Brugsanvisning / Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger
Directions for use / General Safety notes
Tool bag model(s):
3209 / 3597 / 3579 / 55110 /
4897 / 2604 / 35200 / 64140 / 2073
2 /4
friafjordenvedtransport.
Efter brug:
• Opbevarløftetaskenpåettørtstedudensollys.
• Hvisløftetaskenblivervådunderbrugskaldenopbevares
ettørtogvelventilleretsted,sådenkantørreindennæste
ibrugtagning.
• Kontrollerforskaderoglækageafvæsker;skullevæsker
væreløbetuditaskenskaldissestraksvaskesaf(med
undtagelseafrentvand).
Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger:
• Nårløftetaskenmanøvreresunderlast,måoperatørenkun
brugehåndteringsremmenepåløftetasken.
• Førhejsekrogenslækkesaf,værdaopmærksompåat
taskenståretsikkertsted,sådenikkekanvælteogderved
tømmeindholdetaftaskenud.
• Gåaldrigunderenløftetaskeunderhejsning.
• Dermåikkeforetagesændringerpåløftetaskenellerpå
løfteåget.
• OverskridaldrigdenangivneWLL(tilladteløftekapacitet).
• Udsætaldrigløftetaskenforåbneammer.
• Udsætaldrigløftetaskenfortemperaturerover100°Celler
under-40°C.
After use:
• Keepthebaginadryplaceoutofthesun.
• Ifthebagbecomeswetduringuse,placeitinawell
ventilatedanddryareasoitisdrybeforenextuse.
• Inspectforanydamagesandorleakageofcontainerised
uids.Allleakeduids,exceptwater,mustbewashed-out
immediately.
General Safety Notes:
•Whenmaneuveringthebagunderliftingoperations,usethe
handlingstrapsonthesideofthebag.
• Beforereleasingtheliftinghook,pleaseensurethebagison
asecurebase,sothebagcannotfallortipandreleasethe
contents.
• Neverwalkorpassunderaliftedload/toolbag.
• NevermodifythebagandneverexceedtheWLL(working
loadlimit)oftheliftingbag.
• Neverexposethebagtonakedflames
• Neverexposethebagtotemperaturesabove212ºFor
below-40ºF.
Foretag en kontrol af løftetasken inden den tages i brug:
• Kontrolleratløftetaskenharfåetforetageteteftersyninden
for6/12måneder(jfr.nationallovgivning).
• Kontrollerforskader,dermåikkeværehulleriløftetasken.
• Undersøgløftetaskenfortegnpåoverbelastning.
• Udsætaldrigløftetaskenforstørrebelastningendden
godkendteværdi.
• Undersøgomløftetaskenerslidt/mør.Veddenmindste
mistankeskalløftetaskentagesudafbrug.
• Materialetmåkunværefugtigtafvand.
• Materialetmåikkeudsættesforolieellerandrevæsker(vand
undtaget).
Placering af genstanden i løftetasken:
• Maksimumspressetpr.100kvadratcentimeterer4897:4,4
kg./2073:19,9 kg./2604:8,3 kg./35200:8,3 kg./3579:
8,3 kg./3597:8,3 kg./2471(64140):6,2 kg./3209:24,4
kg. /2073(WLL250kg):5 kg./55110:2,5 kg.
• Ingenskarpegenstandemedmindredeerpakketindsåde
ikkevolderskadepåløftetasken.
• Allevæskerskalværepakketienegnetbeholder.
• Slæbaldrigløftetaskenlangsjorden.Løftetaskenskalløftes
Perform an inspection before use:
• Checkifthebaghasundergoneaservicecheckwithinthe
last6or12months(accordingtonationalregulations).
• Checkfordamages.Theremustnotbeanyholesinthebag.
• Checkforanysignsofstressoroverload.
• NeverexceedtheallowedWLLoftheloads.
• Inspectforwearandtear,anddonotusethetoolbagif
thereisanydoubtoftheintegrityofthebag.
• Thematerialmustnotbedamp(exceptwater).
• Thematerialmustnotbeexposedtooiloranyotheruids
(exceptwater).
Placing the items/luggage in the bag:
• Themaximumpressureperhundredsquarecentimetersis
4897:9.7 lbs./2073:43.8 lbs./2604:18.2 lbs./35200:18.2
lbs./3579:18.2 lbs./3597:18.2 lbs./2471(64140):13.6 lbs./
3209:53.7 lbs. /2073(WLL250kg):11 lbs./55110:5.5 lbs.
• Nosharpobjects.Unlesstheobjectisadequatelyprotected
topreventdamagestothetoolbag.
• Allfluidsmustbeinasuitablysealedcontainer.
• Neverdragthebagontheground,itmustalwaysbelifted
clearoftheground.
Eksempel på etiket /
Example of label /
Etikett (Beispiel):
