Eaton PXS24 Series Bedienungsanleitung

Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU

Technical Manual

age 3

XS24… Standard

Technisches Handbuch

Seite 9

XS24… Standard

Manuale Tecnico

agina 16

XS24… Standard

Manuel technique

age 22

XS24… Standard

www.eaton.com/recycling

Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU

Technical Manual

XS24… Standard

CONTENTS (EN)

Technical Manual ................................................................................................................................................................... 4

Hazard warnings ................................................................................................................................................................ 4

The XS24 system .............................................................................................................................................................. 4

The “ XS24E… Standard“ series ......................................................................................................................................... 5

Input terminals ................................................................................................................................................................... 5

Stand-alone operation ....................................................................................................................................................... 5

Temperature rise ............................................................................................................................................................... 5

Communication .................................................................................................................................................................. 6

Group error messages ........................................................................................................................................................ 6

Technical data .................................................................................................................................................................... 7

INHALT (DE)

Technisches Handbuch ........................................................................................................................................................ 11

Warnhinweise .................................................................................................................................................................. 11

Das System XS24 ............................................................................................................................................................ 11

Die Serie „ XS24S… Standard“ ......................................................................................................................................... 12

Eingangsklemmen ............................................................................................................................................................ 12

Stand alone ...................................................................................................................................................................... 12

Erwärmung ....................................................................................................................................................................... 12

Kommunikation ................................................................................................................................................................ 13

Summen-Fehlermeldung ................................................................................................................................................. 13

Technische Daten ............................................................................................................................................................. 14

Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU

CONTENUTO (IT)

Manuale Tecnico .................................................................................................................................................................. 18

Avvertenze di pericolo .................................................................................................................................... 18

Il sistema XS24 .............................................................................................................................................. 18

La serie “ XS24…Standard”............................................................................................................................. 19

Morsetti di alimentazione ............................................................................................................................... 19

Funzionamento indipendente ......................................................................................................................... 19

Riscaldamento ................................................................................................................................................. 19

Comunicazione ................................................................................................................................................ 20

Messaggi di errore di gruppo .......................................................................................................................... 20

Dati tecnici ...................................................................................................................................................... 21

CONTENT (FR)

Manuel technique ............................................................................................................................................................... 25

Attention ......................................................................................................................................................... 25

Le système XS24 ............................................................................................................................................ 25

Série « XS24... Standard » ............................................................................................................................. 26

Bornes d’entrée .............................................................................................................................................. 26

Utilisation séparée .......................................................................................................................................... 26

Échauffement .................................................................................................................................................. 26

Communication ............................................................................................................................................... 27

Messages d’erreur groupés par module ......................................................................................................... 27

Données techniques ....................................................................................................................................... 28

Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU

Technical Manual (EN)

XS24… Standard

This manual describes the functioning of the Standard-series XS24 and the “stand-alone” operation. The XS24 system

allows for many possible combinations, which are described in detail in the “ XS24 system” manual.

Up-to-date information and the most recent version of this document are available at:

Eaton.com/ XS24

We recommend downloading the latest versions of all relevant documents prior to planning.

HAZARD

WARNINGS

The XS24 series has been developed specifically for overload-protected and short-circuit proof 24 V

power supply units, of the type commonly used in automation applications.

Whenever the modules are switched on (i.e. when operating voltage is applied) they are live (provid-

ed that the slide switch at the front is set to “I”)! If the unit has tripped (following an overload or

short circuit), switching it off and back on again will reset the trip.

lease refer to the technical data of the individual components, particularly the operating voltage and

the rated current.

THE XS24

SYSTEM

There are many different options for combining the various components of the XS24 series. To avoid

restricting this flexibility, two separate series with different functionalities are available.

1.) Economy: XS24E-…

2.) Standard: XS24S-…

Feature Economy Standard

Rated current 0-10A 0-16A

overload protection x x

Modular design x x

3 load outputs x x

ush-in terminals x x

Busbar (+/-) x x

Local status LED x x

Local control (on/off/reset) x x

Subsequent control x

Digital output (OK/tripped) x

Digital input (on/off/reset) x

Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU

THE “ XS24E…

STANDARD“ SE-

RIES

This manual describes the following models:

XS24S-e2/F/ORT-IT 2A fix with input terminals XS24S02A001

XS24S-e4/F/ORT-IT 4A fix with input terminals XS24S04A001

XS24S-e6/F/ORT-IT 6A fix with input terminals XS24S06A001

XS24S-e8/F/ORT-IT 8A fix with input terminals XS24S08A001

XS24S-e10/F/ORT-IT 10A fix with input terminals XS24S10A001

XS24S-e13/F/ORT-IT 13A fix with input terminals XS24S13A001

XS24S-e16/F/ORT-IT 16A fix with input terminals XS24S16A001

XS24S-e2/F/ORT 2A fix without input terminals XS24S02A002

XS24S-e4/F/ORT 4A fix without input terminals XS24S04A002

XS24S-e6/F/ORT 6A fix without input terminals XS24S06A002

XS24S-e8/F/ORT 8A fix without input terminals XS24S08A002

XS24S-e10/F/ORT 10A fix without input terminals XS24S10A002

XS24S-e13/F/ORT 13A fix without input terminals XS24S13A002

XS24S-e16/F/ORT 16A fix without input terminals XS24S16A002

IN UT

TERMINALS

Articles marked “IT” (= “input terminal”) can be used individually (> see section on “stand-alone op-

eration”) or in combination with other articles. Should you wish to combine several components

(including for mixed operation), please consult the XS24 system manual.

STAND-ALONE

O ERATION

An individual XS24S-…/IT element can be used on its own to protect a channel. This requires the

selection of a model with input terminals (“IT”), as models without input terminals are supplied via

the busbar only.

TEM ERATURE

RISE

To ensure thermal protection, modules with high amperage should not be placed directly next to one

another, wherever possible. lease also refer to the technical data of the individual components.

De-rating: If three or more 16A modules are placed directly next to each other (in the specified tem-

perature range), these must be de-rated to 13A. For this type of application, we therefore recom-

mend using 13A modules instead. If 16A modules are to be used, please leave 1H (18 mm) between

each of the modules for cooling purposes.

Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU

COMMUNICATI-

“In” (Connection 7 and 8 /+24VDC) is used for control purposes:

Low: Module is live

High: No voltage at output

Note: The input is equipped with an internal pull-up resistor, so that the module is live without any

external connection.

Reset (remotely): Low > High

Note: An “off” signal always takes precedence (irrespective of whether it originates at the selector

switch at the front or at the “In” input), meaning the module will remain inactive until both signals

have switched to “on”!

“Out” (Connection 5 and 6 / +24VDC) trip signal:

Low: Module is live, no error

High: Module has tripped or was switched off manually

The GND (Connection 9 / -24VDC) connection at the communication port is intended for communica-

tion purposes only and shall therefore not be loaded with currents over 200mA!

The communication port inputs and outputs conform to IEC/EN61131-2. It is therefore possible to

connect the module directly to a LC, or to use it to control loads.

Note: The communication link is implemented via a dedicated port that is not available in the “Econ-

omy” series.

For more information and examples ow to communicate read tec nical manual PXS24…System.

GROU ERROR

MESSAGES

If individual error messages are not required, the trip outputs (“Out”) of several XS24 modules can

be connected. A total of at most 30 modules can be connected in this way.

Note: This feature cannot be used simultaneously with the subsequent control.

Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU

TECHNICAL DATA Marking CE

Certification UL508 + UL2367 (section 10 and 12)

roduct standard Applicable sequences of:

EN60947-1, EN60947-5-1, EN61009-1,

EN61131-2 and EN61000-4-2

Details see In-House Standard WN 1008

Electrical:

Operating voltage U

24V DC (16….30 V DC)

Rated current I

Fix; 2, 4, 6, 8, 10, 13, 16A

Current switch-off

(in case of overload or short circuit)

Typically 1.3 x I

with active current limitation to

1,25 x l

Switch-off times for

electronic switch-off see time / current table

Capacitive loads Up to 20,000 μF

Inductive loads

≤ 6A … τ

max

≤ 60ms

6A < I

≤ 10A … τ

max

≤ 12ms

10A < I

≤ 16A … τ

max

≤ 7,5ms

Service life when used as a relay see time / current table

Mechanical:

Number of channels 1

Width 17.5 (1 H )

Height 92.5mm

Depth 119.2mm

Input terminals (optional) 3 x LINE (+) and 3 x GND (-)

Output terminals 3 x LOAD (+) and 3 x GND (-)

Terminal type ush-in terminals

Terminal capacity 2.5mm² (flexible with ferrule)

4mm² (rigid)

Communication port

2 x remote signaling output (internally linked)

2 x remote signaling input (internally linked)

1x GND

Terminal type ush-in terminals

Terminal capacity 1 mm² (flexible with ferrule)

1.5mm² (rigid)

Busbar LINE (+) and GND (-); max. 80A

In different lengths up to 1m

Assembly Snap-fit onto the TH35 mounting rail (EN 60715)

Status LED Two-colored; Green = OK; Red = Tripped

Off = channel not in operation

Slide switch On/Off/Reset

Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU

Remote signaling output Tripped; via communication port

(in accordance with IEC 61131-2), class: 0.1A;

Type1/Type2 and Type3 digital inputs

Max. 30 XS24V units can be connected simultane-

ously.

External signal sources up to 0.2A at 24V. (EATON

RMQ series,…)

Remote signaling input On/Off/Reset; via communication port

(in accordance with IEC 61131-2) Type 1/Type 3; max.

30 XS24V units can be connected simultaneously.

Subsequent control Via communication port

Text field 17.5 x 6mm

Degree of protection I 20

Ambient temperature -30°C to 55°C

Storage temperature -40°C to 100°C :

Humidity 96h/95% rel. At 40°C acc. to IEC 600068-2-78 non-

condensing

Switch-off times:

Rated Current Switc -off time

(typically)

active current

limitation

Service life w en used as a relay

= 0.05 s / t

off

= 10 s

2A 470ms 1.25 x I

>10,000,000

4A 280ms 1.25 x I

>10,000,000

6A 170ms 1.25 x I

>10,000,000

8A 110ms 1.25 x I

400,000

10A 90ms 1.25 x I

10,000

13A 80ms 1.25 x I

no usage as relay - only protection

16A 70ms 1.25 x I

no usage as relay - only protection

Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU

Circuit diagram and terminal assignment (for models with input terminals):

1) Load +24VDC

2) Line +24VDC

3) Load -24VDC

4) Line -24VDC

Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA- XS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU

Circuit diagram for models without input terminals:

Andere Handbücher für PXS24 Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Eaton Schutzschalter Handbücher

Eaton

Eaton DIL-11-PI Series Handbuch

Eaton

Eaton NZM4-XS-L Handbuch

Eaton

Eaton DDC-125/2 Handbuch

Eaton

Eaton ETR4 Handbuch

Eaton

Eaton EMS2-DOS SWD Series Handbuch

Eaton

Eaton CI-PKZ01 Series Handbuch

Eaton

Eaton Crouse-Hinds GFSX1 Einrichtungshandbuch

Eaton

Eaton Magnum PXR Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton VCP-W Series Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton AB De-ion Handbuch

Eaton

Eaton VHI20-PKZ0 Handbuch

Eaton

Eaton HI21-P5-125/160 Handbuch

Eaton

Eaton FAZ-XAA Series Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton VCPW-HD SMG Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Flex Shaft Handbuch

Eaton

Eaton DILM95-XSP Handbuch

Eaton

Eaton Series NRX Handbuch

Eaton

Eaton LZME-A LN1 Series Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton AFDD+ Handbuch

Eaton

Eaton Crouse-Hinds F892 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton IZM32 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Series NRX Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton NZM1-4-XFI300R Handbuch

Eaton

Eaton SPBT12-280 NPE50 Series Handbuch

Beliebte Schutzschalter Handbücher anderer Marken

ABB

ABB SACE Emax 2 E2.2 Bedienungsanleitung

Gewiss

Gewiss 90 RCD Bedienungsanleitung

ABB

ABB SACE Emax E1 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SIRIUS 3RV1742 Bedienungsanleitung

WEG

WEG FHU ACW125 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens Sentron 3VA9157-0PK1 Series Bedienungsanleitung

hager

hager TS 303 Montageanleitung

ETI

ETI EFI-4B Bedienungsanleitung

nader

nader NDM3EU-225 Bedienungsanleitung

TERASAKI

TERASAKI NHP TemBreak PRO P160 Series Bedienungsanleitung

Gladiator

Gladiator GCB150 Bedienungsanleitung

ABB

ABB SACE Emax 2 E6.2 Handbuch

OEZ

OEZ LFN Bedienungsanleitung

Bticino

Bticino L4412CM2 Bedienungsanleitung

OEZ

OEZ 3VA9-RS-4VBH1 Handbuch

Siemens

Siemens PSR Programmierhandbuch

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley 140G-G Bedienungsanleitung

FuseBox

FuseBox AFDD060630B Gebrauchsanweisung