Ekselans MD HD EASY TWIN Bedienungsanleitung
ES Manual de usuario
FR Manuel d’installation
IT Manuale d’uso
PT Manual d’instruções
EN User’s manual
MD HD EASY TWIN
122013
ES
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
•El MD HD EASY TWIN es un modulador digital con dos entradas HDMI independientes y simultáneas, A y B que son moduladas en un
único canal COFDM (DVB-T).
•Dispone de una entrada USB para grabación y reproducción de ficheros .ts vinculada a la entrada A.
•Los ajustes del modulador pueden realizarse completamente mediante los botones frontales. Además también está disponible el SW
“MD HD Soft” (disponible en la web www.ek.plus) para estos y otros ajustes relacionados con la reproducción y grabación.
•La entrada USB permite interactuar con ficheros de las siguientes maneras:
•Grabación y reproducción individual en bucle de un fichero
•Reproducción automática del fichero “Autoplay.ts” contenido en la memoria USB al ser conectada
•Reproducción de varios ficheros Video1.ts, Video2.ts, Video3.ts,… de manera secuencial y en bucle
•Programación semanal de los ficheros a reproducir o guardar (Mediante “MD HD Soft”)
RF OUTRF IN
Entrada Alimentación (5Vdc)
Entrada USB tipo B para programación
Entrada HDMI “A”
Entrada USB tipo A para memoria USB
Entrada HDMI “B”
2. INFORMACIONES EN EL DISPLAY
Indicación de versión, fecha y hora en
pantalla principal. Pantalla 1/2.
Indicación entradas A y B no
conectadas. Pantalla 2/2.
Indicación entrada A conectada y
detectada señal 1080p. Pantalla 2/2.
Indicación reproducción fichero .ts y
detectada señal 720p en entrada B
Pantalla 2/2.
Indicación grabación fichero .ts y
detectada señal 720p en entrada B
Pantalla 2/2.
Modulador conectado al PC. Anula
botones. Pantalla 2/2.
DISPLAY
Botones
1
3. AJUSTES Y PROGRAMACIÓN
Existen dos menus para realizar ajustes sobre el modulador.
•Menú rápido Accede a las opciones básicas. Presionar , , , .
•Menú avanzado Permite realizar ajustes avanzados sobre el modulador. Presionar , , , .
MENU
AVANZADO
ES
MENU
RÁPIDO 2
4. PROGRAMACIÓN CON “MD HD Soft”
Los ajustes y programación de grabación / reproducción de ficheros puede realizarse mediante ordenador.
Para ello es necesario descargarse el software “MD HD Soft”, disponible en la web www.ek.plus
Al ejecutar el software se mostrará esta pantalla:
Cuando se conecte el puerto USB se detectará el
MD HD EASY TWIN y aparecerá la siguiente pantalla,
quedando el display con la indicación <USB> y los
botones deshabilitados:
ES
ES
En instalaciones con más de un MD HD
EASY TWIN es importante poner distintos
valores de “TS Id” en cada modulador
3
5. GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE FICHEROS
El modulador permite grabar y reproducir ficheros .ts almacenados en una memoria USB. La selección de los archivos puede realizarse
tanto por botones frontales como por software “MD HD Soft”. El uso de la memoria USB es prioritaria sobre el HDMI entrada A.
5.1 Grabación y reproducción mediante botones
Conectar una memoria USB 3.0 y enchufar el modulador a la corriente.
•Reproducción (PLAY)
Seleccionar el fichero disponible en la memoria, mediante el menú avanzado:
•Grabación (REC)
Acceder a la función grabar e introducir el nombre deseado del fichero, carácter a carácter, por ejemplo:
•Parar Reproducción/Grabación (STOP)
Parar el uso de un fichero .ts antes de iniciar cualquier otro fichero o poder usar la entrada HDMI A.
+*
*Presionar
simultáneamente
•En caso que la memoria USB contenga un fichero denominado “Autoplay.ts”, este se reproducirá automáticamente al
conectar el USB.
•Para reproducir una selección de ficheros, nombrarlos con un sufijo numérico. Por ejemplo “Film001.ts”, “Film002.ts”,
“Film003.ts”,… Al terminar la reproducción de uno de ellos, se continuará por el siguiente y si no hay otro mayor, se
comienza de nuevo por el de menor subíndice.
ES
+*+*
+*
+*+*4
5.2. Programación por software
•Reproducción y grabación
•Reproducir: Seleccionar un fichero de la memoria USB mediante el desplegable y seleccionar PLAY.
•Grabar: Escribir un nombre de fichero (O sobreescribir uno disponible en la
memoria mediante el desplegable superior) y seleccionar REC.
•Parar: Para terminar acción en curso, seleccionar parar.
•Fijación de la fecha y hora del dispositivo
•Verificar la correcta hora del dispositivo. Este tiene una pila y la hora será almacenada.
Clickando encima del reloj, aparece una nueva ventana para modificar la hora:
•Crear una PlayList o RecordList
Al disponer de memoria USB y reloj es posible programar eventos de reproducción y grabación.
5.3. Creación de ficheros .TS
En la web https://ek.plus/software puede encontrarse el software “EK Converter”.
Este convierte formatos de vídeo e imagen más comunes a formato .ts
ES
1. Seleccionar fecha y hora inicial y final
2. Seleccionar los días de la semana
3. Seleccionar el fichero a reproducir o escribir el
nombre del fichero a guardar
4. Indicar si queremos reproducirlo o guardarlo en
la memoria USB
5. En caso de error, seleccionar el elemento y
eliminarlo
La grabación y reproducción de ficheros se realiza prioritariamente sobre la
entrada HDMI A. Asegúrese que su televisor está sintonizado sobre este servicio
para visualizar estos ficheros.
5
FR
1. DESCRIPTION GENERALE
•Le MD HD EASY TWIN est un modulateur numériques avec deux entrées indépendantes (A et B), utilisables simultanément, et qui
peuvent être modulées dans un même canal DVB-T (TNT)
•Le modulateur dispose d’une entrée USB (associé au canal A) qui permet d’enregistrer et reproduire des fichiers en format .ts
•La majorité des réglages sont accesibles à travers les boutons de la face avant. Le logiciel “MD HD SOFT” disponible gratuitement (à
télécharger sur le site www.ek.plus) permet l’accès à toutes les fonctions, comme par exemple l’enregistrement et reproduction de
fichiers.
•L’entrée USB permet:
•Enregistrement et reproduction d’un ficher en boucle
•Reproduction automatique du fichier “Autoplay.ts” contenu dans la clé USB
•Reproduction consécutive d’une serie de fichiers nommées Video1.ts , Video2.ts, Video3.ts … et en boucle
•Programmation hebdomadière des fichiers à enregistrer ou reproduire (Avec “MD HD SOFT”)
RF OUT RF IN
Entrée d'alimentation (5Vdc)
Entrée USB type B pour la programmation
Entrée HDMI “A”
Entrée USB type A pour mémoire USB
Entrée HDMI “B”
2. INFORMATIONS A L’ECRAN
Version, date et heure sur écran
principal. Ecran 1/2
Entrées A et B non connectées.
Ecran 2/2
Entrée A connectée avec signal 1080p
détecté. Ecran 2/2
Reproduction fichier .ts avec signal
720p détecté sur entrée B. Ecran 2/2
Enregistrement fichier .ts avec signal
720p détecté sur entrée B. Ecran 2/2
Modulateur connecté au PC, boutons
annulés. Ecran 2/2
Écran
Boutons
6
3. REGLAGES
Le modulateur dispose de deux types de menus
•Menu rapide Accès aux options basiques. Presse , , , .
•Menu avancé Accès aux options avancées. Presse , , , .
MENU
RAPIDE
MENU
AVANCÉ
FR
7
4. PROGRAMMATION AVEC “MD HD Soft”
Le logiciel “MD HD SOFT” disponible gratuitement (à télécharger sur le site www.ek.plus) permet l’accès à toutes les fonctions du
modulateur
Le lancement du logiciel produit la fenêtre suivante:
Une fois le port USB connecté, le logiciel detecte le
MD HD EASY TWIN la fenêtre suivante apparait.
L’afficheur sur le modulateur indiquera <USB> et
les boutons sont désactivés:
ES
FR
Sur des installations avec plus d’un MD HD
EASY TWIN sur le réseau coaxial, il est
indispensable d’introduire des valeurs
différentes de “TS Id” sur chaque modulateur
8
Andere Handbücher für MD HD EASY TWIN
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Ekselans Modulator Handbücher
