EINHELL 34.045.10 Bedienungsanleitung

GH-PM 51 S HW

Art.-Nr.: 34.045.10 I.-Nr.: 11024

DOriginalbetriebsanleitung

Benzin-Rasenmäher

GB Original operating instructions

Petrol Lawn Mower

FMode d’emploi d’origine

Tondeuse à gazon à essence

IIstruzioni per l’uso originali

Tosaerba a benzina

NL Originele handleiding

Benzinemaaier

SLO Originalna navodila za uporabo

Bencinska kosilnica za travo

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικό

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Benzin Motorlu Çim Biçme

Makinesi

Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 1Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 1 02.10.14 09:1602.10.14 09:16

- 2 -

1a 1b

3 4a

4a 5a 6 7a

11 12b

12a

Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 2Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 2 02.10.14 09:1602.10.14 09:16

- 3 -

3a 3b

3c 3d

12b11

12a

Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 3Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 3 02.10.14 09:1602.10.14 09:16

- 4 -

5b 5c

5a 1b 1a

Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 4Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 4 02.10.14 09:1602.10.14 09:16

- 5 -

8 9a

10b

7a max min

10a

Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 5Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 5 02.10.14 09:1602.10.14 09:16

- 6 -

14 12345 6

78910 1112

Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 6Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 6 02.10.14 09:1602.10.14 09:16

- 7 -

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

4. Technische Daten

5. Vor Inbetriebnahme

6. Bedienung

7. Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung

8. Entsorgung und Wiederverwertung

9. Fehlersuchplan

Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 7Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 7 02.10.14 09:1602.10.14 09:16

- 8 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus.Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise ﬁnden

Sie im beiliegenden Heftchen!

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen für

die Zukunft auf.

Erklärung des Hinweisschildes auf dem Ge-

rät (siehe Bild 14)

1) Bedienungsanleitung lesen.

2) Warnung! Gefahr durch herausgeschleuderte

Teile. Sicherheitsabstand einhalten.

3) Gefahr! Vor scharfen Messern - Vor allen

Wartungs-, Instandsetzungs-, Reinigungs-

und Einstellarbeiten den Motor abstellen und

Zündkerzenstecker abziehen.

4) Vor Inbetriebnahme Öl und Treibstoﬀeinfül-

len.

5) Vorsicht! Gehörschutz und Schutzbrille tra-

gen.

6) Garantierter Schallleistungspegel.

7) Vorsicht! Heiße Teile. Abstand halten.

8) Nur bei ausgeschalteten Motor tanken.

9) Warnung vor Schnittverletzungen. Achtung

rotierende Messer.

10) Startvorgang

11) Motorstart-/Motorstophebel

(I=Motor an; 0=Motor aus)

12) Fahrhebel (Kupplungshebel)

2. Gerätebeschreibung und

Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-12)

1a. Motor Start- / Stophebel (Motorbremse)

1b. Fahrhebel (Kupplungshebel)

2. Kraftstoﬀpumpe (Primer)

3. oberer und unterer Schubbügel

4a. Fangsack

4b. Mulchadapter

4c. Füllstandsanzeige

4d. Seitenauswurfadapter

4e. Seitenauswurfklappe

5a. Auswurfklappe

5b. Keilriemenabdeckung

6. Tankeinfüllkappe

7a. Öleinfüllschraube

7b. Ölablassschraube

8. Schnitthöheneinstellung

9. Startseilzug

10. 1x Kabelclip

11. 4x Sternmutter

12a. 2x Schraube kurz

12b. 2x Schraube lang

13. Zündkerzenschlüssel

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-

kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.

Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens

innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-

kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an

unser Service Center oder an die Verkaufstelle,

bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte

beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle

in den Service-Informationen am Ende der An-

leitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen

(falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

dig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

teile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein

Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit

Kunststoﬀbeuteln, Folien und Kleinteilen

spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-

Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 8Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 8 02.10.14 09:1602.10.14 09:16

- 9 -

stickungsgefahr!

• Benzinmäher

• Mulchadapter

• Seitenauswurfadapter

• oberer und unterer Schubbügel

• Fangkorb

• 1x Kabelclip

• 4x Sternmutter

• 2x Schraube lang

• 2x Schraube kurz

• Zündkerzenschlüssel

• Serviceheft Benzin

• Originalbetriebsanleitung

• Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung ver-

wendet werden. Jede weitere darüber hinausge-

hende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verlet-

zungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und

nicht der Hersteller.

Der Benzin Rasenmäher ist für die private Benut-

zung im Haus- und Hobbygarten geeignet.

Als Rasenmäher für den privaten Haus- und

Hobbygarten werden solche angesehen, deren

jährliche Benutzung in der Regel 50 Stunden

nicht übersteigen und die vorwiegend für die

Pﬂege von Gras- oder Rasenﬂächen verwendet

werden, nicht jedoch in öﬀentlichen Anlagen,

Parks, Sportstätten sowie nicht in der Land- und

Forstwirtschaft.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-

mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-

werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert

wurden.Wir übernehmen keine Gewährleistung,

wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder

Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden

Tätigkeiten eingesetzt wird.

Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten

Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den

ordnungsgemäßen Gebrauch des Rasenmä-

hers. Die Gebrauchsanweisung enthält auch die

Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedin-

gungen.

Warnung! Wegen körperlicher Gefährdung des

Benutzers darf der Rasenmäher nicht zu folgen-

den Arbeiten eingesetzt werden: zum Trimmen

von Büschen, Hecken und Sträuchern, zum

Schneiden und Zerkleinern von Rankgewäch-

sen oder Rasen auf Dachbepﬂanzungen oder

in Balkonkästen, zum Reinigen (Absaugen) von

Gehwegen und als Häcksler zum Zerkleinern von

Baum- und Heckenabschnitten. Ferner darf der

Rasenmäher nicht als Motorhacke verwendet

werden zum Einebnen von Bodenerhebungen,

wie z.B. Maulwurfshügel.

Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher

nicht als Antriebsaggregat für andere Arbeits-

werkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art ver-

wendet werden.

4. Technische Daten

Motortyp:........ Einzylinder-Viertaktmotor 163 ccm

Leistung.................................................... 2,5 kW

Arbeitsdrehzahl n0:.....................2800 ± 100 min-1

Kraftstoﬀ: .................................................. Benzin

Tankinhalt:................................................ ca. 1,5 l

Motoröl:......................................ca. 0,5 l / 10W30

Zündkerze:................................................ F6RTC

Elektrodenabstand (Zündkerze):....0,7 ± 0,08 mm

Schnitthöhenverstellung:........ zentral (25-85 mm)

Schnittbreite:........................................... 510 mm

Gewicht:.......................................................43 kg

Gefahr!

Geräusch und Vibration

Schalldruckpegel LpA.............................. 90 dB(A)

Unsicherheit KpA............................................3 dB

Schallleistungspegel LWA ........................ 98 dB(A)

Unsicherheit KWA ...........................................5 dB

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be-

wirken.

Schwingungsemissionswert ah= 5,9 m/s2

Unsicherheit K = 2,4 m/s2

Längeres Arbeiten sollte aufgrund der starken

Lärm und Vibrationsentwicklung vermieden wer-

den.

Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 9Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 9 02.10.14 09:1602.10.14 09:16

- 10 -

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung

und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä-

ßig.

• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

• Überlasten Sie das Gerät nicht.

• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über-

prüfen.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht

benutzt wird.

Vorsicht!

Restrisiken:

Auch wenn Sie dieses Gerät vorschriftsmä-

ßig bedienen, bleiben immer Restrisiken

bestehen. Folgende Gefahren können im

Zusammenhang mit der Bauweise und Aus-

führung dieses Geräts auftreten:

1. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör-

schutz getragen wird.

2. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-

Schwingungen resultieren, falls das Gerät

über einen längeren Zeitraum verwendet wird

oder nicht ordnungsgemäß geführt und ge-

wartet wird.

5. Vor Inbetriebnahme

5.1 Zusammenbau der Komponenten

Bei der Lieferung sind einige Teile demontiert. Der

Zusammenbau ist einfach, wenn die folgenden

Hinweise beachtet werden.

Hinweis! Beim Zusammenbau und für War-

tungsarbeiten benötigen Sie folgende zusätzliche

Werkzeuge, die nicht im Lieferumfang enthalten

sind:

• eine Ölauffangwanne flach (für Ölwechsel)

• einen Messbecher 1 Liter (Öl / Benzinfest)

• einen Benzinkanister

• einen Trichter (passend zum Benzineinfüll-

stutzen des Tanks)

• Haushaltswischtücher (zum Abwischen von

Öl / Benzinresten; Entsorgung an der Tank-

stelle)

• eine Benzin Absaugpumpe (Plastikausfüh-

rung, in Baumärkten erhältlich)

• eine Ölkanne mit Handpumpe (in Baumärk-

ten erhältlich)

• Motoröl

Montage

1. Unteren und oberen Schubbügel (Pos. 3)

wie in Abb. 3a-3b gezeigt montieren. Ent-

sprechend der gewünschten Griﬀhöhe eines

der Löcher für die Befestigung auswählen.

Wichtig! Auf beiden Seiten die gleiche Höhe

einstellen!

2. Den Griﬀdes Startseilzuges (Pos. 9) am dafür

vorgesehenen Haken wie in Abb. 3c gezeigt

einhängen.

3. Die Seilzüge mit dem beiliegenden Kabelclip

(Pos. 10) am Schubbügel wie in Abb. 3d ge-

zeigt ﬁxieren.

4. Auswurfklappe (Pos. 5a) mit einer Hand an-

heben und den Grasfangsack (Pos. 4a) wie in

Abb. 4a gezeigt einhängen.

5.2 Einstellen der Schnitthöhe

Warnung! Das Verstellen der Schnitthöhe

darf nur bei abgestelltem Motor vorgenom-

men werden.

• Die Einstellung der Schnitthöhe erfolgt zentral

mit dem Schnitthöhenverstellhebel (Abb. 7/

Pos. 8). Es können verschiedene Schnitthö-

hen eingestellt werden.

• Betätigen Sie den Einstellhebel und ziehen

Sie diesen in die gewünschte Position. Las-

sen Sie den Hebel einrasten.

6. Bedienung

Hinweis!

Der Motor wird ohne Betriebsstoﬀe ausgelie-

fert. Vor Inbetriebnahme daher unbedingt Öl

und Benzin einfüllen.

1. Überprüfen Sie den Ölstand (siehe 7.2.1).

2. Verwenden Sie zum Auﬀüllen von Benzin

einen Trichter und Messbecher.Vergewissern

Sie sich, dass das Benzin sauber ist.

Warnung: Verwenden Sie immer nur einen Si-

cherheitsbenzinkanister. Rauchen Sie nicht beim

Einfüllen von Benzin. Schalten Sie den Motor vor

dem Einfüllen von Benzin ab und lassen Sie den

Motor einige Minuten abkühlen.

3. Vergewissern Sie sich, dass das Zündkabel

an der Zündkerze angeschlossen ist.

Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 10Anl_GH_PM_51_S_HW_SPK7.indb 10 02.10.14 09:1602.10.14 09:16

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere EINHELL Rasenmäher Handbücher

EINHELL

EINHELL RG-PM48B&S Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-PM 46 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-PM 51S-H B&S Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL FREELEXO BT Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL BG-PM 46 S Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL BG-PM 40 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL BG-EM 1437 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-PM 46/3 S Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL NEW GENERATION EM 1650 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-PM 40 S-P Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 34.003.57 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 34.132.26 Solo Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-EM 1500/36 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-CM 36 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-PM 51 VS-H B&S ECO Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL Royal EM 1600Z Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL H-BM 51 SD Technische Daten

EINHELL

EINHELL RASARRO Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-EM 1000/30 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 34.001.50 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-RM 500 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-HM 300 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-PM 47/2 S HW Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-CM 18/33 Li Bedienungsanleitung

Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken

RHINO

RHINO 1958 Bedienungsanleitung

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Bedienungsanleitung

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge CH18V2 Betriebsanleitung

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung

Weed Eater

Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Bedienungsanleitung

Dennis

Dennis FT 610 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 126-220-000 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74806 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RMA 443 PV Bedienungsanleitung

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Bedienungsanleitung