ECG ERS 21780 NWF Bedienungsanleitung

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.

Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung

muss dem Gerät immer beigelegt sein.

Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included

ERS 21780 NWF

ERS 21781 NIXE

CZ CHLADNIČKA

NÁVOD K OBSLUZE DE KÜHLSCHRANK

BEDIENUNGSANLEITUNG

SK CHLADNIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU GB REFRIGERATOR

INSTRUCTION MANUAL

CHLADNIČKA

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu

nezahrnují všechny možné podmínky asituace, ke kterým může dojít.

Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného

zvýrobků, je zdravý rozum, opatrnost apéče. Tyto faktory tedy musí

být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto

zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,

nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou

jakékoliv části zařízení. Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu

elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení

vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému

na štítku zařízení aže je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být

instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.

2. Nepoužívejte přístroj, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré

opravy nebo seřízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte

odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení,

hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

3. Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými

tekutinami, aby nedošlo kpřípadnému úrazu elektrickým proudem.

Neponořujte přívodní kabel nebo vidlici do vody!

4. Spotřebič nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo vprostorách, kde

může dojít k úniku plynu či ke kontaktu s výbušnou atmosférou.

Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo přístroje mokrýma rukama.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

5. Po instalaci přístroje musí vidlice napájecího přívodu zůstat snadno

dostupná. Kabel nezkracujte anepoužívejte rozbočky velektrických

zásuvkách. Napájecí přívod se nesmí dotýkat horkých částí ani vést

přes ostré hrany.

6. Spotřebič nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením

vidlice napájecího přívodu. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním

za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

7. Nikdy nic nezasouvejte do otvorů přístroje, na přístroj nepokládejte

žádné předměty (např. vázy, hrnky apod.). Větrací otvory nikdy

nezakrývejte!

8. Ve spotřebiči nepoužívejte další elektrické přístroje amrazicí zařízení.

9. Pokud má tento spotřebič nahradit vysloužilé zařízení se zámkem,

vyřaďte z provozu zámek vysloužilého spotřebiče, aby se děti

nemohly uzavřít uvnitř (např. při hře).

10. Nepoužívejte mechanickázařízeníanijinénepřirozenéprostředky na

urychlení odmražení. Nepoužívejte elektrické spotřebiče vprostoru

na uskladnění potravin. Chraňte chladicí okruh spotřebiče před

poškozením.

11. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Též nesmí sedět na

policích nebo se věšet na dveře spotřebiče.

12. Pro odstranění ledu v chladničce nepoužívejte ostré kovové

předměty, neboť mohou poškodit mrazící obvody a způsobit

neopravitelné škody na zařízení. Vpřípadě potřeby použijte škrabku

zplastu.

13. Ve spotřebiči neukládejte výbušné látky, např. spreje s hnacím

plynem.

14. Neumísťujte obaly (skleněné láhve nebo konzervy) skapalinami do

mrazničky. Mohlo by dojít kroztržení nádoby.

15. Lahve obsahující tekutiny svysokým obsahem alkoholu musí být při

ukládání řádně uzavřené apostavené vertikálně.

16. Spotřebič nevystavujte přímému slunečnímu záření, nepoužívejte

venku anevystavujte dešti.

17. Nedotýkejte se chladicích povrchů, zvláště vlhkýma rukama. Hrozí

nebezpečí poranění.

18. Nekonzumujte ledovou námrazu odstraněnou zmrazničky.

19. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných

prostorech jako jsou:

- kuchyňskékoutyvobchodech,kanceláříchaostatníchpracovištích

- spotřebiče používané hosty vhotelích, motelech ajiných obytných

oblastech

- spotřebiče používané vpodnicích zajišťujících nocleh se snídaní

20. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem

nebo byly poučeny opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem

a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí

hrát. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti

bez dozoru.

21. Děti ve věku 3 až 8 let mohou vkládat a vyjímat potraviny z chladicích

spotřebičů.

22.Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se

spotřebičem hrát.

23. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným

uzemněním/použitím.

24. Větrací otvory v krytu spotřebiče nebo v jeho konstrukci je nutno

udržovat volné.

Aby se zabránilo kontaminaci potravin, dodržovat, prosím, následující

doporučení:

- Otevření dvířek na dlouhou dobu může způsobit výrazné zvýšení

teploty v prostorách spotřebiče.

- Pravidelně čistit povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami

a přístupné drenážní systémy.

- Vyčistit vodní nádobky, pokud nebyly používány po dobu 48 h;

propláchnout vodní systém připojený k přívodu vody, pokud voda

neprotékala po dobu 5 dnů.

- Syrové maso a ryby ukládat do chladničky ve vhodných obalech,

tak aby nebyly v kontaktu s jinými potravinami nebo na ně

nekapaly.

- Dvouhvězdičkové mrazicí prostory jsou vhodné k ukládání předem

zmrazených potravin, uložení nebo k výrobě zmrzliny a výrobě

kostek ledu.

- Jedno, dvou a tříhvězdičkové prostory nejsou vhodné pro mražení

čerstvých potravin.

- Pokud se chladicí spotřebič zanechává prázdný po dlouhou dobu,

vypnout ho, odmrazit, vyčistit, vysušit a nechat dvířka otevřená,

aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.

RIZIKO POŽÁRU!

VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ OHNĚ / HOŘLAVÉ

MATERIÁLY

Tento spotřebič obsahuje R600a (chladicí médium izobutan), přírodní

(zemní) plyn, který je velice šetrný kživotnímu prostředí, avšak hořlavý.

Při přepravě a instalaci zařízení je nutné zajistit, aby žádná z částí

chladicího obvodu nebyla poškozena. V případě poškození zamezte

hoření aprostory, ve kterých je zařízení umístěno, několik minut větrejte.

Chladicí systém obsahuje chladivo pod vysokým tlakem. Nemanipulujte

se systémem. Musí být opravován pouze kvalikovanou osobou.

Při výměně osvětlení vnitřního prostoru chladničky vždy odpojte

chladničku od sítě – jinak vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Jestliže je pro vás výměna vnitřního osvětlení příliš složitá, obraťte se

na servisní zástupce. • Pokud jsou produkty vybaveny LED diodami,

neprovádějte sami demontáž krytu osvětlení aLED diody. – Obraťte se

na servisní zástupce.

VÝMĚNA LED ŽÁROVKY: Když přestanou fungovat vnitřní nebo

vnější indikátory LED, nedemontujte kryt indikátoru ani indikátor sami.

Obraťte se na servisní zástupce.

POPIS

Tento spotřebič není určen k použití jako vestavěné zařízení.

Tento popis slouží jen pro informaci osoučástkách spotřebiče.

Jednotlivé součásti se mohou lišit podle modelu spotřebiče.

Mrazicí část Chladicí část

1. LED osvětlení

2. Skleněné police

3. Dveřní přihrádky

4. Zásuvka

5. LED osvětlení

6. Dveřní přihrádky

7. Skleněné police

8. Zásuvka na ukládání čerstvé zeleniny aovoce

INSTALACE AZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

• Pro správnou instalaci azapnutí zařízení je možné kontaktovat servisní techniky.

• Před připojením ke zdroji energie se ujistěte, že napětí uvedené na štítku odpovídá napětí vzástrčce /

napětí elektrického systému vbudově.

• Po umístění zařízení musí být zásuvka přístupná.

Umístění

• Umístěte chladničku dále od zdrojů tepla av dobře větrané poloze. Chladnička by měla být vzdálena

minimálně 50 cm od radiátorů, plynových sporáků adalších tepelných zdrojů a5 cm od elektrických

sporáků. Chladničku neumisťujte na přímé slunce ani do vlhkých nebo mokrých míst.

• Nad zařízením nechejte volný prostor minimálně 30 cm, kolem spotřebiče ponechte volný prostor

minimálně 10 cm.

• Na zařízení neumisťujte těžké předměty.

• Zařízení musí stát pevně ave vodorovné poloze. Pro vyrovnání použijte dvě přední vyrovnávací patky.

Klimatická třída a význam: viz informační list

T (tropická): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 43 °C.

ST (subtropická): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 38 °C.

N (normální): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 32 °C.

SN (subnormální): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 10 °C do 32 °C.

Klimatické třídy Okolí

T16 až 43 °C

ST 16 až 38 °C

N16 až 32 °C

SN 10 až 32 °C

PŘEPRAVA APŘEMÍSTĚNÍ

Přeprava apřemístění

• Původní obal apěnový polystyrén (PS) uschovejte pro případ potřeby.

• Při přepravě zařízení zajistěte širokým páskem nebo silným lanem adodržujte instrukce uvedené na

obalu.

• Před přepravou nebo přemisťováním zajistěte nebo vyjměte veškeré pohyblivé předměty (tj. police,

zásuvku na čerstvou zeleninu aovoce ….).

Vyrovnání polohy

• Před vyrovnáním polohy se ujistěte, že chladnička je odpojená od napájecí sítě. Přečtěte si bezpečnostní

pokyny adodržujte je, abyste předešli úrazům.

• Pomocí vodováhy ověřte, zda spotřebič stojí vodorovně. V případě potřeby upravte výšku předních

nožiček jejich otáčením. Při otáčení ve směru 1se vmístě nožičky spotřebič sníží, při otáčení ve směru 2

se nožička prodlouží, spotřebič se vmístě nožičky zvedne nahoru. Pomocí levé ipravé nožičky nastavte

spotřebič do vodorovné polohy.

Vyrovnání dveří

• Před vyrovnáním polohy se ujistěte, že chladnička je odpojená od napájecí sítě. Přečtěte si bezpečnostní

pokyny adodržujte je, abyste předešli úrazům.

Dveře nejsou

vyrovnané

1. Francouzský klíč vel. 10

2. Pevná osa

3. Nastavitelná noha

4. Zajišťovací matice

5. Nastavovací matice

• Dveře jsou příliš dole: otevřete dveře, pomocí francouzského klíče povolte zajišťovací matici,

nastavovací matici točte proti směru hodinových ručiček (1), dokud se dveře nezvednou do správné

výšky. Poté utáhněte zajišťovací matici proti směru hodinových ručiček.

• Dveře jsou příliš nahoře: otevřete dveře, pomocí francouzského klíče povolte zajišťovací matici,

nastavovací matici točte po směru hodinových ručiček (2), dokud dveře nebudou ve správné výšce. Poté

utáhněte zajišťovací matici proti směru hodinových ručiček.

Před zapnutím

• Výrobek ponechejte vklidu minimálně ½ hodiny od chvíle, kdy jste ho dovezli domů.

• Při prvním zapnutí se může vyskytnout zápach. Ten zmizí poté, co začne zařízení chladit.

• Po prvním zapnutí ponechejte chladničku před vkládáním potravin zapnutou 2–3 hodiny

(v případě horka vlétě 4 hodiny).

POUŽITÍ AFUNKCE

Displej

1. Teplota vmrazicí části

2. Teplota vchladicí části

3. Symbol „Dovolená“

4. Symbol „Rychlé zmražení“

5. Symbol „Rychlé chlazení“

6. Symbol zámku

Tlačítka

A. Tlačítko nastavení teploty vmrazicí části

B. Tlačítko nastavení teploty vchladicí části

C. Tlačítko změny režimu/nastavení

D. Ovládání zamknutí/odemknutí ovládacích prvků

Použití

1. Zamčení / odemčení

Je-li ovládací panel chladničky odemčený , stiskem tlačítka po dobu 3 vteřin jej zamknete . Je-li

ovládací panel chladničky zamčený , stiskem tlačítka po dobu 3 vteřin jej odemknete .

Všechny následující funkce lze nastavit apoužít pouze, je-li panel odemčený.

2. Režim „Dovolená“

Opakovaným stiskem tlačítka nastavte režim „Dovolená“, rozsvítí se symbol . Po zamknutí

ovládacího panelu se spustí režim „Dovolená“. Chladicí část se vypne, vmrazicí části je teplota nastavená

na -18°C.

3. Režim „Rychlé chlazení“

Opakovaným stiskem tlačítka nastavte režim „Rychlé chlazení“, rozsvítí se symbol . Po zamknutí

ovládacího panelu se spustí rychlé chlazení vchladicí části.

4. Režim „Rychlé zmražení“

Opakovaným stiskem tlačítka nastavte režim „Rychlé zmražení“, rozsvítí se symbol . Po

zamknutí ovládacího panelu se spustí rychlé zmražení vmrazicí části.

5. Nastavení teploty vchladicí části

Stiskem tlačítka spustíte nastavení teploty vchladicí části, indikátor teploty vchladicí části se

rozbliká. Poté opakovaným stiskem nastavte požadovanou teplotu. Rozsah nastavení je 2°C

až 8 °C, po každém stisku tlačítka se nastavená teplota změní o1°C. Po nastavení teploty bliká

indikátor teploty chladicí části po dobu 5 sekund. Zamčením ovládacího panelu se dokončí nastavení

teploty.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ECG Kühlschrank Handbücher

ECG

ECG ERM 10510 BVB Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERS 21780 NIXA+ Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERB 21860 NWE Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERB 21420 W Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERM 10510 BRM Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERB 21500 WF Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERB 21420 WF Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERM 10470 WF Bedienungsanleitung

ECG

ECG EFRT 11770 NWE Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERB 21700 WA+ Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERB 21880 NXA++ Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERT 10860 WE Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERM 10510 EFR Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERM 10470 WA+ Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERB 21860 NWA++ Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERM 10471 WA++ Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERT 10841 WA+ Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERM 10510 HSV Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERM 10472 WA+ Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERM 10510 B Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERD 21444 WA++ Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERB 21862 NWE Bedienungsanleitung

ECG

ECG AC 3010 C Bedienungsanleitung

ECG

ECG ERM 10510 S04 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung