EINHELL RTB-003 Bedienungsanleitung
RTB-003
8
BR Manual de instruções original
Mesa de tupia
EManual de instrucciones original
Mesa para fresadora vertical
GB Original operating instructions
Router Table
South America
Atenção!
Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho: 127 V e 220 V.
Atenção!
O aparelho, no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem: ou 127 V, ou 220 V.
Assim, verique a voltagem do mesmo antes de conectá-lo à tomada de energia elétrica.
Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 1Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 1 22.06.2021 09:52:2522.06.2021 09:52:25
- 2 -
1
2
2
3
5
1
6a
8
5
6b
4
5
2
2
3
9
Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 2Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 2 22.06.2021 09:52:2522.06.2021 09:52:25
- 3 -
3-4
4
3-5
2
3-6
3
3-7
6a
3
2x
4x
6b
Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 3Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 3 22.06.2021 09:52:2822.06.2021 09:52:28
- 4 -
3-10
3-8 3-9
7
5
3x
3-11
3-10
3-13 3-14
3-12
Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 4Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 4 22.06.2021 09:52:2922.06.2021 09:52:29
- 5 -
4 5
11 11
6 7
8
2
3
3
11
3
2
4
6a
11
12
12
15
6a
9
14
1
4
14
Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 5Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 5 22.06.2021 09:52:3122.06.2021 09:52:31
- 6 -
10 11
12 13
14
13 13
5
13
13
5
11
7
5
5
1
55
5
8
Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 6Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 6 22.06.2021 09:52:3322.06.2021 09:52:33
BR
- 7 -
Índice
1. Instruções de segurança
2. Descrição da ferramenta e do
material fornecido (Fig.1/2/3)
3. Mode de uso adequada
4. Dados técnicos
5. Montagem
6. Colocação em Funcionamento
7. Operação (g. 12/13/14)
8. Limpeza
Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 7Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 7 22.06.2021 09:52:3322.06.2021 09:52:33
BRBR
- 8 -
Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas
algumas medidas de segurança para prevenir
ferimentos e danos. Por conseguinte, leia
atentamente este manual de instruções. Guarde-
o num local seguro, para que o possa consultar a
qualquer momento. Caso ceda o aparelho a out-
ras pessoas, entregue também este manual de
instruções.
Não nos responsabilizamos pelos acidentes ou
danos causados pela não observância deste
manual e das instruções de segurança.
1. Instruções de segurança
Atenção! Ao utilizar ferramentas elétricas deve
respeitar as seguintes medidas de segurança
essenciais para a proteção contra choques
elétricos, ferimentos ou incêndio.
Leia todas estas instruções, antes de usar a
ferramenta elétrica e guarde as instruções de
segurança num local seguro.
1. Deverá respeitar, para sua própria
segurança,as instruções de segurança
relativas à mesa de tupia e as instruções do
fabricante da ferramenta elétrica.
2. A mesa de tupia tem que ser sempre xada à
bancada de trabalho de forma segura e na
horizontal.
3. O local de trabalho tem que ser mantido lim-
po e bem iluminado.
4. Evite posições incómodas. Certique-se de
que está numa posição segura e mantenha
sempre o equilíbrio.
5. Nunca opere a máquina na área de materiais,
gases ou líquidos facilmente inamáveis.
6. Use óculos de proteção, proteção do rosto,
protecção respiratória, bata e mangas
compridas justas.
7. Mantenha as crianças afastadas. Não deixe
ninguém mexer na ferramenta, sobretudo
crianças. Mantenha toda a gente afastada da
área de trabalho.
8. Deixe sempre os dispositivos de proteção no
seu lugar e verique se funcionam sem
problemas.
9. Controle regularmente se todos os parafusos,
porcas e pernos estão bem xos, pois estes
podem soltar-se devido às vibrações.
10. Assegure-se de que o cabo eléctrico se en-
contra a uma distância segura da zona de
trabalho.
11. Não utilize a mesa de tupia com ferramentas
elétricas de potência elevada que não sejam
“Aviso – Leia o manual de instruções para reduzir o risco de acidente”
Use proteção auricular. O ruído pode provocar perda auditiva.
Use óculos de proteção. As faíscas produzidas durante o trabalho ou as aparas, os estilhaços e a
poeira que saem do aparelho, podem provocar danos à visão.
Use máscara de proteção contra o pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode
haver formação de pó prejudicial à saúde. Os materiais que contenham amianto não devem ser traba-
lhados!
Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 8Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 8 22.06.2021 09:52:3322.06.2021 09:52:33
BRBR
- 9 -
Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas
algumas medidas de segurança para prevenir
ferimentos e danos. Por conseguinte, leia
atentamente este manual de instruções. Guarde-
o num local seguro, para que o possa consultar a
qualquer momento. Caso ceda o aparelho a out-
ras pessoas, entregue também este manual de
instruções.
Não nos responsabilizamos pelos acidentes ou
danos causados pela não observância deste
manual e das instruções de segurança.
1. Instruções de segurança
Atenção! Ao utilizar ferramentas elétricas deve
respeitar as seguintes medidas de segurança
essenciais para a proteção contra choques
elétricos, ferimentos ou incêndio.
Leia todas estas instruções, antes de usar a
ferramenta elétrica e guarde as instruções de
segurança num local seguro.
1. Deverá respeitar, para sua própria
segurança,as instruções de segurança
relativas à mesa de tupia e as instruções do
fabricante da ferramenta elétrica.
2. A mesa de tupia tem que ser sempre xada à
bancada de trabalho de forma segura e na
horizontal.
3. O local de trabalho tem que ser mantido lim-
po e bem iluminado.
4. Evite posições incómodas. Certique-se de
que está numa posição segura e mantenha
sempre o equilíbrio.
5. Nunca opere a máquina na área de materiais,
gases ou líquidos facilmente inamáveis.
6. Use óculos de proteção, proteção do rosto,
protecção respiratória, bata e mangas
compridas justas.
7. Mantenha as crianças afastadas. Não deixe
ninguém mexer na ferramenta, sobretudo
crianças. Mantenha toda a gente afastada da
área de trabalho.
8. Deixe sempre os dispositivos de proteção no
seu lugar e verique se funcionam sem
problemas.
9. Controle regularmente se todos os parafusos,
porcas e pernos estão bem xos, pois estes
podem soltar-se devido às vibrações.
10. Assegure-se de que o cabo eléctrico se en-
contra a uma distância segura da zona de
trabalho.
11. Não utilize a mesa de tupia com ferramentas
elétricas de potência elevada que não sejam
adequadas ao próprio aparelho auxiliar.
12. Não tente processar peças que sejam
demasiado grandes para a mesa de tupia.
13. Não deixa as ferramentas em funcionamento
sem vigilância. Desligue sempre o aparelho
quando se afastar da máquina.
14. Puxe sempre o plugue de corrente em caso
de não utilização, manutenção ou troca de
ferramentas.
15. Assegure-se de que a tupia eléctrica se
encontra xada ao suporte de modo seguro e
em conformidade com as normas.
16. Não sujeite a sua ferramenta a sobrecargas,
deixe funcionar a fresa sem pressão.
17. Verique se todas as peças estão montadas.
Leia, para tal, as indicações, sobretudo as
instruções de segurança. Não empregue a
máquina antes de estar totalmente montada.
18. Não use os acessórios e a ferramenta elétri-
ca para ns ou trabalhos aos quais não se
destinam.
19. Certique-se de que os acessórios não estão
danicados. Verique se as peças móveis e
os dispositivos de xação e proteção funcio-
nam sem problemas.
20. Esteja sempre atento. Observe sempre com
atenção o trabalho que está a realizar. Proce-
da de modo sensato. Não use a ferramenta
se estiver desconcentrado.
21. Guarde as ferramentas de forma segura. As
ferramentas que não estiverem a ser usadas
devem ser guardadas num local seco e
fechado, fora do alcance das criaças.
22. Use vestuário de trabalho adequado. Não
use roupas largas ou jóias, pois podem ser
apanhadas por peças em movimento.
Recomenda-se o uso de calçado antiderra-
pante. Se tiver cabelos compridos, apanhe-
os com uma rede própria para esse efeito.
23. Não se esqueça da chave de ferramentas
encaixada. Antes de ligar o aparelho, veri-
que sempre se as chaves ou ferramentas de
ajuste não caram esquecidas no aparelho.
24. Antes da colocação em funcionamento,
verique se a fresa está corretamente
xada.
25. A mesa de tupia só pode ser usada em traba-
lhos de fresagem de madeira plana e ans.
26. No caso de peças maiores, é conveniente
arranjar uma superfície de apoio adicional.
27. Mantenha as mãos afastadas da fresa ou use
uma vara para empurrar.
28. Use a mesa de fresagem apenas com o
dispositivo de aspiração de pó conectado.
29. Desloque a peça a trabalhar sempre no
“Aviso – Leia o manual de instruções para reduzir o risco de acidente”
Use proteção auricular. O ruído pode provocar perda auditiva.
Use óculos de proteção. As faíscas produzidas durante o trabalho ou as aparas, os estilhaços e a
poeira que saem do aparelho, podem provocar danos à visão.
Use máscara de proteção contra o pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode
haver formação de pó prejudicial à saúde. Os materiais que contenham amianto não devem ser traba-
lhados!
Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 9Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 9 22.06.2021 09:52:3322.06.2021 09:52:33
BRBR
- 10 -
sentido contrário ao de rotação do dispositivo
de fresagem.
30. Nunca meta as mãos por baixo da mesa de
tupia quando esta estiver a funcionar.
31. Nunca corte sobre peças de metal, parafusos
ou pregos, etc.
32. Certique-se de que nenhum objecto
estranho se agarra à peça a trabalhar, para
evitar provocar danos na tupia.
2. Descrição da ferramenta e do
material fornecido (Fig.1/2/3)
1. Batente longitudinal
2. Alargamento da bancada
3. Apoios
4. Tampo da mesa
5. Guias da peça a trabalhar
6a Interruptor para ligar/desligar
6b Tomada elétrica
7. Batente angular
8. Material de montagem destinado ao interrup-
tor para ligar/desligar
9. Ligação para a aspiração do pó
10. Elemento de inserção
11. Material de montagem para os apoios e o
alargamento da mesa
12. Material de montagem para a tupia
13. Material de montagem para as guias da peça
a trabalhar
14. Material de montagem para o batente
longitudinal
15. Grampo para tupias sem modo de operação
contínua
Atenção! A tupia não está incluída no material
fornecido!
3. Mode de uso adequada
A mesa de tupia destina-se ao funcionamento
estacionário em conjunto com uma tupia
adequada.
Para este efeito respeite as seguintes indicações
e as indicações do fabricante da tupia.
4. Dados técnicos
Consulte as informações técnicas na página de
seu país.
Use protetor auricular.
O ruído pode provocar danos auditivos.
Ruído e vibração
Os valores de ruído e de vibração foram
apurados de acordo com a EN 62841.
Valores totais de vibração (soma vetorial de três
direções) apurados de acordo com a EN 62841.
O valor de emissão de vibração indicado também
pode ser utilizado para um cálculo prévio de
limitações.
Atenção!
O valor de vibração varia de acordo com
a aplicação da ferramenta elétrica e pode,
em casos excepcionais, exceder o valor
indicado.
Reduza a produção de ruído e de vibração
para o mínimo!
• Utilize apenas aparelhos em bom estado.
• Limpe e faça a manutenção do aparelho
regularmente.
• Adapte o seu modo de trabalho ao aparelho.
• Não sobrecarregue o aparelho.
• Se necessário, submeta o aparelho a uma
verificação.
• Desligue o aparelho, quando este não estiver
sendo utilizado.
• Use luvas.
Cuidado!
Riscos residuais
Mesmo quando esta ferramenta elétrica
estiver sendo utilizada adequadamente,
existem sempre riscos residuais.
Dependendo do formato e do modelo desta
ferramenta elétrica podem ocorrer os
seguintes perigos:
1. Lesões pulmonares, caso não seja utilizada
máscara de proteção para pó adequada.
2. Lesões auditivas, caso não seja utilizado
protetor auricular adequado.
3. Danos para a saúde resultantes das
vi-brações na mão e no braço, caso a
ferramenta seja utilizada durante um longo
período de tempo ou se não for operada e
feita a manutenção de forma adequada.
Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 10Anl_SA_Anl_RTB_003_SPK8.indb 10 22.06.2021 09:52:3322.06.2021 09:52:33
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere EINHELL Holzfräse Handbücher
Beliebte Holzfräse Handbücher anderer Marken
Clarke
Clarke Contractor CR3 Bedienungsanleitung
Vision Engraving & Routing Systems
Vision Engraving & Routing Systems 1624R Bedienungsanleitung
Triton
Triton TMNRTR Montageanleitung
Status
Status RH1800 Bedienungsanleitung
Asist
Asist AE4F120DN Bedienungsanleitung
Sealey
Sealey SV20 Series Bedienungsanleitung
