Eldes EKB3 Bedienungsanleitung

KEYBOARD
KLAVIATŪRA EKB3
INSTALLATION MANUAL

2
EKB3 is a keyboard intended to use with GSM alarm and management system ESIM264.
Main EKB3 keyboard functions are:
• armanddisarmsecuritysystem
• armanddisarmSTAYmode
• conguresystemparameters
• displayinformationwithLEDindicators
• informaboutsystemstatusviasoundsignaler
Thekeyboardusestwopasswordlevels-userandadministrator.Systemcongurationcanbeperformedbyenteringadministrator
passwordandusingprogramingcommands.ESIM264allowstoconnectupto4EKB3keyboards.Integratedsoundsignalerinforms
aboutsuccessful/unsuccessfulfunctionsperformance,informsaboutentryanddelaytimecountdowns.
CONTENT
1. Package content ..............................................................................................................................................................3
2. Device installation...........................................................................................................................................................3
3. Technical specications..................................................................................................................................................3
3.1Electricalandmechanicalcharacteristics ...................................................................................................................................................3
3.2LEDFunctionality.................................................................................................................................................................................................4
3.3KeysFunctionality ...............................................................................................................................................................................................4
3.4Connectorfunctionality ....................................................................................................................................................................................4
3.5DIPswitches...........................................................................................................................................................................................................4
4. Operation description..................................................................................................................................................... 5
4.1EKB3zoneandtamper.......................................................................................................................................................................................5
4.2Arming-Disarmingthesystem........................................................................................................................................................................5
4.3 System troubles....................................................................................................................................................................................................5
4.4Bypassingzones...................................................................................................................................................................................................6
4.5Keyboardpartitions ............................................................................................................................................................................................6
4.6Congurationcommands.................................................................................................................................................................................6
4.6.1Userscommands ....................................................................................................................................................................................6
4.6.2Passwordcommands ............................................................................................................................................................................9
4.6.3Zonescommands................................................................................................................................................................................ 12
4.6.4Monitoringstationcommands....................................................................................................................................................... 16
4.6.5Temperaturecommands................................................................................................................................................................... 23
4.6.6Othercommands................................................................................................................................................................................. 24
5. Additional Information......................................................................................................................................................................................... 30

USER MANUAL EKB3 V1.0 3
BACK SIDE
DOWN SIDE
Fig. No. 1
1. Package content
1. EKB3 keyboard....................... qty. 1
2. User manual............................ qty. 1
3.5,6kΩresistor.......................... qty. 1
2. Device installation
1. DetachKeyboardholderfromEKB3keyboardandxittothewall.Keyboardholderdetachpointsaremarkedwithrows(seeFig.
No. 1).
2. DisconnectsecuritysystemESIM264powersupplyandbackupbatterybeforeconnectingthewires.
3. ConnectkeyboardconnectorstoESIM264.Accordingly,AUX+toAUX+,AUX-toAUX-,YtoY,GtoG.KeyboardZ1zoneconnectto
keyboardCOMwith5,6kΩresistor.ZoneZ2isnotactiveandthereisnoneedtoconnectit.CongureDIPswitches(seechapter
3.4).
4. Inxthekeyboardintotheholder.
NOTE:Payattentiontothetamperwhenxingthekeyboardtothekeyboardholder.Itmustbeproperlypressed.
5. TurnonESIM264powersupply.
4. EKB3 keyboard is ready to use.
3. Technical specications
3.1 Electrical and mechanical characteristics
Powersupply 12-14V 150mAmax
Maximumkeyboardconnectioncablelength 100 m.
Dimensions 140x100x18mm
RangeofOperatingTemperatures -30...+55ºC

4
1 2 3
4 5 6
7
ARMED
READY
SYSTEM BYPS
A B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8 9
*0 #
STAY
BYPS
INST
CODE
FRONT SIDE
Z2 Z1
COM Y
G
AUX-
AUX+
ON
OFF
DIP SWITCH
TAMPER
BACK SIDE
Fig. No. 2 Fig. No. 3
Z2 Z1
COM Y
G
AUX-
AUX+
ON
OFF
DIP SWITCH
TAMPER
BACK SIDE
Fig. No. 4
3.2 LED Functionality
ARMED Securitysystemisarmed/Congurationmode
READY Systemisready–noviolatedzonesandtampers
SYSTEM Systemtroubles/validcommandisbeingentered
BYPS Zonebypassmode
1-12 Violated zone
3.4 Connector functionality
AUX+ Positivesupplypin12-14V connectedtothemainunitAUX+
AUX- Negativesupplypin12-14V connectedtothemainunitAUX-
GGpinconnectedtothemainunitG
YYpinconnectedtothemainunitY
COM Commoncontact
Z1 Securityzone
Z2 Inactivezone
3.5 DIP switches
DIPswitchesareusedtosetkeyboardaddress.ESIM264allowstoconnectupto4EKB3keyboards.
Everykeyboardmusthavedierentaddress(twokeyboardscannotbeconguredwiththesame
DIPswitchcombination).Possiblecongurationcombinationsaredisplayedinthetablebelow.
NOTE: Thirdswitchisnotactiveanditspositionisirrelevant.
1 2 Address
OFF OFF Keyboard 1
ON OFF Keyboard 2
OFF ON Keyboard 3
ON ON Keyboard 4
3.3 Keys Functionality
[BYPS] Zonebypassmode
[CODE] System trouble list
[*] Cancelcommand
[#] Conrm(enter)command
[0] ... [9] Commandtyping
[STAY] (currentlyinactive)
[INST] (currentlyinactive)

USER MANUAL EKB3 V1.0 5
4. Operation description
WhenthesystemisdisarmedandoperatingnormallyitwilldisplaygreenLEDcalledREADY.Whenanyzoneisviolated,thegreen
LEDcalledREADYturnsoandtheredLEDwiththenumberofviolatedzoneshowsup.Systemsoundsignalerusestwotypeof
signals-threeshortbeepsandonelongbeep.Threeshortbeepsstandsforsuccessfulcompletetasksandonelongbeepstandsfor
unsuccessfulcompletetasks.Star(*)buttonstandsforcancel.EKB3keyboardbuttonshasaLEDbacklightanditispossibletousethis
keyboardinthepremiseswithoutlightening.Thebuttonslightlastfortwominutesafterthelastaction.Incaseofanalarmthekey-
boardbuttonslightturnsonandlasttillthesystemisdisarmed.Allcongurationcommandsarewritteninbrackets,e.g.command
[CODE1]meansthatusershavetopushbuttonsCODEand1.
4.1 EKB3 zone and tamper
KeyboardEKB3hasoneactivezoneZ1withonetamper.ZoneZ1connectstokeyboardCOMwith5,6kΩresistor.ZoneZ2isnotactive.
ZoneZ1workslikeanyothersystemzonesanditispossibletoconnectanysensorstoit.Thetamperisusedtomonitorkeyboardcase
andifthecaseisopenedthesystemwillcauseanalarm.
4.2 Arming-Disarming the system
Toarmthesecuritysystemuserhavetoenteravalidkeyboardpassword.Thesystemstartstocountthetimededicatedtoleavethe
premises.Theuserisinformedaboutthetimecountdownbyasoundsignal.Whensystemissuccessfularmed,theredLEDcalled
ARMEDdisplays.
Todisarmthesecuritysystemuserhavetoenteravalidkeyboardpassword.Whenusersentersintosecuredpremises,thesystem
startstocountthetimededicatedtoenterkeyboardpassword.Ifuserswillnotenteravalidkeyboardpassword–thesystemwill
causeanalarm.Whensystemissuccessfuldisarmed,theredLEDcalledARMEDturnso.
NOTE: Itispossibletoarm-disarmthesystemonlywithapasswordwhichisassignedtothesamepartitionasthekeyboard.
Possible reasons why system fails to arm:
• Thereareviolatedzonesinthesystem.ItispossibletoarmthesystemonlywhengreenLEDindicatorREADYison.Seechapter
4.2Systemtroublesformoreinformation;
• Thereareviolatedtampersinthesystem.ItispossibletoarmthesystemonlywhengreenLEDindicatorREADYison.Seechapter
4.2Systemtroublesformoreinformation;
• Thekeyboardpasswordisassignedtotheotherpartitionthankeyboard.
4.3 System troubles
YellowLEDcalledSYSTEMindicatessystemtroubles.Tocheckthespecictroubleusecommand[CODE#],whereCODEmeansabutton
namedCODE.Thesystemfor15secondsshowstroubleswithzonesredLEDindicators.Thespecictroublesaredisplayedinthetablebelow.
Zone number Trouble
1Tamper
2Backupbattery
3Mainpower
4Time
5High zones*
6GSMconnection
A(blinking) B(displaysallthetime)
Zone number 1 = 1 Zone number 7 = 12
Zone number 2 = 2 Zonenumber8=18
Zone number 3 = 3 Zone number 9 = 24
Zone number 4 = 4 Zone number 10 = 30
Zone number 5 = 5 Zone number 11 = 36
Zone number 6 = 6 Zone number 12 = 42
*Highzonesaretroubledzonesabove12.
IfyellowLEDcalledSYSTEMisblinkingmeansthatthereareviolatedzonesabove12.To
checkwhichzoneisviolatedusecommand[CODE1],whereCODEmeansabuttonna-
medCODE.IfyellowLEDcalledSYSTEMturnsonmeansthatthereareviolatedtampers
above12.Tocheckwhichtamperisviolatedusecommand[CODE2],whereCODEme-
ansabuttonnamedCODE.Thekeyboardwilldisplayacodeofviolatedzone.Toknow
whichzoneortamperabove12isviolated,useaformulaB+A,e.g.ifsystemdisplays
zones5and10,meansthatviolatedzoneis30+5=35.

6
4.4 Bypassing zones
Tobypassanyzoneusethecommand[BYPSxxyyyy#],whereBYPS-meansabuttonnamedBYPS,xx–zonenumberandyyyy–key-
boardpassword.Usethesamecommandtoenablebypassedzones.Thezonecanbebypassedonlyfortemporaryperiodandafter
arming-disarmingthesystemitwillbeactiveagain.
4.5 Keyboard partitions
AnykeyboardEKB3canbesettoworkwithoneoftwopartitions.Inordertoseeinwitchpartitionaspecickeyboardisworking,
checkthecolumninwhichgreenLEDnamedREADYisdisplayed-AorB.IfdisplayingincolumnA,meansthatworkinginpartition
0andifcolumnB-partition1.
4.6 Conguration commands
Tousecongurationcommandsuserhavetoenteradministratorpassword.Administratorpasswordcanbeenteredtothesystem
withcommand[*XXXX#],whereXXXX–administratorpassword.WhenadministratorpasswordisenteredsuccessfullytheredLED
calledARMEDstartsblinkingandifthereareanyotherEKB3keyboardsconnectedtothesystem,itbecomesinactiveanddoesn’t
reacttoanycommands.Thekeyboardiswaitingforacommandandwhenuserentersthiscommand,theyellowLEDcalledSYSTEM
startsblinking.Thismeansthattheuserhasenteredthecorrectcommandandsystemiswaitingfordatae.g.command10.The
systemmakeslongbeepifuserenterswrongcommand,e.g.90.Toexitthecongurationcommandsmenu,userhavetoenteradmi-
nistratorpasswordagainwiththesamecommand[*XXXX#],whereXXXX–administratorpassword.
4.6.1 Users commands
UsersareauthorizedphonenumbersforwhichthesystemESIM264willallowperforming
congurations.Itisnecessarytoenteronlyphonenumberoftherstuseranditispossible
toenterupto5numbers.Usermusttypemobilenumberintheinternationalformat(itcon-
sistofonlythosedigitsthatoverseascallersmusttype:44[areacode][localnumber])without
symbol‘+’.Usersphonenumberscancontainfrom7to15numbers.
Allow Only
Preset Users
Users
Whenthisfunctionisenabled,thesystemreactstotheSMSmessages-commandsthatare
sentonlyfromregisteredtelephonenumbers.Ifthisfunctionisdisabled,thedevicecanbe
controlledbyalluserswhoknowthenumberoftheSIMcardinsertedinthedevice,control
commandsandthemainpassword.Factorydefaultsetting–enabled.
Enter code 12 and function:
Enabled – [120#]
Disabled-[121#]
Enter code 17, user number and phone number:
[17xxyyyyyyyyyyy#]
where xx – user number, yyyyyyyyyyy – user phone number.
EKB3
EKB3

USER MANUAL EKB3 V1.0 7
EnablethisfunctionifyouwanttoregisteriButtonkeystothesystem.AfterregisteringiBut-
tonkeys,thisfunctionmustbedisabled.
Whenthisfunctionisenabled,inthecaseofanalarm,thesystemsimultaneouslysendsSMS
messagestoallenteredusers.Bydefaultthisfunctionisdisabled.Whenthisfunctionisdisa-
bled,SMSmessagesaredeliveredinasequencestartingwiththerstuser(User1).Themes-
sagewillbesenttothenextuseronlyinthecasethedevicedoesnotreceiveaconrmation
aboutasuccessfulSMSmessagedeliverytotherstrecipient.
Thesystemsends SMS messagetoallusersaboutarmed/disarmedsecuritysystemevent
aftermakingafreeofchargecall.Bydefaultthisfunctionisdisabled.
ThesystemsendsSMSmessagetouseraboutarmed/disarmedsecuritysystemaftermaking
afreeofchargecall.Bydefaultthisfunctionisenabled.
New iButton keys
Write Enable
SMS All
Inform All about
Arming/Disarming
Inform about
Arming/Disarming
Enter code 18 and function:
Enabled–[180#]
Disabled-[181#]
Enter code 21 and function:
Disabled – [210#]
Enabled-[211#]
Enter code 22 and function:
Disabled – [220#]
Enabled-[221#]
Enter code 75, user number and function:
Disabled–[75xx0#]
Enabled-[75xx1#]
where xx - means user number. Parameter range from 01 to 05
EKB3
EKB3
EKB3
EKB3

8
A function disabling calls to the specied users in the case of an alarm. By default, this
functionisdisabled.
AfunctiondisablingSMSmessagedeliverytothespeciedusersinthecase of alarm. By
default,thisfunctionisdisabled.
Indicatespartitioninwhichoperatesthekeyboard.
Disable Call
during Alarm
Disable SMS
during Alarm
Keyboard Partition
Enter code 30 and function:
Disabled – [300#]
Enabled-[301#]
Enter code 31 and function:
Disabled – [310#]
Enabled-[311#]
Enter code 51 and function:
Keyboard1–[5101x#]
Keyboard2–[5102x#]
Keyboard3–[5103x#]
Keyboard4–[5104x#]
where x – 0 means partition 0, 1 means partition 1.
EKB3
EKB3
EKB3

USER MANUAL EKB3 V1.0 9
Themain4digitSMSpasswordwhichisusedforsystemcongurationsandcontrolviaSMS
messages.Bydefault,passwordis0000,whichisNECESSARYtochange.
Indicatespartitionsinwhicheveryusersphonenumbers(User1-User5)areassigned.
SetpartitioninwhichiButtonkeyisassigned.
SMS Password
User Partition
iButton Partition
Enter code 14 and new SMS password:
[14xxxx#]
where xxxx – 4 digit SMS password.
Enter code 59, user number and partition:
User1–[5901x#]
User2–[5902x#]
User3–[5903x#]
User4–[5904x#]
User5–[5905x#]
where x – 0 means partition 0, 1 means partition 1.
Enter code 60, iButton number and partition:
iButton1–[6001x#]
iButton2–[6002x#]
iButton3–[6003x#]
iButton4–[6004x#]
iButton5–[6005x#]
where x – 0 means partition 0, 1 means partition 1.
EKB3
EKB3
EKB3
4.6.2 Password commands

10
Keyboardpasswordis4digitspasswordwhichisusedtoarm/disarmthesystemsecuritywith
akeyboard.Userscanenterupto10dierentkeyboardpasswords.Bydefault,thispassword
is1111andisassignedtopartition0.Thiskeyboardpasswordisrecommendedtochange.
Thisfunctionchangesenteredkeyboardpasswordwithnewone.It is possible to change
keyboardpasswordofthatpartition,wheretheparticularkeyboardisworking.
Thisfunctionaddsnewkeyboardpassword.Thesystemwillnotallowtoenterthekeyboard
passwordwhichalreadyexists.Enteredkeyboardpasswordwillbeassignedtothesamepar-
titionastheparticularkeyboardisworking.
Keyboard Password
Change Keyboard
Password
Add Keyboard
Password
Enter code 15, keyboard password number and new keybo-
ard password:
[15xxyyyy#]
where xx – keyboard password number, yyyy – 4 digits new
keyboard password.
Enter code 63, old keyboard password and new keyboard
password:
[63xxxxyyyy#]
where xxxx – old keyboard password, yyyy - new keyboard
password.
Enter code 64 and new keyboard password:
[64xxxx#]
where xxxx – new keyboard password.
EKB3
EKB3
EKB3
Andere Handbücher für EKB3
7
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Eldes Tastatur Handbücher

























