Eaton 5S 700 Bedienungsanleitung
Installation and
user manual
English - Français
Español - Português
EATON 5S
700/1000/1500
www.eaton.com
2614-06818-01
2 3
1
4
EATO N 5S
Packaging
Quick start
A
Caution!
•BeforeinstallingtheEaton 5S,readthebooklet 3containingthesafetyinstructionsthatmustbefollowed.
Thenfollowtheinstructionsgiveninthismanual 2.
•Avantl'installationdeEaton 5S,lirelelivret 3quiprésentelesconsignesdesécuritéàrespecter.Suivre
ensuitelesinstructionsduprésentmanuel 2.
•AntesdelainstalacióndelEaton 5S,leerelmanual 3quepresentalasinstruccionesdeseguridadacumplir.A
continuación,seguirlasinstruccionesdelpresentemanual 2.
•AntesdainstalaçãodoEaton 5S,lerocaderno 3ondeconstamasinstruçõesdesegurançaarespeitar.
Depois,seguirasinstruçõesdopresentemanual 2.
EN
FR
ES
PT
3
614-06818-01
4
B
C
1000 / 1500
700
E
D
Register warranty at: powerquality.eaton.com
Service cable
Modem
4614-06818-01
Battery change
•Warning: take care not to inverse the polarity + (red) and - (black) when connecting the battery as this will destroy
the device.
b
c
a
Press and slide
a
b
c
Press and slide
700
1000 / 1500
Battery disposal and safety
•Caution. Batteryservicelifeisreducedby50%foreverytendegreesabove25°C(77°F).
•The battery must be replaced exclusively by qualied personnel (risk of shock),withnewbatteryapprovedby
EatontoensurecorrectoperationoftheUPS.
•Thebatterymustbedisposedofinaccordancewithapplicableregulations.Toremovethebattery,shutdownthe
UPS(button 6OFF),removethepowercordandproceedasindicatedbelow"Batterychange".
5
614-06818-01
Technical characteristics
(*) Warning: Outputcablesshouldnotexceed10m(32.81ft)length.
Eaton 5S 700 1000 1500
•UPSpower 700VA/
420W 1000VA/
600W 1500VA/
900W
•Nominalinputvoltage 93V-138V
•Inputfrequency 50/60Hz(46-70Hzworkingrange)
•Voltage/frequencyofbatterybackup
outlets19inbatterymode 115V+15%-20%(60Hz±1Hz)
•Totaloutputcurrentforalloutlets 10Amax 15Amax
•Outputcurrentofbatterybackup
outlets19 6.1Amax 8.7Amax 13.1Amax
•Leakagecurrent 0.4mA
•Inputprotection 10Aresettablecircuit
breaker 15Aresettablecircuitbreaker
•Transfertime 5mstypical
•Telephone/Datasurgeprotection Tel,ISDN,ADSL,Ethernet
•Sealedlead-acidbattery 12V,9Ah 2x12V,7Ah 2x12V,9Ah
•Automaticbatterytest Onceaweek
•Averagebatterylife 4yearstypical,dependingontemperatureandnumberofdischargecycles
•Operatingtemperature 0to35°C/32 to 95 °F
•Storagetemperature -25°Cto+55°C/-13 °F to 131 °F
•Operatingrelativehumidity 0to85%
•Operatingelevation 0to2000m/0 to 6562 ft
•Safetystandards UL1778
•Electromagneticcompatibility
standards FCCPart15ClassB
•Dimensions(mm/inch) 260x87x250/
10.24 x 3.43 x 9.84
382x87x250/15.04 x 3.43 x 9.84
•Weigth(kg/lb) 5.9/13.0 9.7/21.4 11.6/25.6
6614-06818-01
ENGLISH
1. Operating conditions
• ThisproductisanUninterruptiblePowerSupply(UPS)forcomputersandtheir
peripherals,televisionsets,stereosystemsandvideorecorders...Itmustnotbeused
tosupplyotherelectricalequipment(lighting,heating,householdappliances,etc.).
• UPScanbeinstalledinhorizontal,verticalposition.
2. Description
AVR
%
Min
Hz
kVA
kW
6
7
8
6ON/OFFbuttonforthe
batterybackupoutlets
7Scrolldown
8Mutealarm
LCD
16
15
14
17
11
10
912
13
9UPSON
10 AVRmode
11 Batterymode
12 Internalfault
13 Outputloadlevel
14 Batterylevel
15 Inputmeasurements
16 Outputmeasurements
17 Measuringunit
Outlets
20
21
19
18
20
21
19
18
18 Surgeprotectionoutlets
19 Batterybackupoutlets
20 Protection(circuitbreaker)
21 ACInputCord
7
614-06818-01
ENGLISH
3. UPS connections
• ConnecttheUPS 1totheAC-powersystemviaawalloutletwithanearthconnector,
usingtheattachedcord21(seegureA).
• Plugcriticalequipment(computer,monitor,modem,etc.)intotheoutlets19providing
batterybackuppowerandsurgeprotection(seegureB),takingcarenottoexceed
theratedcurrentindicatedinamperes.
• Otherdevices(printer,scanner,fax,etc.)canbeconnecttothesurgeprotectionoutlets
18(seegureB).Thesurgeprotectionoutletsarenotbackedupbybatterypowerin
theeventofapoweroutage.
Optional Internet modem / Network connection:
AmodemorEthernetdatalinecanbeprotectedagainstsurgesbyconnectingitviathe
UPS.ConnecttheexistingdevicecablebetweenthewalloutletandtheUPS,andusea
similarcablebetweentheUPSandthedevice,asindicatedinguresCandD(cablenot
supplied).
Optional USB connection:
TheUPSdevicecanbeconnectedtothecomputerusingtheUSBcable 4supplied
(seegureC).
EatonUPSCompanionsoftwareisdownloadablefrompowerquality.eaton.com.
Registerforthewarrantyonpowerquality.eaton.com.
4. Master and EcoControl outlets operating procedure
Inordertolimitenergyconsumptionofperipherals(scanner,printer)instandbymode,
theEaton5SisequippedwithEcoControloutletsthataredependentontheMaster
outlet.WhenthemaindevicesuppliedbytheMasteroutlet(computer)isshutdown,the
EcoControloutletsareautomaticallydeactivatedandtheperipheralsshutdown.
Thisfunction(deactivatedbydefault)isvalidatedandconguredusingtheconguration
toolintegratedinthesoftware.
Note: when the function is activated, do not connect critical applications to EcoControl outlets.
Threshold setup
AdefaultsetupensuresthecorrectoperationoftheEcoControlfunction.However,
dependingontheconsumptionofthemainload,thetriggerthresholdoftheEcoControl
functionmayhavetobemodiedusingthecongurationsoftwaresuppliedwiththe
UPS:
• First,makesurethatthefunctionisactivatedinthe"EcoControlFunction"tabofthe
congurationtool.
• IftheperipheralsconnectedtotheEcoControloutletsdonotswitchoffwhenthemain
loadisnotinnormaloperation(ex:wheninstandbymode),thedetectionthreshold
valuemustbesettoHigh.
• IftheratedconsumptionlevelofthemainloadislowandtheEcoControloutletsshut
downwhenthemainloadisoperatingnormally,thedetectionthresholdvaluemust
besettoLow.
8614-06818-01
ENGLISH
6. Operation
Battery charge
TheUPSchargesthebatteryassoonasitisconnectedtotheACoutlet,whetherbutton
6ispressedornot.Whenusedforthersttime,thebatterywillonlyprovideits
maximumperformanceafterithasbeenchargedfor8hours.Itisrecommendedthat
theUPSbepermanentlyconnectedtotheACpowersupplytoensurethebestpossible
performance.
Switching-on the UPS
Pressbutton 6forabout1second.
Surge protection outlets 18 without battery backup
EquipmentconnectedtotheseoutletsissuppliedassoonastheACcord21isplugged
in.Theyarenotaffectedbybutton 6.
Battery backup outlets 19
Equipmentconnectedtotheseoutletsissuppliedassoonasbutton 6turnsgreen
(seegureE).
TheseoutletscanbeturnedoneveniftheUPSisnotconnectedtoACpower
(button 6ashes).
5. UPS setting through the LCD
l LCDshutoffifnoactivityfor3minutes.
5s 2s 2s
EcoControl Alarm
Release scroll down button to select menu
Save the new value
10s 5s 5s
Example of setting
9
614-06818-01
ENGLISH
(Forfurtherinformation,visitthewww.powerquality.eaton.comsiteorcontactpost-salessupport.)
Problem Diagnostic Solution
1•Thebatterybackupoutlets19
arenotsuppliedwithpower.
•Button6isnotliteon. •Pressbutton6andcheckthat
itturnsgreen.
2 •Theconnecteddevicesarenot
suppliedwhenACpowerfails. •Thedevicesarenotconnected
tothebatterybackupoutlets19.•Connectthedevicestothe
batterybackupoutlets19.
3 •ACpowerisavailable,butthe
UPSoperatesonbatterypower. •Circuitbreaker20,locatedat
therearoftheUPS,hasbeen
trippedbyanoverloadonthe
UPSoutput.
•Disconnectexcessequipment
andresetthecircuitbreaker20
bypressingthecorresponding
button.
4•Greenbutton6ashesand
audiblealarmbeepsevery3
seconds.
•TheUPSbatterybackupoutlets
19areoverloaded. •Disconnectexcessequipment
connectedtothebatterybackup
outlets19.
5•Faultsign12appearontheLCD
panelandaudiblealarmbeeps
continuously.
•AfaulthasoccurredontheUPS.
Thebatterybackupoutlets19are
nolongersupplied.
•Callpost-salessupport.
6•EcoControloutletskeeppowered
whenmainapplication(Master
outlet)isstopped.
•EcoControlfunctionisnot
activatedornotproperlyset. •Activateorsetproperly
EcoControlfunctionusingthe
softwareprovidedwiththe
product.
7.Troubleshooting
AC-power disturbance
• IfACpowerisdisturbedorfails,theUPScontinuestooperateonbatterypower.
Button 6ashesgreen.Innormalmode,theaudiblealarmbeepseverytenseconds,
theneverythreesecondswhentheendofbatterybackuptimeisnear.Insilentmode,
theaudiblealarmsimplybeepsoncewhentheUPStransferstobatterypower.
• Ifthepoweroutagelastslongerthanthebatterybackuptime,theUPSshutsdown
andautomaticallyrestartswhenpowerisrestored.Followingacompletedischarge,a
fewhoursarerequiredtorechargethebatterybacktofullbackuptime.
Surge protection:
Alloutletsincludesurgeprotection.
Shutdown of the battery backup outlets 19
Pressbutton 6formorethantwoseconds.
10 614-06818-01
FRANÇAIS
1. Conditions d'utilisation
• CetappareilestuneAlimentationSansInterruption(ASI)conçuepouralimenterun
ordinateuretsespériphériques,desappareilsdeTV,HI-FI,Vidéo,àl’exclusiondetout
autreappareilélectrique(éclairage,chauffage,électroménager...).
• L ' ASIpeutêtreinstalléeenpositionhorizontale,verticale.
2. Description
AVR
%
Min
Hz
kVA
kW
6
7
8
6BoutonMARCHE/ARRÊT
pourlesprisessecourues
parbatterie
7Délement
8Désactivationd'alarme
LCD
16
15
14
17
11
10
912
13
9ASIenfonctionnement
10 ModeAVR
11 Modebatterie
12 Défautinterne
13 Niveaudechargeensortie
14 Niveaudebatterie
15 Mesuresenentrée
16 Mesuresensortie
17 Unitédemesure
Prises
20
21
19
18
20
21
19
18
18 Prisesprotégéescontreles
surtensions
19 Prisessecouruesparbatterie
20 Protection(disjoncteur)
21 Cordond'alimentation
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Eaton UPS Handbücher
Eaton
Eaton Powerware 9355 Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton 93E 30IAC-D Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton Powerware 9140 Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton E Series DX Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton BladeUPS none Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton 5E Montageanleitung
Eaton
Eaton Powerware 9125 Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton 9155 N Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton 9PX5KiRTN Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton MBP6Ki Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton Powerware 9155 Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton Power Xpert 9395 Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton 9PX6KIRTN-L Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton Pulsar Series Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton 91PS Handbuch
Eaton
Eaton BladeUPS none Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton Eaton 5PX Montageanleitung
Eaton
Eaton 5000 VA Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton 93E XL Bedienungsanleitung
Eaton
Eaton Powerware 9130 Bedienungsanleitung
Beliebte UPS Handbücher anderer Marken
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch
Emerson
Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung
Block
Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung
CyberPower
CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung
CyberPower
CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung
CyberPower
CyberPower BM100 Bedienungsanleitung
Best Power
Best Power 610 Bedienungsanleitung
Best Power
Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung
