ECG MN 105 Bedienungsanleitung

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt

gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use

instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg

uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

Avant de mettre le produit en service,

lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit. Leggere sempre

con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso. Siempre lea cuidadosamente las instrucciones

de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati

hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti

jo naudotojo vadovas. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

MN 105

CZ MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ NA NOHY

NÁVOD K OBSLUZE

SR/MNE

MASAŽER ZA NOGE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SK MASÁŽNY PRÍSTROJ NA NOHY

NÁVOD NA OBSLUHU FR APPAREIL DE MASSAGE POUR PIEDS

MODE D'EMPLOI

PL URZĄDZENIE DO MASAŻU STÓP

INSTRUKCJA OBSŁUGI IT

DISPOSITIVI PER MASSAGGIO PLANTARE

MANUALE DI ISTRUZIONI

HU LÁBFÜRDŐ MASSZÍROZÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES

DISPOSITIVO PARA MASAJEAR LOS PIES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE FUSSMASSAGEGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG ET JALAMASSAAŽI SEADMED

KASUTUSJUHEND

GB FOOT MASSAGE DEVICES

INSTRUCTION MANUAL LT PĖDŲ MASAŽUOKLIAI

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

HR/BIH

MASAŽER ZA NOGE

UPUTE ZA UPORABU LV PĒDU MASĀŽAS IERĪCES

ROKASGRĀMATA

SI MASAŽNI APARAT ZA NOGE

NAVODILA

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

1. Kryt

2. Infra lampa

3. Odnímatelný masážní váleček

4. Otočný ovladač

5. Masážní hlavice

6. Vzduchové trysky

7. Stimulační body

8. Čisticí kosmetický kartáč skotouči*

-s hrubou brusnou hlavou

-s jemnou brusnou hlavou

-s čistícím kartáčkem

-s houbičkou na roztírání krému

(Sadu kosmetického kartáče

svýměnnými kotouči lze zakoupit

samostatně pod označením ECG

OP 200)

1. Kryt

2. Infra lampa

3. Odnímateľný masážny valček

4. Otočný ovládač

5. Masážna hlavica

6. Vzduchové dýzy

7. Stimulačné body

8. Čistiaca kozmetická kefa skotúčmi*

-s hrubou brúsnou hlavou

-s jemnou brúsnou hlavou

-s čistiacou kefkou

-s hubkou na roztieranie krému

(Súpravu kozmetickej kefy

svýmennými kotúčmi je možné si

kúpiť samostatne pod označením

ECG OP 200)

1. Pokrywa

2. Lampa na podczerwień

3. Zdejmowana rolka do masażu

4. Pokrętło

5. Głowica do masażu

6. Dysze powietrza

7. Punkty stymulacji

8. Pędzel kosmetyczny zkrążkami*

-z gruboziarnistą głowicą ścierną

-z drobną głowicą ścierną

-ze szczoteczką do czyszczenia

-z gąbką do rozcierania kremu

(Zestaw pędzla kosmetycznego

zwymiennymi nasadkami można

kupić oddzielnie pod nazwą ECG

OP 200)

1. Burkolat

2. Infralámpa

3. Levehető masszírozó görgő

4. Forgatható kezelőrész

5. Masszázsfej

6. Levegő fúvókák

7. Masszírozó pontok

8. Tisztító kozmetikai kefe koronggal*

-durva csiszolófejjel

-nom csiszolófejjel

-tisztító kefével

-krém elkenésére szolgáló

szivaccsal

(A kozmetikai kefekészlet

cserélhető fejekkel megvásárolható

külön ECG OP 200 cikkszámon)

1. Abdeckung

2. Infrarotlampe

3. Herausnehmbare Massagerolle

4. Drehknopf

5. Massagekopf

6. Luftdüsen

7. Stimulierende Punkte

8. Kosmetische Reinigungsbürste mit

Scheiben*

-mit grobem Schleifkopf

-mit feinem Schleifkopf

-mit Reinigungsbürste

-mit Schwamm zum Auftragen

der Creme

(Das Set – kosmetische Bürste mit

auswechselbaren Scheiben – ist

unter der Bezeichnung ECG OP 200

erhältlich)

1. Cover

2. Infrared lamp

3. Removable massage roller

4. Rotary control knob

5. Massage heads

6. Air nozzles

7. Stimulation points

8. Cleaning cosmetic brush with

disks*

-with rough grinding head

-with ne grinding head

-with cleaning brush

-with sponge to spread cream

(The cosmetic brush set with

replaceable disks can be purchased

separately under the reference ECG

OP 200)

HR/BIH

1. Kućište

2. Infracrvena svjetiljka

3. Odvojivi masažni valjak

4. Kotačić za regulaciju

5. Glava za masažu

6. Sapnice za zrak

7. Stimulacijske točke

8. Kozmetička četka za čišćenje

sdiskovima*

-s hrapavom brusnom glavom

-s nom brusnom glavom

-s četkom za čišćenje

-sa spužvom za utrljavanje kreme

(Moguće je kupiti zasebno komplet

kozmetičkih četki sizmjenjivim

diskovima pod nazivom ECG

OP200)

1. Pokrov

2. Infrardeča luč

3. Snemljivi masažni valjček

4. Vrtljiv upravljalnik

5. Masažna glava

6. Zračne šobe

7. Stimulacijske točke

8. Čistilna kozmetična krtača

skolutom*

-z grobo brusno glavo

-z mehko brusno glavo

-s čistilno krtačo

-z gobico za razmazanje kreme

(Komplet kozmetične krtače

zzamenljivimi koluti je mogoče

kupiti samostojno pod oznako ECG

OP 200)

SR/MNE

1. Poklopac

2. Infracrvena lampa

3. Odvojivi masažni valjak

4. Točkić za regulaciju

5. Glava za masažu

6. Mlaznice za vazduh

7. Stimulacione tačke

8. Kozmetička četka za čišćenje

sdiskovima*

-sa hrapavom brusnom glavom

-s nom brusnom glavom

-s četkom za čišćenje

-sa sunđerom za utrljavanje

kreme

(Moguće je kupiti zasebno komplet

kozmetičkih četki sdiskovima za

menjanje pod nazivom ECG OP 200)

1. Cache

2. Lampe infrarouge

3. Rouleau de massage amovible

4. Molette de commande

5. Tête de massage

6. Buses d’air

7. Points de stimulation

8. Brosse cosmétique de nettoyage

avec disques*

-avec tête abrasive grossière

-avec tête abrasive ne

-avec brosse de nettoyage

-avec éponge pour étaler la

crème

(Le kit de brosse cosmétique avec

disques amovibles peut être acheté

en totalité sous la désignation ECG

OP 200)

1. Copertura

2. Lampada araggi infrarossi

3. Rullo di massaggio rimovibile

4. Manopola di comando

5. Testine di massaggio

6. Ugelli per l’aria

7. Punti di stimolazione

8. Spazzolino cosmetico di pulizia

con dischi*

-con testina di levigatura grezza

-con testina di levigatura ne

-con spazzolino di pulizia

-con spugna per spalmare creme

(Il gruppo spazzolino cosmetico

con dischi intercambiabili può

essere acquistato separatamente

con il riferimento ECG OP 200)

1. Cubierta

2. Lámpara infrarroja

3. Rodillos extraíbles para masajear

4. Perilla de control rotativa

5. Cabezales masajeadores

6. Boquillas de aire

7. Puntos de estimulación

8. Cepillo de limpieza cosmético con

discos*

-con cabezal de pulido grueso

-con cabezal de pulido no

-con cepillo de limpieza

-con esponja para esparcir la

crema

(El set de cepillo cosmético con

discos intercambiables se puede

comprar por separado bajo la

referencia ECG OP 200)

1. Kate

2. Infrapunalamp

3. Eemaldatav massaažirull

4. Pöörlev juhtnupp

5. Massaažiotsikud

6. Õhudüüsid

7. Stimuleerimispunktid

8. Ketastega kosmeetiline

puhastushari*

-kareda lihvimisotsikuga

-peeneteralise lihvimisotsikuga

-puhastusharjaga

-kreemi pealekandmise käsnaga

(Asendatavate ketastega

kosmeetiliste harjade komplekti

saab osta eraldi ECG OP 200 nime

all)

1. Dangtelis

2. Infraraudonųjų spindulių lempa

3. Nuimamas masažinis volelis

4. Sukamasis valdiklis

5. Masažinės galvutės

6. Oro antgaliai

7. Stimuliavimo taškai

8. Kosmetikos valymo šepetėlis su

diskeliais*

-su netolygaus grandymo

galvute

-su smulkaus grandymo galvute

-su valymo šepetėliu

-su kempine kremui paskirstyti

(Kosmetinių šepetėlių rinkinį su

pakeičiamais diskeliais galima

įsigyti atskirai pagal nuorodą ECG

OP 200)

1. Vāciņš

2. Infrasarkanā lampa

3. Noņemams masāžas rullītis

4. Rotējošais vadības kloķis

5. Masāžas galvas

6. Gaisa sprauslas

7. Stimulācijas punkti

8. Tīrīšanas kosmētiskā birste ar

diskiem*

-ar rupju beršanas galvu

-ar smalku beršanas galvu

-ar tīrīšanas birsti

-ar sūkli krēma iziešanai

(Kosmētisko birstu komplektu

ar nomaināmiem diskiem var

iegādāties atsevišķi ar nosaukumu

ECG OP 200)

1. Adrenalinová žláza

2. Solar plexus – nervová pleteň

3. Ledviny

4. Močové cesty

5. Močový měchýř

6. Penis avagína

7. Horní cesty dýchací

8. Trigeminus – trojklaný nerv

9. Mozkový systém

10. Zátylek

11. Nos

12. Mozek

13. Pituitariho žláza

14. Jícen nebo průdušnice

15. Příštítné tělíska

16. Štítná žláza

17. 2–5 Prsty unohou

(Horní cesty dýchací, hlava, mozek)

18. Zrak

19. Sluch

20. Trigeminus – trojklaný nerv

21. Plíce aprůdušky

22. Srdce

23. Slezina

24. Žaludek

25. Slinivka

26. Dvanácterník

27. Tenké střevo

28. Příčný tračník

29. Sestupný tračník

30. Konečník

31. Řitní otvor

32. Nespavost

33. Pohlavní ústrojí

34. Průjem

1. Adrenalínová žľaza

2. Solar plexus – nervový pletenec

3. Obličky

4. Močové cesty

5. Močový mechúr

6. Penis avagína

7. Horné cesty dýchacie

8. Trigeminus – trojklaný nerv

9. Mozgový systém

10. Zátylok

11. Nos

12. Mozog

13. Pituitariho žľaza

14. Pažerák alebo priedušnica

15. Prištítne telieska

16. Štítna žľaza

17. 2 – 5 Prsty nanohách

(Horné cesty dýchacie, hlava,

mozog)

18. Zrak

19. Sluch

20. Trigeminus – trojklaný nerv

21. Pľúca apriedušky

22. Srdce

23. Slezina

24. Žalúdok

25. Pankreas

26. Dvanástnik

27. Tenké črevo

28. Priečny tračník

29. Zostupný tračník

30. Konečník

31. Ritný otvor

32. Nespavosť

33. Pohlavné ústrojenstvo

34. Hnačka

1. Nadnercze

2. Splot słoneczny

3. Nerki

4. Drogi moczowe

5. Pęcherz moczowy

6. Penis ipochwa

7. Górne drogi oddechowe

8. Nerw trójdzielny

9. Układ nerwowy

10. Potylica

11. Nos

12. Mózg

13. Przysadka mózgowa

14. Przełyk lub tchawica

15. Gruczoły przytarczyczne

16. Tarczyca

17. 2–5 Palce unóg

(Górne drogi oddechowe, głowa,

mózg)

18. Wzrok

19. Słuch

20. Nerw trójdzielny

21. Płuca ioskrzela

22. Serce

23. Śledziona

24. Żołądek

25. Trzustka

26. Dwunastnica

27. Jelito cienkie

28. Okrężnica poprzeczna

29. Okrężnica zstępująca

30. Odbytnica

31. Odbyt

32. Bezsenność

33. Narządy płciowe

34. Rozwolnienie

1. Adrenalin mirigyek

2. Solar plexus – idegfonat

3. Vese

4. Húgyutak

5. Húgyhólyag

6. Hímvessző és hüvely

7. Felső légutak

8. Trigeminus – háromosztatú ideg

9. Agyrendszer

10. Tarkó

11. Orr

12. Agy

13. Hipofízis mirigy

14. Nyelőcső és légcső

15. Epiteliális sejtek

16. Pajzsmirigy

17. 2.–5. lábujjak

(Felső légutak, fej, agy)

18. Látás

19. Hallás

20. Trigeminus – háromosztatú ideg

21. Tüdő és hörgők

22. Szív

23. Lép

24. Gyomor

25. Hasnyálmirigy

26. Nyombél

27. Vékonybél

28. Harántirányú vastagbél

29. Felszálló vastagbél

30. Végbél

31. Végbélnyílás

32. Álmatlanság

33. Nemi szervek

34. Hasmenés

1. Adrenalindrüse

2. Solarplexus – Nervengeecht

3. Nieren

4. Harnwege

5. Harnblase

6. Penis und Vagina

7. Obere Atemwege

8. Trigeminus – dreigeteilte Nerv

9. Gehirnsystem

10. Hinterkopf

11. Nase

12. Gehirn

13. Hirnanhangdrüse

14. Speise- oder Luftröhre

15. Epithelkörperchen

16. Schilddrüse

17. 2–5 Zehen

(Obere Atemwege, Kopf, Gehirn)

18. Sehvermögen

19. Gehör

20. Trigeminus – dreigeteilte Nerv

21. Lungen und Bronchien

22. Herz

23. Milz

24. Magen

25. Speicheldrüse

26. Zwölngerdarm

27. Dünndarm

28. Querlaufender Grimmdarm

29. Absteigender Grimmdarm

30. Mastdarm

31. After

32. Schlaosigkeit

33. Geschlechtsorgane

34. Durchfall

1. Adrenal glands

2. Solar plexus - nerve plexus

3. Kidneys

4. Urinary tract

5. Bladder

6. Penis and vagina

7. Upper respiratory tract

8. Trigeminal nerve - the trigeminal

nerve

9. The brain system

10. Nape

11. Nose

12. Brain

13. Pituitary gland

14. Oesophagus or trachea

15. Parathyroid glands

16. Thyroid

17. 2-5 toes

(Upper respiratory tract, head,

brain)

18. Vision

19. Hearing

20. Trigeminal nerve

21. Lung and bronchus

22. Heart

23. Spleen

24. Stomach

25. Pancreas

26. Duodenum

27. Small intestine

28. Transverse colon

29. Descending colon

30. Rectum

31. Anus

32. Insomnia

33. Genitals

34. Diarrhoea

HR/BIH

1. Nadbubrežna žlijezda

2. Solarni pleksus – čvorište živaca

3. Bubrezi

4. Urinarni trakt

5. Mjehur

6. Penis ivagina

7. Gornji dišni putevi

8. Trigeminus – trigeminalni živac

9. Moždani sustav

10. Zatiljak

11. Nos

12. Mozak

13. Hipoza

14. Jednjak ili dušnik

15. Paratiroidne žlijezde

16. Štitnjača

17. Nožni prsti 2–5

(Gornji dišni putevi, glava, mozak)

18. Vid

19. Sluh

20. Trigeminus – trigeminalni živac

21. Pluća ibronhi

22. Srce

23. Slezena

24. Želudac

25. Gušterača

26. Dvanaesnik

27. Tanko crijevo

28. Poprečno debelo crijevo

29. Uzdužno debelo crijevo

30. Rektum

31. Anus

32. Nesanica

33. Spolni organi

34. Proljev

1. Adrenalinska žleza

2. Solar plexus – živčni pletež

3. Ledvice

4. Sečne poti

5. Sečni mehur

6. Penis in vagina

7. Zgornje dihalne poti

8. Trigeminus – trivejni živec

9. Možganski sistem

10. Zatilje

11. Nos

12. Možgani

13. Pituitarna žleza

14. Požiralnik ali sapnik

15. Obščitnice

16. Ščitnica

17. 2–5 Prsti na nogi

(Zgornje dihalne poti, glava,

možgani)

18. Vid

19. Sluh

20. Trigeminus – trivejni živec

21. Pljuča in sapnice

22. Srce

23. Vranica

24. Želodec

25. Slinavka

26. Dvanajsternik

27. Tanko črevo

28. Prečni kolon

29. Navzdoljni kolon

30. Danka

31. Zadnjik

32. Nespečnost

33. Spolovila

34. Driska

SR/MNE

1. Nadbubrežna žlezda

2. Solarni pleksus – čvorište nerava

3. Bubrezi

4. Urinarni trakt

5. Bešika

6. Penis ivagina

7. Gornji disajni putevi

8. Trigeminus – trigeminalni nerv

9. Moždani sistem

10. Zatiljak

11. Nos

12. Mozak

13. Hipoza

14. Jednjak ili dušnik

15. Paratiroidne žlezde

16. Štitna žlezda

17. Nožni prsti 2–5

(Gornji disajni putevi, glava, mozak)

18. Vid

19. Sluh

20. Trigeminus – trigeminalni nerv

21. Pluća ibronhije

22. Srce

23. Slezina

24. Želudac

25. Pankreas

26. Dvanaestopalačno crevo

27. Tanko crevo

28. Poprečno debelo crevo

29. Pravo debelo crevo

30. Rektum

31. Anus

32. Nesanica

33. Polni organi

34. Dijareja

1. Glande surrénale

2. Plexus solaire – plexus cœliaque

3. Reins

4. Appareil urinaire

5. Vessie

6. Pénis et vagin

7. Voies respiratoires supérieures

8. Nervus trigeminus – nerf trijumeau

9. Système cérébral

10. Nuque

11. Nez

12. Cerveau

13. Hypophyse (Glande pituitaire)

14. Œsophage ou trachée

15. Glande parathyroïde

16. Glande thyroïde

17. 2–5 Orteils

(Voies respiratoires supérieures,

tête, cerveau)

18. Vue

19. Ouïe

20. Nervus trigeminus – nerf trijumeau

21. Poumons et bronches

22. Cœur

23. Rate

24. Estomac

25. Pancréas

26. Duodénum

27. Intestin grêle

28. Côlon transverse

29. Côlon descendant

30. Rectum

31. Anus

32. Insomnie

33. Organes génitaux

34. Diarrhée

1. Ghiandole surrenali

2. Plesso solare – plesso nervoso

3. Reni

4. Vie urinarie

5. Vescica

6. Pene evagina

7. Vie respiratorie superiori

8. Nervo trigemino – nervo trigemino

9. Sistema cerebrale

10. Nuca

11. Naso

12. Cervello

13. Ghiandola pituitaria

14. Esofago otrachea

15. Paratiroide

16. Tiroide

17. 2–5 dita

(Vie respiratorie superiori, testa,

cervello)

18. Vista

19. Udito

20. Nervo trigemino

21. Polmone ebronchi

22. Cuore

23. Milza

24. Stomaco

25. Pancreas

26. Duodeno

27. Intestino tenue

28. Colon trasverso

29. Colon discendente

30. Retto

31. Ano

32. Insonnia

33. Organi genitali

34. Diarrea

1. Glándulas suprarrenales

2. Plexo solar – plexo nervioso

3. Riñones

4. Tracto urinario

5. Vejiga

6. Pene yvagina

7. Tracto respiratorio

8. Nervio trigémino – el nervio

trigémino

9. Sistema cerebral

10. Nuca

11. Nariz

12. Cerebro

13. Glándula pituitaria

14. Esófago otráquea

15. Glándulas paratiroides

16. Tiroide

17. Dedos de los pies 2 a5

(Tractos respiratorio superior,

cabeza, cerebro)

18. Visión

19. Audición

20. Nervio trigémino

21. Pulmones ybronquios

22. Corazón

23. Bazo

24. Estómago

25. Páncreas

26. Duodeno

27. Intestino delgado

28. Colon transverso

29. Colon descendente

30. Recto

31. Ano

32. Insomnio

33. Genitales

34. Diarrea

1. Neerupealsed

2. Päikesepõimik – närvipõimik

3. Neerud

4. Kuseteed

5. Põis

6. Peenis ja tupp

7. Ülemised hingamisteed

8. Kolmiknärv – kolmiknärv

9. Aju

10. Kukal

11. Nina

12. Aju

13. Hüpofüüs

14. Söögitoru või hingetoru

15. Kilpnääre

16. Kilpnääre

17. Varbad 2-5

(Ülemised hingamisteed, pea, aju)

18. Nägemine

19. Kuulmine

20. Kolmiknärv

21. Kops ja bronhid

22. Süda

23. Põrn

24. Magu

25. Kõhunääre

26. Kaksteistsõrmiksool

27. Peensool

28. Käärsool

29. Jämesool

30. Pärasool

31. Pärak

32. Unetus

33. Suguelundid

34. Kõhulahtisus

1. Antinksčiai

2. Saulės raizginys – nervų raizginys

3. Inkstai

4. Šlapimtakių traktas

5. Šlapimo pūslė

6. Varpa ir vagina

7. Viršutiniai kvėpavimo takai

8. Trišakis nervas – trišakis nervas

9. Smegenų sistema

10. Sprandas

11. Nosis

12. Smegenys

13. Hipozė

14. Stemplė arba trachėja

15. Prieskydinė liauka

16. Skydliaukė

17. 2–5 pirštų galai

(Viršutinių kvėpavimo takų traktas,

galva, smegenys)

18. Rega

19. Klausa

20. Trišakis nervas

21. Plaučiai ir bronchai

22. Širdis

23. Blužnis

24. Skrandis

25. Kasa

26. Dvylikapirštė žarna

27. Plonoji žarna

28. Skersinė gaubtinė žarna

29. Storoji žarna

30. Tiesioji žarna

31. Išangė

32. Nemiga

33. Lytiniai organai

34. Diarėja

1. Virsnieru dziedzeri

2. Saules pinums – nervu centrs

3. Nieres

4. Urīnvads

5. Pūslis

6. Dzimumloceklis un maksts

7. Augšējais elpvads

8. Trijzaru nervs

9. Smadzeņu sistēma

10. Skausts

11. Deguns

12. Smadzenes

13. Hipofīze

14. Barības vads vai traheja

15. Epitēlķermenīši

16. Vairogdziedzeris

17. Kājas 2.–5. pirksti

(Augšējie elpceļi, galva, smadzenes)

18. Redze

19. Dzirde

20. Trijzaru nervs

21. Plaušas un bronhi

22. Sirds

23. Liesa

24. Kuņģis

25. Aizkuņģa dziedzeris

26. Divpadsmitpirkstu zarna

27. Tievā zarna

28. Šķērszarna

29. Lejupejošā lokzarna

30. Taisnā zarna

31. Anālā atvere

32. Bezmiegs

33. Dzimumorgāni

34. Caureja

MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ NA NOHY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu

nezahrnují všechny možné podmínky asituace, ke kterým může dojít.

Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného

zvýrobků, je zdravý rozum, opatrnost apéče. Tyto faktory tedy musí být

zajištěny uživatelem/uživateli používajícími aobsluhujícími toto zařízení.

Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným

používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části

zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla

by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní

opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému

na štítku zařízení aže je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být

instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.

2. Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud je přívodní kabel poškozen.

Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte

odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení,

hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

3. Nikdy nepřipojujte nebo neodpojujte přívodní kabel do/z elektrické

zásuvky schodidly ponořenými ve vodě.

4. Používejte přístroj pouze na pevné podložce a uvnitř místnosti,

nikdy nepoužívejte masážní přístroj na nohy venku nebo ve vlhkém

prostředí ani se nedotýkejte přívodního kabelu nebo přístroje

mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nikdy masážní přístroj na nohy neponořujte do vody!

5. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte masážní přístroj

vblízkosti dětí!

6. Přístroj nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením

vidlice napájecího přívodu. Vždy nejprve vypněte masážní přístroj

ovládacím kolečkem, poté můžete přívodní kabel vytáhnout ze

síťové zásuvky!

7. Doporučujemenenechávatmasážnípřístrojsezasunutýmpřívodním

kabelem vzásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní

kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za

kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

8. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré

hrany.

9. V masážním přístroji si nikdy nestoupejte, vždy jej používejte

výhradně vsedě.

10. Přístroj lze používat pouze naplněný vodou.

11. Nepoužívejte masážní přístroj při spaní nebo jste-li malátní či ospalí.

12. Necítíte-li se během používání přístroje dobře, ucítíte-li nějakou

bolest, podráždění nebo nervozitu, přerušte masáž. Neaplikujte

masáž na oteklé, vodnaté nebo jinak bolavé nohy. Poraďte se

nejdříve slékařem.

13. Přístroj je na povrchu horký. Osoby se sníženou citlivostí na teplo

musí být při používání tohoto masážního přístroje opatrní.

14. Používejte masážní přístroj pouze vsouladu spokyny uvedenými

v tomto návodu. Výrobce neodpovídá za škody způsobené

nesprávným použitím tohoto zařízení.

15. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se

sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným

nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění aúdržbu

prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

16. Nepoužívejte přístroj, pokud zněj uniká voda.

Do not immerse in water! – Neponořovat do vody!

POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ

Správné používání výrobku citelně zlepšuje krevní oběh nohou, které se samy jeví příjemně adlouhodobě

teplejší (zvýšení teploty kůže). Pravidelná masážní koupel může vyvolávat zlepšení cirkulace krve vnohách

anepřímo také vcelé oblasti dolních končetin.

Vestavěné topné těleso pod každým masážním válečkem udržuje požadovanou teplotu po celou dobu

zapnutí masážního přístroje otočným vypínačem.

Stimulačních body na ploše masážního přístroje se jako jemné prsty dotýkají vašich chodidel aprovádějí

nejefektivnější osvěžující a posilující masáž. Účinnost masáže můžete ovládat lehkým zvýšením nebo

snížením přítlaku chodidel na masážní plochy. Dále jsou vpřístroji umístěny vzduchové trysky, které pro vaše

nohy vytvářejí teplou relaxační bublinkovou koupel.

Spuštění masáže

1. Před připojením přístroje do sítě se ujistěte že je otočný ovladač vypnutý do polohy „OFF“.

2. Přístroj nezapojujte ani neodpojujte od sítě, když máte nohy ve vodní lázni nebo máte vlhké ruce.

3. Přístroj postavte na vhodný rovný povrch. Protiskluzové gumové nožky zabrání nežádoucím pohybům

přístroje.

4. Masážní přístroj naplňte teplou vodou (s požadovanou teplotou), objem vody by neměl překročit rysku

maximální hladiny. Tento přístroj je navržen tak, aby teplotu nalité vody pouze udržoval na příjemné

úrovni, nikoli ji zvyšoval. Masážní přístroj nikdy nepoužívejte bez vody!

5. Pohodlně se usaďte, položte chodidla na masážní válečky a pomocí otočného ovladače nastavte

požadovaný režim (vibrační masáž, bublinková masáž, masáž sohřevem lázně nebo bez).

Dostupné funkční režimy:

Teplá lázeň + vibrační masáž + bublinková masáž + infrazáření [W + B+ M+ IR]

Chcete-li vibrační masáž nohou ve stimulační teplé bublinkové lázni, otočte ovladač do polohy [W + B+

M+ IR].

Teplá lázeň + bublinky [W+ B]

Chcete-li relaxační lázeň vpříjemně teplé vodě se stimulující bublinkovou masáží, otočte ovladač do

polohy [W+ B].

Vibrační masáž + infrazáření [M + IR]

Chcete-li masáž nohou ve vodní lázni, otočte ovladač do polohy [M + IR].

Ukončení masáže

• Po skončení masáže nejdříve otočte vypínač do polohy „OFF“, pak teprve vytáhněte nohy a přístroj

odpojte ze zásuvky. Nezapomeňte, že se nesmíte vpřístroji postavit!

• Při vylévání vody nakloňte přístroj např. nad vanu tak, aby voda mohla odtékat přes výlevku.

Použití kosmetického kartáče

Ujistěte se, že spínač je vpoloze OFF. Do těla kartáče vložte baterie (pozor na správnou polaritu).

Čištění chodidel

Ujistěte se, že je vpřístroji řádně nasazený kotouč skartáčkem (nepoužívejte bez nasazeného kotouče).

Přístroj zapněte ajemně přejíždějte kartáčem přes chodidla, dokud se nezbavíte nečistot.

Netlačte příliš silně, aby se otáčení nezastavilo.

Pomocí přepínače rychlosti můžete zvolit nízkou (LOW) či vysokou (HIGH) rychlost otáčení nebo přístroj

přesunutím do polohy OFF zcela vypnout.

Broušení chodidel

Čistící kotouček zaměňte za brusný. Můžete zvolit mezi hrubým ajemným brusným kotoučem.

Přístroj zapněte ajemně přejíždějte kotoučem přes ztvrdlou pokožku, která se bude postupně obrušovat,

dokud nedocílíte požadované hebkosti. Používejte pouze na vysušenou pokožku.

Z chodidel otřete nebo opláchněte zbytky obroušené kůže.

Nohy důkladně osušte.

Pozor: Neaplikujte na jednom místě déle než 3–4 vteřiny vkuse. V případě podráždění nebo zarudnutí

pokožky proceduru ukončete.

Finální úprava chodidel

K zjemnění obroušené pokožky použijte hlavici shoubičkou. Na chodidla nebo hlavu kartáče naneste krém

apřejíždějte přes chodidla tak dlouho, dokud se krém nevstřebá.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Masážní přístroj je zařízení osobní péče, nikoliv mycí vana. Před masáží si umyjte nohy včisté vodě. Usazené

částice ucpávají vzduchové trysky azhoršují bublinkový efekt.

Před čištěním vždy vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky a počkejte, až přístroj zcela zchladne. Po použití

masážní přístroj jednoduše vypláchněte čistou vodou. Nikdy neponořujte přístroj celý do vody!

K čištění povrchu přístroje používejte navlhčený hadřík. Nepoužívejte agresívní chemické látky nebo čističe

sabrazivním účinkem. Aby se zabránilo množení bakterií, ošetřete občas přístroj ajednotlivé komponenty

jemným desinfekčním prostředkem.

Masážní přístroj můžete uložit až po řádném vypnutí hlavního vypínače, odpojení ze síťové zásuvky, bez

vody a po dokonalém vysušení a vychladnutí. Před uložením smotejte přívodní kabel kolem navíjecího

držáku na spodní straně přístroje. Přístroj nikdy nevěšte za kabel. Přístroj nikdy nepřipojujte do sítě, pokud je

kabel částečně omotaný kolem přístroje.

Tělo kosmetického kartáče otřete měkkým, navlhčeným hadříkem. Výměnné hlavice očistěte pod tekoucí

vodou anechte oschnout.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí: 220–240 V~ 50/60 Hz

Jmenovitý příkon: 90 W

Napájení kartáčku: 2× AA baterie

DC 3 V, 3 W(není součástí balení)

Teplota vody: 23°C ± 5°C

Do velikosti nohy 49

IPX4 – Ochrana proti stříkající vodě

VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných

kontejnerů na plasty.

ZÁRUKA: Následující situace způsobí zrušení záruky:

Nesprávná nebo nevhodná manipulace s přístrojem, nedodržení bezpečnostních opatření, která se na

přístroj vztahují, použití síly, úpravy nebo opravy provedené jinou stranou než schváleným servisem.

Součásti, které podléhají normálnímu opotřebení nejsou kryty zárukou.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších

evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že sproduktem by nemělo být nakládáno jako

s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.

Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací orecyklaci tohoto produktu Vám

poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt

zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU oelektromagnetické kompatibilitě a elektrické

bezpečnosti.

Návod kobsluze je kdispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu atechnických parametrů vyhrazena.

08/05

Inhaltsverzeichnis

Andere ECG Massagegerät Handbücher

ECG

ECG MN 103 Bedienungsanleitung

Beliebte Massagegerät Handbücher anderer Marken

ELEEELS

ELEEELS P2 Bedienungsanleitung

Cenocco

Cenocco CC-9111 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EP790-C1 Bedienungsanleitung

Adler

Adler AD 2167 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Wellness TW-MC-M Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity Syner-D Circadian Bedienungsanleitung

Hydas

Hydas LH-095 Bedienungsanleitung

AEG

AEG FM 5567 Bedienungsanleitung

OBH Nordica

OBH Nordica Shiatus Tunes Bedienungsanleitung

Hutech

Hutech Q9 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana MM 825 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC Therma Hydro Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Texas Bedienungsanleitung

Casada

Casada Bismarck II Bedienungsanleitung

Fujiiryoki

Fujiiryoki Cyber-Relax EC-1700 Bedienungsanleitung

Medisana

Medisana HM 886 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BA-C200 Bedienungsanleitung

Repose

Repose Lynton Bedienungsanleitung