EINHELL NEW GENERATION EM 1200 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Elektro-Rasenmäher

Operating Instructions

Electric Lawn Mower

Mode d'emploi

Tondeuse à gazon électrique

Handleiding

Elektische Grasmaaier

Istruzioni per l'uso

Tosaerba elettrico

Betjeningsvejledning

El-dreven græsslåmaskine

Руководство по эксплуатации

электрической газонокосилки

Instrukcja obsługi

Kosiarka elektryczna

Használati utasítás

Elektromos- Fěnyírógép

Upute za uporabu

Električne kosilice za travu

EM 1200

Art.-Nr.: 34.002.70 I.-Nr.: 01015



Anl EM 1200_SPK1 16.01.2006 13:32 Uhr Seite 1

Bitte Seite 2-5 ausklappen

Please pull out pages 2-5

Veuillez ouvrir les pages 2 à 5

Gelieve bladzijden 2-5 te ontvouven

Aprire le pagine dalle 2 alla 5

Proszę 2-5

Пожалуйста, раскройте страницы 2-5

 Fold siderne 2-5 ud

Kérjük a 2 - 5 - ig levőoldalakat szét nyitni.

Molimo da raдirite stranice 2-5

Anl EM 1200_SPK1 16.01.2006 13:32 Uhr Seite 2

햲햳

햴

햵

햶

햷

햸

햺

햹

햴

햲

햷

햸 햹

햺

햿

햳

햵

헀

햾

햽

햻

햶

Anl EM 1200_SPK1 16.01.2006 13:32 Uhr Seite 3

Anl EM 1200_SPK1 16.01.2006 13:32 Uhr Seite 4

910

11 12

13 14

Anl EM 1200_SPK1 16.01.2006 13:32 Uhr Seite 5

Anl EM 1200_SPK1 16.01.2006 13:32 Uhr Seite 6

12 3 4 5 6 7

Anl EM 1200_SPK1 16.01.2006 13:32 Uhr Seite 7

Verpackung:

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung

um Transportschäden zu verhindern. Diese

Verpackung ist Rohstoff und ist somit

wiederverwendbar oder kann dem

Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften

2. Erklärung des Hinweisschildes auf dem Gerät

3. Aufbauübersicht und Lieferumfang

4. Ordnungsgemäßer Gebrauch

5. Zusammenbau des Rasenmähers

6. Einstellung der Schnitthöhen

7. Inbetriebnahme

8. Hinweise zum richtigen Mähen

9. Das Mähen

10. Wartung und Lagerung

11. Auswechseln des Messers

12. Entsorgung

13. Technische Daten

14. Ersatzteilbestellung

15. Fehlersuchplan

Anl EM 1200_SPK1 16.01.2006 13:32 Uhr Seite 8

Beim Benutzen von Geräten müssen einige

Sicherheitsvorkehrungen eingehalten

werden, um Verletzungen und Schäden zu

verhindern:

앬Lesen Sie die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch und beachten sie deren

Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser

Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem

richtigen Gebrauch sowie den

Sicherheitsvorschriften vertraut.

앬Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen

die Informationen jederzeit zur Verfügung

stehen.

앬Falls Sie das Gerät an andere Personen

übergeben sollten, händigen Sie diese

Bedienungsanleitung bitte mit aus.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle

oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung entstehen.

1. Allgemeine Sicherheitsvor-

schriften

1. Erlauben Sie niemals Kindern oder Per-

sonen, die die Gebrauchsanweisung nicht

kennen, den Rasenmäher zu benutzen.

Örtliche Bestimmungen können das Min-

destalter des Benutzers festlegen.

2. Vor allen Kontroll-, Wartungs- und Instand-

setzungsarbeiten ist das Netzkabel abzu-

stecken.

3. Im Arbeitsbereich des Rasenmähers ist der

Benutzer für Schäden gegenüber Dritten

verantwortlich, die durch die Benutzung des

Rasenmähers verursacht wurden.

4. Arbeiten Sie nur bei guten Lichtverhält-

nissen oder sorgen Sie für eine entsprech-

ende künstliche Beleuchtung.

5. Überprüfen Sie immer das Gerät auf

irgendwelche Anzeichen von Beschädig-

ungen.

6. Überzeugen Sie sich davon, dass alle

Schutzvorrichtungen montiert sind und

einwandfrei funktionieren.

7. Verwenden Sie das Gerät nie, wenn Sie

müde sind.

8. Benutzen Sie das Gerät nie in ge-

schlossenen oder schlecht belüfteten

Räumen oder wenn entzündliche oder ex-

plosive Flüssigkeiten, Dämpfe oder Gase in

der Nähe sind.

9. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie

den Netzstecker, bevor Sie Blockierungen

lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal

beseitigen und bevor Sie den Rasenmäher

überprüfen, reinigen, warten oder Arbeiten

an ihm durchführen und wenn ein Fremd-

körper getroffen wurde.

10.Vor dem Gebrauch ist immer durch Sicht-

kontrolle zu prüfen, ob die Schneidwerk-

zeuge, Befestigungsbolzen und die ge-

samte Schneideinheit abgenutzt oder be-

schädigt sind. Zur Vermeidung einer Un-

wucht dürfen abgenutzte oder beschädigte

Schneidwerkzeuge und Befestigungsbolzen

nur satzweise ausgetauscht werden.

11.Beschädigte Teile des Gerätes sind von

einem Fachmann zu ersetzen. Es dürfen

nur Original Ersatzteile verwendet werden.

12.Bei der Montage oder Demontage des

Messers müssen die Anweisungen befolgt

und Schutzhandschuhe getragen werden.

13.Überprüfen Sie das Gelände, auf dem der

Rasenmäher eingesetzt wird und entfernen

Sie alle Gegenstände die erfasst und weg-

geschleudert werden können. Fremdkörper

müssen vor dem Mähen entfernt werden.

Achten Sie auf Verlängerungsleitungen,

welche Sie für den Betrieb benötigen.

14.Während des Mähens ist immer festes,

rutschfestes Schuhwerk und eine lange

Hose zu tragen. Mähen Sie nie barfüßig

oder mit leichten Sandalen.

15.Verwenden Sie den Rasenmäher immer mit

Fangsack oder arbeiten Sie mit geschloss-

ener Schutzklappe, wenn der Grasfangsack

nicht benutzt wird.

16.Beim Starten des Motors darf der Rasen-

mäher nicht angehoben werden.

17.Führen Sie niemals Hände oder Füße an

oder unter sich drehende Teile. Halten Sie

sich immer entfernt von der Auswurföffnung

auf.

18.Bevor Sie den Grasfangsack aushängen

Anl EM 1200_SPK1 16.01.2006 13:32 Uhr Seite 9

oder entleeren muss der Motor abgeschalt-

tet sein und der Stillstand des Messers ab-

gewartet werden.

19.Der durch den Holm vorgegebene Sicher-

heitsabstand muss eingehalten werden.

20.Wenn Sie am Hang mähen, muss der

Rasen quer zum Hang gemäht werden.

21.Verwenden Sie den Rasenmäher nicht bei

Steigungen über 15 %.

22.Bevor Sie den Rasenmäher zum Transport

anheben, muss der Motor abgeschaltet und

das Netzkabel abgesteckt und der Stillstand

des Messers abgewartet werden.

23.Achten Sie darauf, dass sich während des

Betriebs keine Personen, besonders Kinder

und Tiere in der unmittelbaren Nähen des

Rasenmähers aufhalten. Sorgen Sie dafür,

dass ein Sicherheitsabstand von 10 Metern

eingehalten wird.

24.Bewahren Sie den Rasenmäher an einem

trockenen und für Kinder unzugänglichen

Ort auf.

25. Reparaturen an den elektrischen Teilen

des Rasenmähers dürfen nur durch einen

Elektro-Fachmann durchgeführt werden.

26.Die verwendeten Anschlussleitungen

dürfen nicht leichter als leichte Gummi-

schlauchleitungen H07RN-F nach DIN

57 282/VDE 0282 sein und mindestens

einen Querschnitt von 1,5 mm2aufweisen.

Die Steckverbindungen müssen Schutz-

kontakte aufweisen und die Kupplung

spritzwassergeschützt sein. Die Anschluss-

leitung muss durch die Zugentlastung am

Führungsholm geführt und an die Schalter-

Steckerkombinationangesteckt werden.

Prüfen Sie vor Gebrauch die Leitung auf

Beschädigungen und Alterung. Mähen Sie

niemals mit nicht einwandfreien Leitungen

(gilt auch für Motorzuleitung am Gerät).

Wird die Leitung beim Mähen beschädigt,

sofort Netzstecker ziehen und dann erst

den Schaden überprüfen.

27.Beim Starten des Motors darf der Rasen-

mäher nicht gekippt werden, es sein denn,

der Rasenmäher muss bei dem Vorgang

angehoben werden. In diesem Fall kippen

Sie ihn nur so weit, wie es unbedingt erfor-

derlich ist, und heben Sie nur die vom Be-

nutzer abgewandte Seite hoch.

28.Falls der Rasenmäher anfängt, ungewöhn-

lich stark zu vibrieren, ist eine sofortige

Überprüfung erforderlich.

29.Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen

und Schrauben fest angezogen sind und

das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand

ist.

30.Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde,

suchen Sie nach Beschädigungen am

Rasenmäher und führen Sie die erforder-

lichen Reparaturen durch, bevor Sie erneut

starten und mit dem Rasenmäher arbeiten.

31.Der Rasenmäher darf nicht dem Regen

ausgesetzt werden. Der Rasen darf nicht

nass oder sehr feucht sein.

32.Achten Sie während der Arbeit immer auf

einen sicheren Stand.

33.Führen Sie die Maschine nur im Schritt-

tempo.

34.Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie

die Fahrtrichtung am Hang ändern.

35.Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie

den Rasenmäher umkehren oder ihn zu

sich heranziehen.

36.Halten Sie das Schneidwerkzeug an, wenn

der Rasenmäher zum Transport über an-

dere Flächen als Gras angehoben werden

muss und wenn der Rasenmäher von und

zu der mähenden Fläche bewegt werden

muss.

37.Starten oder betätigen Sie den Anlass-

schalter mit Vorsicht entsprechend den

Herstelleranweisungen. Achten Sie auf

ausreichenden Abstand der Füße zum

Schneidwerkzeug.

38.Heben oder tragen Sie den Rasenmäher

nie mit laufenden Motor.

39.Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie den

Rasenmäher verlassen.

40.Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie

die Maschine in geschlossenen Räumen

abstellen.

41. Prüfen Sie regelmäßig den Grasfangsack

auf Verschleißerscheinungen oder auf den

Verlust der Funktionsfähigkeit.

42. Vor dem Einstellen oder Säubern des

Anl EM 1200_SPK1 16.01.2006 13:32 Uhr Seite 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere EINHELL Rasenmäher Handbücher

EINHELL

EINHELL GE-CM 36/34-1 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL RASARRO 36/36 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 34.043.50 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-PM 40/1 S Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-CM 18/30 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL RG-PM 48SB&S Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-EM 1032 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL EM 1501 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-PM 40/2 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-CM 36 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-PM 53 VS HW B&S Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-CM 43 LI M Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 34.075.70 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GH-BC 33-4 S Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-PM 48 S HW B&S Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL BG-PM 51 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-RM 18 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-CM 36/37 Li-Solo Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL RASARRO 36/34 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL RASARRO 36/38 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GE-CM 36 Li Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-EM 1030/1 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL GC-PM 51/3 S HW-E Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL 34.047.80 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken

RHINO

RHINO 1958 Bedienungsanleitung

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Bedienungsanleitung

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge CH18V2 Betriebsanleitung

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung

Weed Eater

Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Bedienungsanleitung

Dennis

Dennis FT 610 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 126-220-000 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74806 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RMA 443 PV Bedienungsanleitung

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Bedienungsanleitung