EK MD HD EASY PLUS Bedienungsanleitung
ES Manual de usuario
FR Manuel d’installation
IT Manuale d’uso
PT Manual d’instruções
EN User’s manual
MD HD EASY PLUS
122012
DC Input USB
(Programming)
HDMI
Input
HDMI
Output
IR
Transmitter
RF Out
RF In
USB
(REC & PLAY)
ES Cable con transmisor de infrarojos (IR)
FR Câble émetteur infrarouge (IR)
IT Cavetto con trasmettitore infrarossi (IR)
PT Cabo transmissor infravermelho (IR)
EN Infrared (IR) cable transmitter
ES Conexiones FR Connexions IT Connessioni PT Conexões EN Connections
1
5VDC ON / OFF switch (To RF Out)
Front programming buttons
OFF ON
ES
•Presionar / para menú canal
•Presionar + / para:
•ch fijar canal de salida [5…12 + g 21…69]
•At fijar la atenuación deseada [0…15 dB]
•id modificar el identificador de programa
•ir ajustar la frecuencia de la portadora IR [38 / 46 / 56 KHz]
•Presionar mientras se conecta la alimentación para valores por defecto.
Aparecerá “rs”.
•Para programación avanzada, descargar el SW “
MDHDSoft
” de la web
www.ekselansbyits.com y conectarlo al ordenador con cable USB (Tipo A/ Tipo B).
•Nota: En el caso de usar más de un modulador para el mismo receptor o
televisor, es necesario modificar el “Program ID” (Identificador de programa),
para que sean distintos.
Alimentación eléctrica conectada
Fuente HDMI detectada
FR
•Appuyez en / pour options de menu
•Appuyex en + / pour:
•ch Régler le canal de sortie [5...12 + 21...69]
•At Régler l'atténuation souhaitée [0 ... 15dB]
•id Régler l’identificateur de programme
•ir Réglage de la fréquence de la porteuse IR [38 / 46 / 56 KHz]
•Appuyez sur lorsque lálimentation est connecté avec valeurs par défaut.
Apparaîtra « rs »
•Pour la programmation avancée, téléchargez le SW "
MDHDSoft
"
www.ekselansbyits.com et le connecter à l'ordinateur avec un câble USB (Type
A / Type B).
•Note: En cas d'utilisation de plus d'un modulateur pour le même récepteur ou
téléviseur, il est nécessaire de modifier “Program ID“(Identificateur de
programme) pour qu'il ait des valeurs différentes.
Alimentation connecté
Source HDMI détectée
IT
•Premere verso / per accedere al menu principale
•Premere + / per…
•scegliere il canale di uscita [5…12 + 21…69]
•scegliere l’attenuazione del livello di uscita [0…15 dB]
•modificare il identificatore di programa
•regolare la frequenza della portante IR [38 / 46 / 56 KHz]
•Per fare un reset del modulatore, premere il tasto mentre è collegato
l’alimentatore. Comparirà “rs” sul display.
•Per una programmazione avanzata, scaricare il SW “
MDHDSoft
" dal nostro sito
web www.ekselansbyits.com. Poi collegare il modulatore al PC tramite un cavo
USB (tipo A / tipo B).
•Nota: Nel caso di utilizzare più di un modulatore nello stesso impianto, è
necessario modificare il "Program ID“ (Identificatore di programa), dovendo
essere diverso per ogni modulatore.
Alimentatore collegato
Sorgente HDMI collegata
PT
•Pressionar / para opções do menu.
•Pressionar + / para
•ch fixar canal de saída [5…12 + 21…69]
•At fixar atenuação desejada [0…15dB]
•id modificar o identificador de programa
•ir fixar freqüência do portadora IR [38 / 46 / 56 KHz]
•Pressionar enquanto liga a alimentação para voltar aos valores por defeito.
Aparecerá “rs”.
•Para programação avançada, descarregar o software “
EK_MDHDSoft
” da web
www.ekselansbyits.com. Interligue o modulador com PC através de um cabo USB
(Tipo A/ Tipo B).
•Nota: No caso de usar mais de um modulador na mesma instalação, é necessário
modificar o “Program ID” (identificador de programa), para serem distintos.
Alimentação eléctrica conectada
Fonte HDMI detectada
EN
•Press / to access the menu options
•Press + / to:
•ch set the output channel [5…12 + 21…69]
•At set the desired attenuation [0…15dB]
•id modify the Program Id
•ir modify IR (infrared) carrier [38 / 46 / 56 KHz]
•Press while connecting the power supply Factory default values.
“rs” will appear on the display.
•For advanced settings, download the SW “
EK_MDHDSoft
” from the website:
www.ekselansbyits.com and connect the modulator to the computer by using a
Type A / Type B USB cable.
•Note: In case of using more than one modulator for the same receiver or TV set, it
is necessary to modify the “Program ID” so that they have different values.
PSU connected
Detected HDMI source
TMD no incluido
TMD non inclus
TMD non incluso
TMD não incluído
TMD not included
ES
Esquemas de instalación
FR
Diagramme de montage
IT
Schema di montaggio
PT
Esquema de instalação
EN
Installation schemes
7
ES •El modulador permite almacenar y reproducir ficheros .TS.
•Los ficheros .TS deben estar almacenados en una memoria USB 3.0 con sistema de archivos FAT32.
•En la web http://ekpro.ekselansbyits.com puede encontrarse el software “EK Converter”.
Este convierte los formatos de vídeo e imagen más comunes a formato .TS.
•Usar el software MD HD Soft para programar franjas horarias de reproducción / grabación.
FR •Le modulateur permet stocker et reproduire des fichiers .TS.
•Les fichiers .TS doivent être stockés dans une mémoire USB 3.0 avec système de fichiers FAT32.
•Sur le site Web http://ekpro.ekselansbyits.com vous pouvez trouver le logiciel “EK Converter”.
Ceci vous permet de convertir formats de vidéo et d'image les plus comunes au format .TS.
•Utiliser le logiciel MD HD Soft pour programmer des créneaux horaires de reproduction / enregistrement.
IT •Il modulatore consente di memorizzare e riprodurre file in formato .TS.
•I file .TS devono essere memorizzati su una memoria USB 3.0, previamente formattata in FAT32.
•Sul nostro sito web http://ekpro.ekselansbyits.com si trova il software PC “EK Converter”, il quale consente di convertire
video e immagini in formato .TS.
•Tramite il software PC “MD HD Soft” è possibile pre-programmare il momento della riproduzione / registrazione.
PT •O modulador permite gravar e reproduzir ficheiros em .TS.
•Os ficheiros .TS devem estar guardados numa memoria USB 3.0 com sistema de arquivos FAT32.
•Na web http://ekpro.ekselansbyits.com esta disponível o software “EK Converter”.
Este converte os formatos mais comuns de vídeo e imagem em formato .TS.
•Usar o software “MD HD Soft” para programação mais avançada de reprodução / gravação.
EN •The modulator allows recording and playing .TS files.
•.TS files must be stored on a USB 3.0 memory with FAT32 files system.
•The "EK Converter" software can be found on the website http://ekpro.ekselansbyits.com.
This converts the most common video and image formats to .TS format.
•Use the MD HD Soft software to program play / record time slots.
EK Converter
MD HD Soft
ES Uso de memoria USB FR Utilisation d’une mémorie USB IT Utilizzo della memoria USB PT Usando a memória USB EN USB memory use
8
REFERENCIA RÉFÉRENCE ARTICOLO REFERÊNCIA REFERENCE MD HD EASY PLUS
Código Code Codice Código Code 122012
ENTRADA HDMI ENTRÉE HDMI INGRESSO HDMI ENTRADA HDMI HDMI INPUT
VÍDEO VIDÉO VIDEO VÍDEO VIDEO
Resolución de vídeo Résolution vidéo Risoluzione video Resolução de vídeo Video resolution 480p -576p -720p -1080p
Compresión de vídeo Compression vidéo Compressione video Compressão de vídeo Video compression H.264
Vídeo rate Video rate Video rate Video rate Video rate Kbps 500-15000
AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO
Compresión de audio Compression audio Compressione audio Compressão de audio Audio compression MPEG1-L2, AAC-LC
Audio rate Audio rate Audio rate Audio rate Audio rate Kbps 128, 192, 256, 320, 384
SALIDA HDMI SORTIE HDMI USCITA HDMI SAÍDA HDMI HDMI OUTPUT LOOP
MODULACIÓN MODULATION MODULAZIONE MODULAÇÃO MODULATION
Procesado DVB Traitement DVB Elaborazione DVB Processamento DVB DVB processing NIT, PID
Configuración DVB Réglages DVB Impostazioni DVB Configurações DVB DVB adjustments
NID, ONID, Network ID, Network name, TS ID,
Program ID, Program name
, PMT PID, Video PID,
Audio PID
Frecuencia de salida Fréquence de sortie Frequenza di uscita Freqüência de saída Output frequency MHz 170-230 & 470-862
Canal de salida Canal de sortie Canale di uscita Canal de saída Output channel N. 5…12 + 21…69
Nivel de salida Niveau de sortie Livello di uscita Nível de saída Output level dBµV >80
Atenuación Atténuation Attenuazzione Atenuação Attenuation dB 0…15
MER MER MER MER MER dB ≥33
Ancho de banda Largeur de bande Intervallo di frequenze Banda de freqüências Bandwith MHz 6, 7, 8
Constelación Constellation Costellazione Constelação Constellation QPSK, 16QAM, 64QAM
Modo Mode Modo Modo Mode 2K, 8K
FEC FEC FEC FEC FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Intervalo de guarda Intervalle de garde Intervallo di guardia Intervalo de guarda Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
LCN LCN LCN LCN LCN EACEM, ITC, NORDIG
Loop RF RF loop RF loop RF loop RF loop dB -2
EXTENSOR INFRAROJO EXTENSION INFRAROUGE EXTENSORE INFRAROSSI EXTENDER INFRAVERMELHO INFRARED EXTENDER
Frecuencia portadora IR Fréquence de la porteuse IR Frequenza della portante IR Freqüência do portadora IR IR frequency carrier KHz 38 / 46 / 56
Cable con emisor IR Câble émetteur IR Cavo emettitore IR Cabo emissor de IR IR emitter cable Incluido / Included
Tensión puerto RF OUT Tension de sortie RF OUT Tensione di uscita RF OUT Tensão de saída RF OUT Voltage RF output Vdc 5 (ON / OFF Switch)
GENERAL GÉNERAL GENERALI GERAL GENERAL
Tensión de alimentación Tension d'alimentation Tensione di alimnetazione Tensão de alimentação Voltage feeding Vdc 5
Consumo de potencia Consommation électrique Consumo energetico Conumo de energia Power consumption W<4
Tamaño Dimensions Dimensione Tamanho Dimensions mm 153 x 96 x 34
ES Especificaciones técnicas FR Spécifications techniques IT Specifiche tecniche PT Especificações técnicas EN Technical data
9
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere EK Modulator Handbücher
