Effegibi Sky Betriebsanleitung

Sauna

Sauna Heater: CSA Certication Pending

Service 70031713 - 70031714

CSA C22.2 No. 218.1

UL Std 1463

CSA Class: C699103, C699183

PERFECT WELLNESS

EN - Operating and maintenance manual

ES - Manual de uso y mantenimiento

FR - Manuel d’utilisation et d’entretien

The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes

without having to give prior notice or replace this manual.

OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

FOR SAUNA EN

Dear Customer, we would like to thank you for choosing one of our Sauna and we are sure you will be completely satised

with your purchase.

For optimal operation and to benet fully from the heat and sense of well-being given by your Sauna and Hammam/Turkish

Bath, please read this manual carefully before starting the Sauna up for the rst time and before maintaining it.

Please remember that the product MUST NOT be used by children under 3 years of age. Children over 3 years of age must

always be closely supervised at all times!

Should you have any doubt on how operate and/or maintain the product, please contact our area dealer or contact us

directly at our head oce.

All reproduction, even partial, of this manual without the Manufacturer’s authorisation is strictly prohibited.

SUMMARY

1. INTRODUCTION 2

1.1 WARNINGS AND SAFETY SYMBOLS 2

1.2 INTENDED USE 3

1.3 WARNINGS SAFETY INSTRUCTIONS 4

2 SCOPE OF THE MANUAL 6

2.1 PRODUCT IDENTIFICATION DETAILS 6

2.2 MANUFACTURER’S IDENTIFICATION DETAILS 7

2.3 DISPOSAL AND RECYCLING 7

3. YOUR SAUNA  GENERAL INFORMATION 8

4. CONTROL PANEL 8

4.1“SAUNA” BUTTON 9

4.2“COLOUR ONOFF”BUTTON 9

4.3“COLOUR CHANGE”BUTTON 9

4.4“LIGHT”BUTTON 10

4.5 TEMPERATURE CONTROL 11

5. LOCK CONTROL PANEL 11

6. CLEANING AND MAINTENANCE 12

7. TRANSPORT AND HANDLING 12

8. TROUBLESHOOTING 13

9. USING YOUR SAUNA 14

The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes

without having to give prior notice or replace this manual.

OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

FOR SAUNA

1. INTRODUCTION

1.1 WARNINGS AND SAFETY SYMBOLS

Whenever you see one of these symbols in the manual you must read the information given alongside as it is vital to ensure

correct use of your steam generator. Failure to read and take into account the information could seriously compromise the

safety of both objects and people.

DANGER - ATTENTION

This indicates situations of grave danger which, if ignored, could seriously compromise the health

and safety of the persons concerned.

CAUTION - PRECAUTION

This indicates you need to take all necessary measures and precautions to prevent accidents and/or

damage to objects and/or harm to people

NOTE

This indicates technical information of particular importance and which must not be overlooked.

DO NOT

Tells you not to do certain things that could cause accidents and/or damage property and/or

harm people.

DANGER OF ELECTROCUTION

All servicing and/or maintenance must be executed by an experienced and qualied technician

taking all thenecessary precautions.

Carefully read and follow the instructions and warnings given in the manual.

The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes

without having to give prior notice or replace this manual.

OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

FOR SAUNA EN

1.2 INTENDED USE

The product must be used exclusively in the ways and for the purposes for

which it was designed. Any other usage is to be considered improper and

therefore hazardous.

ANY OTHER APPLICATION IS NOT CONSIDERED USE FOR THE INTENDED

PURPOSE.

THE MANUFACTURER CANNOT BE MADE LIABLE FOR ANY DAMAGE

OR HARM RESULTING FROM INCORRECT USE.

As the appliance contains live electrical components and hot surfaces, all servicing and/or maintenance

must be executed by an experienced and qualied technician taking all the necessary precautions.

Read the Assembly manual.

The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes

without having to give prior notice or replace this manual.

OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

FOR SAUNA

1.3 WARNINGS SAFETY INSTRUCTIONS

We recommend seeking medical advice before using the Hammam/Turkish bath.

Children under 3 years of age must not use the Hammam/Turkish bath.

The Sauna and/or Hammam/Turkish bath must not be used by anyone suering from serious

heart disorders, internal inammation, contagious diseases, epilepsy or who wears a pacemaker.

Pregnant women may use the Sauna and/or Hammam/Turkish bath under medical supervision.

Carefully follow all the safety instructions and hazard warnings issued by the authorities of

individual countries.

Use of the Sauna and/or Hammam/Turkish bath by people (adults or children) with impaired

physical, sensorial or mental capacities that may prevent the Hammam/Turkish bath being used

in total safety must be supervised or given special instructions.

Always carry out the prescribed checks, inspections and scheduled maintenance (see Chapter 7

of this manual).

Children over 3 years of age may use the Hammam/Turkish bath but only when supervised by an

adult and after seeking medical advice.

Do not allow children to use the equipment without supervision unless they have been fully in-

structed in its safe use, ensuring that they understand the risks associated with improper use.

Ensure children are not able to play with the equipment.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

WARNING: Only allow children to use the appliance without supervision when adequate

instructions have been given so that the child is able to use the appliance in a safe way and

understands the hazards of improper use.

The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes

without having to give prior notice or replace this manual.

OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

FOR SAUNA EN

Do not introduce other electrical appliances into the steam generator or bring them into the

Sauna and/or Hammam/Turkish bath cubicle.

Do not, for any reason, remove the adhesive labels xed to the generator. If these deteriorate,

order replacements.

Enter the Turkish bath cubicle once it is full of steam.

All users must be informed and given instructions about how to use it.

Do not use portable steam or moisture-producing equipment inside the cubicle.

The steam and warm air outlet is located in the area underneath the column. Do not cover or

place objects in this area since this may interfere with the proper functioning of the equipment.

The front panel of the AQUASTEAM/EASYSTEAM steam generator is made of glass and therefore

when installing the appliance all the precautions necessary for glass must be taken.

The optional LED light is safe and does not entail any risk for the user in accordance with the IEC

standard TR 62471-2: 2009 and with the relevant local laws and regulations.

The rst few times the sauna is used, you may notice some steam condensate on the inner glass

of the door. This is due to the natural moisture in the wood and it will disappear with use.

The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes

without having to give prior notice or replace this manual.

OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

FOR SAUNA

2 SCOPE OF THE MANUAL

The purpose of this manual is to provide a guide to the proper use and maintenance of a Sauna product.

Keeping your product in good working order depends largely on eective cleaning and maintenance (see chapter 7 of this

manual).

Therefore it is extremely important to learn how to clean and maintain it properly.

The instructions for the functions and ways to use the product provide only the necessary basic information and only

experience can teach you how to get the best out of it and to exploit its full potential for meeting the needs of your body.

The Sauna has been built in compliance with the following mandatory safety standards:

- CSA Standard C22.2 No 0 General Requirements - Canadian Electrical Code, Part II;

- CSA Standard C22.2 No 0.4 Bonding and Grounding of Electrical Equipment

(Protective Grounding);

- CSA Standard C22.2 No 218.1 Spas, Hot Tubs and Associated Equipment;

- ANSI/UL Standard 1563 - Spas and Hot Tubs [Certied to US Standards].

On the basis of our on-going quest for improvement, your product may present some variations that are not referred to in

this manual, but any dierences are minor and of no great importance.

2.1 PRODUCT IDENTIFICATION DETAILS

All the necessary information for identifying your sauna, the type, model, electrical power, voltage, registration

number, year of construction, manufacturer and CE markings, are shown on the plate attached to the heater wall

inside the sauna.

Sauna Heater: CSA Certication Pending

Service 70031713 - 70031714

CSA C22.2 No. 218.1

UL Std 1463

CSA Class: C699103, C699183

208Vac 1P 60Hz

240Vac 1P 60Hz

The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes

without having to give prior notice or replace this manual.

OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

FOR SAUNA EN

2.2 MANUFACTURER’S IDENTIFICATION DETAILS

Your product has been entirely manufactured and distributed by

EFFEGIBI S.R.L.

Via Gallo 769, 47522 Borello di Cesena (FC)

Tel. +39 0547/372881 - Fax +39 0547/372924

info@eegibi.it - www.eegibi.it

2.3 DISPOSAL AND RECYCLING

This equipment comes within the scope of EU Directive 2012/19/EU (the WEEE Directive).

Therefore, at the end of its lifetime, this product must be disposed of separately and not treated as urban waste.

The equipment must be delivered to a collection centre licensed under the terms of Directive 2012/19/EU. The

user may request the supplier to take the equipment back when an equivalent new appliance is delivered.

An adhesive label bearing the symbol shown to the right is xed to the equipment. This

symbol indicates that the equipment must not be disposed of as urban waste.

212°F

122°F

140 194

176158

The data and features referred to are not binding on EFFEGIBI and the company reserves the right to make any appropriate changes

without having to give prior notice or replace this manual.

OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

FOR SAUNA

3. YOUR SAUNA  GENERAL INFORMATION

The sauna functions on the principle of applying dry heat to the air inside the sauna cabin by

means of a stainless steel electric heater with an element, regulated by an external control panel.

Since it can reach temperatures close to 212 °F, the body reacts by sweating heavily, a physiological

reaction intended to maintain a stable body temperature of about 100 °F. While the body is

sweating, it burns energy, thus helping to dissolve fat and eliminate the toxins that accumulate in

the body tissues, also helping to regulate the blood pressure and prevent respiratory disorders.

4. CONTROL PANEL

The control panel allows the user to drive the sauna functions.

ON/OFF READY LED

TEMPERATURE

CONTROL

“COLOUR CHOICE” button“COLOURTHERAPY”button

“WHITE LIGHT”button

KEY TO SYMBOLS

Press the button to switch on the function.

Press the button a second time to switch o the function previously activated.

Hold down for a few seconds.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere effegibi Sanitärprodukte Handbücher

effegibi

effegibi Omniasteam Touch Bedienungsanleitung

effegibi

effegibi AIR 120 Bedienungsanleitung

effegibi

effegibi Sky Corner 80 SX Bedienungsanleitung

effegibi

effegibi S+H Twin Bedienungsanleitung

effegibi

effegibi MASTER SQUARE Bedienungsanleitung

effegibi

effegibi Sky Corner 80 DX Bedienungsanleitung

effegibi

effegibi Sky Corner 60 DX Bedienungsanleitung

effegibi

effegibi Mid Betriebsanleitung

effegibi

effegibi effe AUKI 30 Bedienungsanleitung

effegibi

effegibi Sky Corner 45 SX Bedienungsanleitung

effegibi

effegibi Logica Twin Mid Betriebsanleitung

effegibi

effegibi Aquasteam Betriebsanleitung

effegibi

effegibi Logica Twin Bedienungsanleitung

effegibi

effegibi Sky Corner 45 DX Bedienungsanleitung

effegibi

effegibi Logica Betriebsanleitung

effegibi

effegibi Gym 200 Bedienungsanleitung

effegibi

effegibi Sky Corner 60 SX Bedienungsanleitung

effegibi

effegibi effe IDEA 60 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

Kohler

Kohler K-6228 Montageanleitung

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Bedienungsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-12183 Montageanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Moen

Moen 5922 Series Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Montageanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

effegibi Sky Betriebsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken