Eldom Flaat GK150 Bedienungsanleitung

GRILL KONTAKTOWY

CONTACT GRILL

KONTAKTNÝ GRIL

KONTAKTGRILL

НАСТОЛЬНЫЙ ГРИЛЬ

KONTAKTNÝ GRIL

KONTAKT GRILL

PLANCHA DE CONTACTO

GK150

flaat

Eldom Sp. z o.o. •ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340 • fax: +48 32 2530412 • www.eldom.eu

3 PL

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się

zcałością treści niniejszej instrukcji.

2. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka

oparametrach zgodnych zpodanymi winstrukcji.

3. Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na

wysoką temperaturę powierzchni.

4. Urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez

pociągnięcie za wtyczkę anie za przewód zasilający.

5. Wyłączyć urządzenie zsieci, jeśli nie jest już ono używane

oraz przed jego czyszczeniem.

6. Nie zanurzać przewodu lub urządzenia wwodzie.

7. Nie używać na wolnym powietrzu.

8. nie używać wpobliżu materiałów łatwopalnych jak meble,

pościel, papier, ubrania, rany, wykładziny itp.

9. Nie pozostawiać dzieci bez opieki wpobliżu urządzenia.

10. Części urządzenia stają się gorące podczas użytkowania.

Urządzenie należy trzymać wyłącznie za uchwyt.

11. Należy zachować ostrożność przy wyjmowaniu produktów.

Gotowe produkty są gorące imogą poparzyć.

12. Nie należypozostawiać używanego urządzenia bez nadzoru.

13. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku

co najmniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach

zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia

iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub

instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny

sposób, tak aby związane ztym zagrożenia były zrozumiałe.

Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru

nie powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

14. Nie przenosić ani nie przesuwać wtrakcie użytkowania.

15. Nie przykrywać urządzenia wczasie pracy.

4 PL

16. Niewkładaćdourządzeniaproduktówwfoliachmetalowych.

17. Nie chwytać urządzenia mokrymi rękami.

18. Używać tylko zoryginalnie dołączonymi akcesoriami.

19. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

20. Nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu

zasilającego, gdy urządzenie spadło lub zostało uszkodzone

w inny sposób. Naprawę urządzenia należy powierzyć

autoryzowanemu serwisowi; wykaz serwisów wzałączniku

oraz na stronie www.eldom.eu.

21. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt

serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych

niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia

jest zabronione izagraża bezpieczeństwu użytkowania.

22. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za

ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego

używania urządzenia.

Ten symbol ostrzega przed wysoką temperaturą

powierzchni urządzenia.

OSTRZEŻENIE

- Rozkładanie górnej płyty dozwolone jest tylko gdy

urządzenie jest zimne. W innym przypadku istnieje

ryzyko oparzenia.

- Przy rozkładaniu urządzenia przewód zasilający

przeprowadzić tak, aby nie miał kontaktu z górną płytą.

5 PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GRILL KONTAKTOWY GK150 PL

OPIS OGÓLNY

1. Pokrywa górna

2. Blokada płyt

3. Blokada„180 stopni”

4. Stopki

5. Korpus

6. Płyty grzejne

7. Lampki kontrolne

8. Termostat

9. Uchwyt

10.Wylewka

11.Pojemnik na tłuszcz

DANE TECHNICZE

- moc: 2000W

- napięcie zasilania:

220-240 V~ 50/60 Hz

PRZEZNACZENIE

Grill GK150 przeznaczony jest do grillowania, smażenia, podgrzewania itp. różnego rodzaju

potraw. Dzięki ruchomej górnej płycie może być wykorzystany jako grill kontaktowy

(jednoczesne opiekanie produktów oróżnej grubości zdwóch stron) albo jako tradycyjny

grill poziomy (po otwarciu do 180 stopni).

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy się upewnić czy urządzenie,

wtyczka iprzewód zasilający są sprawne iczy usunięto wszystkie części opakowania.

Przed pierwszym użyciem wszystkie części urządzenia mające kontakt zżywnością muszą

być dokładnie umyte, (patrz sekcja: Czyszczenie ikonserwacja).

Podczas pierwszego użycia może wydzielać się specyczny zapach będący wynikiem

procesu produkcyjnego. Jest to proces normalny i ustępuje po pewnym czasie.

W pomieszczeniu należy zapewnić właściwą wentylację np. otwierając okno. Pierwsze

użycie urządzenia powinno odbyć się bez produktów.

OBSŁUGA

Przed przystąpieniem do użytkowania i podłączeniem urządzenia do sieci zgodnej

zparametrami podanymi na urządzeniu, termostat (8) należy ustawić wpozycji„0”.

1 2

56789

6 PL

GRILL KONTAKTOWY

- Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej iodpornej na wysoką temperaturę powierzchni.

- Opuścić pokrywę (1).

- W przypadku grillowania produktów z dużą zawartością tłuszczu można unieść

urządzenie za pomocą ruchomych stopek (4), a pod wylewką (10) umieścić jeden

zpojemników (11).

- Włączyć urządzenie do sieci. Zapali się czerwona lampka kontrolna.

- Termostatem (8) ustawić temperaturę. Wtrakcie nagrzewania się urządzenia świeci się

zielona lampka, która gaśnie, gdy urządzenie osiągnie wymaganą temperaturę.

- Otworzyć pokrywę (1) trzymając za uchwyt (9). Ułożyć produkty idelikatnie opuścić

pokrywę (1). Nie dociskać pokrywy (1) aby nie zgnieść produktów oraz nie blokować

jej wczasie pracy blokadą (3). Pokrywa (1) automatycznie dopasowuje się do grubości

produktów.

- Podczas pieczenia zielona lampka kontrolna zapala się igaśnie. Termostat utrzymuje

odpowiednią temperaturę.

- Po zakończeniu pieczenia wyjąć produkty. Aby nie uszkodzić płyt grzejnych należy

używać sztućców drewnianych lub z tworzyw sztucznych odpornych na wysokie

temperatury.

- W trakcie przygotowywania kolejnych porcji produktów zamknąć pokrywę (1) aby

utrzymać temperaturę.

- Należy regularnie opróżniać pojemnik (11).

- Po całkowitym zakończeniu opiekania należy odłączyć urządzenie od sieci.

GRILL POZIOMY

- Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej iodpornej na wysoką temperaturę powierzchni.

- Nacisnąć przycisk blokady (3) itrzymając za uchwyt (9) rozłożyć górną płytę.

UWAGA

Rozkładanie górnej płyty dozwolone jest tylko gdy urządzenie jest zimne. Winnym

przypadku istnieje ryzyko oparzenia.

Przewód zasilający przeprowadzić tak, aby nie miał kontaktu zgórną płytą.

- Wprzypadku grillowania produktów zdużą zawartością tłuszczu można unieść urządzenie

za pomocą ruchomych stopek (4), apod wylewkami (10) umieścić pojemniki (11).

- Włączyć urządzenie do sieci. Zapali się czerwona lampka kontrolna.

- Termostatem (8) ustawić temperaturę. Wtrakcie nagrzewania się urządzenia świeci się

zielona lampka, która gaśnie, gdy urządzenie osiągnie wymaganą temperaturę.

- Ułożyć produkty na płytach igrillować odwracając je co jakiś czas.

- Podczas pieczenia zielona lampka kontrolna zapala się igaśnie. Termostat utrzymuje

odpowiednią temperaturę.

- Po zakończeniu pieczenia zdjąć produkty. Aby nie uszkodzić płyt grzejnych należy

używać sztućców drewnianych lub z tworzyw sztucznych odpornych na wysokie

temperatury.

- Należy regularnie opróżniać pojemniki (11).

- Po całkowitym zakończeniu opiekania należy odłączyć urządzenie od sieci.

7 PL

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

- Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od prądu ipozostawić

do ostygnięcia.

- Pojemniki (11) należy umyć wciepłej wodzie zdodatkiem płynu do mycia.

- Nie należy zanurzać żadnej części urządzenia wwodzie lub innych cieczach.

- Na początku należy przetrzeć płyty grzejne ręcznikami papierowymi, aby usunąć tłuszcz.

- Następnie należy oczyścić urządzenie ikabel lekko wilgotną ściereczką. Przed kolejnym

użyciem urządzenia należy wytrzeć je do sucha.

- Nie używać detergentów irozpuszczalników.

- Wprzypadku osadów trudnych do usunięcia nie należy używać twardych narzędzi gdyż

mogą zniszczyć powłoki zastosowane na płytkach urządzenia. Na uciążliwe zabrudzenia

najlepiej jest położyć mokrą ścierkę, która rozmiękcza osady, a następnie przetrzeć

papierowym ręcznikiem.

OCHRONA ŚRODOWISKA

- urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu

przetwarzaniu lub recyklingowi

- należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem

irecyklingiem urządzeń elektrycznych ielektronicznych

GWARANCJA

- urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego wgospodarstwie domowym,

- nie może być używane do celów zawodowych,

- gwarancja traci ważność wprzypadku nieprawidłowej obsługi.

Warunki gwarancji podane są wzałączniku.

8 EN

SAFETY TIPS

1. read the whole content of this user manual before using the

appliance for the rst time connect the connection cord to

a socket which complies with the specication provided in

the manual.

2. set the appliance on a at, stable and high temperature

resistant surface.

3. always disconnect the appliance from the mains by pulling

the plug, not the power cord.

4. disconnect the appliance from the mains whenever it is not

used or before cleaning it.

5. do not immerse the cord or the appliance in water.

6. do not use in open air.

7. do not use nearby inammable materials such as furniture,

bedding, paper, clothes, lace curtains, linings etc.

8. do not leave children without care nearby the appliance

parts of the appliance become hot when the appliance

is being used. You should hold the appliance only by the

handgrip.

9. be careful when taking out the sandwiches. Ready made

sandwiches are hot and can burn.

10. do not leave the appliance unattended when it is being

used.

11. The device can be used by children aged 8 and older and by

persons with limited physical, sensory or mental capabilities,

or persons without sucient experience and knowledge

only under supervision or if previously instructed on the safe

use of the appliance and the possible risks. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and maintenance that

are the responsibility of the user shall not be carried out by

children without supervision. Protect the appliance and the

power cord against children under 8 years old.

9 EN

12. Pay attention to make sure that the appliance is not played

with by children.

13. do not carry or move the appliance when it is being used.

14. do not cover the appliance when it is being used.

15. do not put any products in metal foils into the appliance.

16. do not grasp the appliance with wet hands.

17. the appliance is intended for household use only.

18. a very hot stream of steam may come out of the appliance

when the cover is being opened do not use the appliance

if the power cord has been damages or when the appliance

has fallen down or was damaged in another way. The

appliance should be repaired by an authorized service shop;

see the annexe or visit the site www.eldom.eu for the list of

authorized service shops.

19. the appliance may be repaired only by an authorized service

outlet.

20. Modernizing the appliance or using other spare parts or

components for the appliance with the genuine ones is

forbidden and threatens the safety of use.

21. Eldom Sp. z o. o. is not responsible for any potential damages

caused by improper use of the appliance.

WARNING

- Opening the top cover is only allowed when the device is cold.

Otherwise, there is a risk of burns.

- When opening the device route the power cord in such a way that it

does not come into contact with the top cover.

This symbol is a warning against the high

temperature of the appliance surface.

10 EN

OPERATING INSTRUCTION

CONTACT GRILL GK150

GENERAL DESCRIPTION

1. Top cover

2. Plate lock

3. “180 degrees”lock

4. Feet

5. Body

6. Heating plates

7. Pilot lights

8. Thermostat

9. Holder

10.Spout

11.Fat container

SPECIFICATION

- Power: 2000W

- Voltage: 220-240 V~ 50/60 Hz

1 2

56789

DESIGNATION

GK150 electric grill is designed for grilling, frying, heating, etc. of dierent types of food.

Thanks to the moveable top cover, the device can be used as a contact grill (simultaneous,

two-sided roasting of dierent thickness products) or as a traditional, horizontal grill (after

opening to 180 degrees).

SETTING UP THE APPLIANCE

Before using the appliance, make sure that the appliance, the plug and the power cable are

in good technical order and whether all parts of the package were removed.

Before the rst use, all parts of the appliance that are in contact with food must be

thoroughly washed (see: Cleaning and maintenance).

Specic smell may be sensed during the rst use, which results from the production

process. It is a normal process and it will go away after a time. Ensure the proper

ventilation in the room, e.g. opening the window. The rst use of the appliance should

be without products.

USE

Before using the device and plugging it in to the power supply mains with the parameters

compliant with the ones indicated on the device, set the thermostat (8) in the “0” position.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Eldom Grill Handbücher

Eldom

Eldom GB26 Bedienungsanleitung

Eldom

Eldom GB21 Bedienungsanleitung

Eldom

Eldom GK100 Bedienungsanleitung

Eldom

Eldom GK120 Bedienungsanleitung

Eldom

Eldom svad GK170 Bedienungsanleitung

Eldom

Eldom plaat GK130 Bedienungsanleitung

Beliebte Grill Handbücher anderer Marken

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Bedienungsanleitung

bora

bora PT11 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10031664 Bedienungsanleitung

Garland

Garland MWE3W Bedienungsanleitung

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Bedienungsanleitung

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Bedienungsanleitung

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Montageanleitung

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Bedienungsanleitung

Equipex

Equipex Sodir Savoy Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 408-1 Bedienungsanleitung

George Foreman

George Foreman GGR50B Bedienungsanleitung

AOG

AOG T series Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje TG2000CB Bedienungsanleitung

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Bedienungsanleitung

Glen

Glen SA 3037 Bedienungsanleitung

Stalgast

Stalgast 9730100 Bedienungsanleitung