Ecler TRAIL103WH Bedienungsanleitung
50-0319-0104 TRAIL103 EN
TRAIL103
LOUDSPEAKERS
Rail-mount loudspeaker
USER MANUAL
2
INDEX
IMPORTANT REMARK............................................................................................................. 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...............................................................................3
IMPORTANT NOTE...................................................................................................................5
INTRODUCTION........................................................................................................................5
TECHNICAL FEATURES ..........................................................................................................5
CABLE CONNECTIONS ...........................................................................................................6
LOCATION AND MOUNTING ................................................................................................ 8
7.1. Lighting rail installation procedure (GLOBAL Trac Pro)................................................ 8
7.2. Surface installation procedure:............................................................................................10
7.3. Truss or threaded bar installation procedure..................................................................12
TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................14
PACKAGE CONTENTS...........................................................................................................14
3
IMPORTANT REMARK
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.
WARNING (If applicable): The terminals marked with symbol of “ ” may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The external wiring connected
to the terminals requires installation by an instructed person or the use of ready-made
leads or cords.
WARNING:To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or
moisture.
WARNING:An apparatus with Class I construction shall be connected to a mains
socket-outlet with a protective earthing connection.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
4
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs,
convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Unplug the apparatus during lightening sorts or when unused for long periods of
time.
13. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
14. Disconnecting from mains: Switching off the POWER switch all the functions and
light indicators of the amplifier will be stopped, but fully disconnecting the device
from mains is done unplugging the power cord from the mains input socket. For
this reason, it always shall remain readily operable.
15. Equipment is connected to a socket-outlet with earthing connection by means of
a power cord.
16. The marking information is located at the bottom of apparatus.
17. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects
filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
WARNING:This product must not be discarded, under any circumstance, as
unsorted urban waste. Take to the nearest electrical and electronic waste
treatment centre.
NEEC AUDIO BARCELONA, S.L. accepts no liability for any damage that may be caused
to people, animal or objects due to failure to comply with the warnings above.
5
IMPORTANT NOTE
Thank you for choosing our Light-rail speaker TRAIL103!
It is VERY IMPORTANT to carefully read this manual and to fully understand its
contents before any connection in order to maximize your use and get the best
performance from this equipment.
To ensure optimal operation of this device, we strongly recommend that its maintenance
be carried out by our authorized Technical Services.
All ECLER products are covered by warranty, please refer to www.ecler.com or the
warranty card included with this product for the period of validity and conditions.
INTRODUCTION
TRAIL103 is a 3" loudspeaker with lamp appearance. It has an installation system with
three options: on a lighting rail, on a surface and by means of a truss or threaded bar
adapter. It includes connections for low impedance (4 ohm) and for high impedance (15W
and 30W). Available in white and black.
TECHNICAL FEATURES
•3" Speaker
•Options for installation on lighting rail (GLOBAL Trac Pro), on surface, on threaded
bar or truss
•Connection for low impedance: 4ohm
•Connection for high impedance: 15/30W connector
•Available in white (RAL 9003) and black (RAL 9005)
6
CABLE CONNECTIONS
The TRAIL103 supports high or low impedance operation. In this sense, its rear panel
has 2 Euroblock connectors to select its working mode. The HI-Z INPUT connector allows
the system to work in high impedance (100V line) and the LO-Z INPUT connector in low
impedance. (*)
The type of connection depends on the type of installation: on lighting rail, on surface or
on truss. By default, the TRAIL103 is mounted for rail installation. In this case, its
connection is by means of stripped cable clamp terminals. If you wish to install on a
surface or truss, the audio cables must be cut for connection to a screw terminal block
(for more information see chapter 7).
To make the connection in the speaker, it has a male Euroblock type connector, which is
connected to the high or low impedance input (HI-Z IN or LO-Z IN), depending on the
type of installation:
•HI-Z IN: the connector for the 100 V line will allow you to configure the maximum
power that each unit will work with. Thus, in areas where a low sound level is
desired, terminals 0 (black wire) and 15W (blue wire) will be used to connect the
speaker; while in areas where a higher level is desired, terminals 0 (black wire) and
30W (red wire) will be used. If the speaker is used in 70V installations, the
corresponding powers for the 100V position will be reduced to half those indicated
on the connector terminals. In the case of installations at 50V, to a quarter.
7
•LO-Z IN: the connector for low impedance will allow you to configure the speakers
to work in these conditions, with a maximum power of 30 W (black and red cables).
If you choose this configuration, you must consider the limitations of the amplifier
when connecting multiple speakers to its output, especially if the impedance of the
set drops below 4. It is also important that the connection cable between the
amplifier outputs and the speakers be of good quality and as short as possible; this
is especially important when the distances to be covered are large and the
impedance of the speakers is low.
(*) Note: The 100V/70V line speaker distribution system historically arose from the
technical need to mix loudspeakers of different impedances and/or powers on the same
line or amplifier channel, all without having to worry about the total impedance of the
resulting set. Additionally, this solution allows to use, with minimum power losses, long
cable runs and of a significantly lower section than the one usually used in the low
impedance installation.
WARNING! If you accidentally connect the system to an amplifier with a low
impedance output, through the high impedance terminals (HI-Z INPUT connector), it
will not cause any damage to the speaker but it will perform far below its
performance. Accidentally connecting the loudspeaker to a 100V low impedance
network (LO-Z INPUT connector) will seriously damage it.
8
LOCATION AND MOUNTING
TRAIL103 offers different mounting systems. In the packaging you will find all the
necessary accessories for the different options: installation on lighting rail, on surface
(wall or ceiling) and on threaded bar or truss.
The following general rules shall be observed:
•Always install the unit on solid and firm surfaces, in the case of surface installation
(ceiling / wall).
•Lighting rail installation: TRAIL103 is compatible with 4 wire / 3 circuit lighting rail
systems.
•For good sound reproduction there should be no obstacle between the speakers
and the audience.
•Adapt the sound pressure levels to the needs of reproduction. Despite its small
size, TRAIL103 has a much higher performance than domestic speakers.
7.1. Lighting rail installation procedure (GLOBAL Trac Pro)
1. Connect the male Euroblock connector to the desired input, depending on
whether the installation is high (HI-Z INPUT) or low impedance (LO-Z INPUT)
2. Place the back cover
3. Make the speaker connection as follows:
oHigh impedance: via the red (30W) or blue (15W) terminals and the black
(COM) terminal
oLow impedance: via red (+) and black (-) terminals
9
4. Place the speaker on the lighting rail as shown in the pictures
Connection to a rail GLOBAL Trac Pro (three-wire lighting anchorage system)
10
5. Make sure that the wheel of the adapter is in the OFF position. Turn the safety
lock to secure the speaker to the light rail. Turn the wheel to a position other than
OFF and the safety catch will be locked
6. Align the speaker to the desired position on the vertical and horizontal axes
7. If the TRAIL103 is to be removed from the rail, the box with the clamp terminals
must be removed first.
7.2. Surface installation procedure:
1. Remove the box with the terminals, and cut the three audio cables (red, blue and
black) from the part closest to the clip terminals
2. Remove the light rail mounting accessory. To do this, remove the fixing screws as
shown in the picture
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Andere Ecler Sprecher Handbücher
Ecler
Ecler IC6CLASSTR Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler VERSO P Series Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler IW6PLUS Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler AMIC24 Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler IC6CLASS-54 Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler ARQISi Series Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler DROP6 Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler Audeo 108 Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler eMOTUS5OD Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler PRS10T Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler AWAKi Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler ICPLUS SERIES Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler NIMBO-24 Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler TRAILSB6T Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler LABI1 Series Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler IC6CLASSTR Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler IC6CLASS54X Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler PhiloS Series Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler Philos 10A Bedienungsanleitung
Ecler
Ecler NIMBO-26 Bedienungsanleitung
Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung
Onn
Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung