Electro-Voice EVOLVE50M-SB-EU Bedienungsanleitung
EVOLVE Portable Column Loudspeaker
EVOLVE50M‑SB‑EU | EVOLVE50M‑SB‑US | EVOLVE50M‑SW |
EVOLVE50‑TW | EVOLVE50‑TB
en User manual
EVOLVE Portable Column Loudspeaker Table of contents | en 3
Electro-Voice User manual 2021-04 | v04 | F.01U.393.750
Table of contents
1Safety 4
1.1 Important safety instructions 4
1.2 FCC information 6
1.3 Precautions 7
1.4 Certifications 7
1.5 Notices 8
2Short information 11
2.1 Shipping contents 11
3Description 12
4Installation 13
5Amplifier DSP 14
5.1 Amplifier DSP controls 14
5.2 System status 16
5.3 DSP control menu 17
6Mixer operation 29
6.1 Inputs 1-4, 5/6 & 7/8 29
6.2 QuickSmart Link configuration 30
7Pairing the QuickSmart Mobile application 32
8Recommended configurations 34
8.1 Stereo pair of Evolve 50M systems 34
8.2 Solo musician performance 36
9Troubleshooting 37
10 Technical data 39
10.1 Dimensions 40
4en | Safety EVOLVE Portable Column Loudspeaker
2021-04 | v04 | F.01U.393.750 User manual Electro-Voice
1 Safety
1.1 Important safety instructions
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF
FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
OVEREXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN
OR MOISTURE
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
NE PAS OUVRIR.
WARNING: THE MAINS PLUG OR AC
INLET IS USED AS A DISCONNECT
DEVICE. THE DISCONNECT DEVICE
SHALL REMAIN READILY OPERABLE.
WARNING: CONNECT ONLY TO MAINS
SOCKET WITH PROTECTIVE EARTHING
CONNECTION.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK) AS THERE ARE NO
USER-SERVICABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure
that may be sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to
persons.
!
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance.
The asterisk within an equilateral
triangle is intended to inform the user to
necessary installation or removal
instructions regarding equipment or
hardware use relating to the system.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and
a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If
the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of
the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or
with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker Safety | en 5
Electro-Voice User manual 2021-04 | v04 | F.01U.393.750
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
16. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture. The apparatus should not be exposed to dripping or splashing. Objects filled
with liquids, such as vases should not be placed on apparatus.
17. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions.
18. Minimum 60 cm (2 ft) distances around the apparatus for sufficient ventilation.
19. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
20. To completely disconnect AC power from this apparatus, the power supply cord must be
unplugged.
!
Warning!
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord som giver forbindelse til
stikproppens jord.
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt
Apparaten skall anslutas till jordat uttag
!
Warning!
This product is designed ONLY to be suspended with authorized Electro-Voice mounting
accessories. Do NOT use non-authorized brackets or methods to suspend the loudspeaker.
Handles on Electro-Voice loudspeakers are intended to only be used for temporary transport
by people or for use with Electro-Voice authorized mounting accessories ONLY. Items such as
fiber rope, wire rope, cables, or other types of materials cannot be used to suspend the
loudspeaker from the handles.
!
Warning!
Use of non-authorized accessories or attachments with this or any Electro-Voice product is at
your own discretion. Use of non-authorized accessories or attachments can result in product
malfunction, injury, or death.
The user assumes all liability and may result in the warranty being voided.
!
Caution!
Do not attempt to move this loudspeaker system when it is fully assembled.
You may damage the system or cause personal injury.
!
Caution!
To maintain tip-over stability, do not use EVOLVE 30M 2-piece sub-pole with EVOLVE 50
column speaker array or subwoofer.
Doing so may result in damage, and/or personal injury
6en | Safety EVOLVE Portable Column Loudspeaker
2021-04 | v04 | F.01U.393.750 User manual Electro-Voice
!
Caution!
For optimal acoustics and performance, ONLY use EVOLVE 50/50M column speaker array with
the EVOLVE 50/50M subwoofer. Do not use EVOLVE 30M column speaker array or subwoofer
with EVOLVE 50/50M column speaker array or subwoofer.
Doing so may result in poor acoustic performance, permanent damage, and void of warranty.
1.2 FCC information
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
i
Notice!
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This product generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been granted by FCC and IC, the FCC ID:ESVEVOLVE and IC:1249A -
EVOLVE50M.
Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between
the radiator and your body.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker Safety | en 7
Electro-Voice User manual 2021-04 | v04 | F.01U.393.750
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna
of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To
reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so
chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that
necessary for successful communication.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain
de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité
nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.
1.3 Precautions
If an Electro-Voice loudspeaker is used outdoors on a sunny day, place the
loudspeaker in a shaded or covered area. The loudspeaker amplifiers have
protection circuits that temporarily shut the loudspeaker off when extremely
high temperatures are reached. This can happen on hot days when the
loudspeaker is in direct sunlight.
Do not use Electro-Voice loudspeakers in an environment where temperatures
are below 0°C (32°F) or exceed +35°C (95°F).
Never expose an Electro-Voice loudspeaker to rain, water, or high moisture.
Electro-Voice loudspeakers are easily capable of generating sound pressure
levels sufficient to cause permanent hearing damage to anyone within normal
coverage distance. Caution should be taken to avoid prolonged exposure to
sound pressure levels exceeding 90 dB.
1.4 Certifications
Brazil:
Após uma perturbação da rede elétrica, o EVOLVE pode entrar em estado de segurança. Neste
caso, você deve desligar e ligar o dispositivo novamente.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode
causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Mexico:
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada”
8en | Safety EVOLVE Portable Column Loudspeaker
2021-04 | v04 | F.01U.393.750 User manual Electro-Voice
EVOLVE 50M (RCPBOEV20-1717)
EVOLVE50M-SB-US (RCPBOEV20-1717-A5)
EVOLVE50M-SB-EU (RCPBOEV20-1717-A6)
EVOLVE50M-SW (RCPBOEV20-1717-A7)
Republic of Korea:
제품명: 앰프내장형 스피커
모델명: EVOLVE50M
정격: 100-240 Vac, 50-60 Hz, 1000 W
수입업체(상호)명: 로버트보쉬코리아(유)
제조자: Bosch Security Systems, LLC.
제조연월: 별도표기
제조국: 중국
A/S: 02-702-2846
해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.
United Arab Emirates:
TRA Registered no.: ER77128/19
Dealer no.: DA45733/15
1.5 Notices
Old electrical and electronic equipment
This product and/or battery must be disposed of separately from household waste.
Dispose such equipment according to local laws and regulations, to allow their reuse
and/or recycling. This will help in conserving resources, and in protecting human
health and the environment.
Copyright and disclaimer
All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form by
any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior
written permission of the publisher. For information on getting permission for reprints and
excerpts, contact Electro-Voice.
All content including specifications, data, and illustrations in this manual are subject to change
without prior notice.
i
Notice!
Bluetooth® is available in select countries.
Contact your nearest Electro-Voice dealer or Electro-Voice distributor for more information.
EVOLVE Portable Column Loudspeaker Safety | en 9
Electro-Voice User manual 2021-04 | v04 | F.01U.393.750
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Bosch Security Systems, Inc. is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
10 en | Safety EVOLVE Portable Column Loudspeaker
2021-04 | v04 | F.01U.393.750 User manual Electro-Voice
For use in China: CHINA ROHS DISCLOSURE TABLE
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
4
Inhaltsverzeichnis
Andere Electro-Voice Sprecher Handbücher
Electro-Voice
Electro-Voice ELX200 Series Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice Xi Series Xi-1152A/94F Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice Xi Series Xi-2123A/106F Handbuch
Electro-Voice
Electro-Voice ZX Series ZX5-90PI Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice DeltaMax DML-1122 Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice TX1152FM Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice 15TRX Dimensionsleitfaden
Electro-Voice
Electro-Voice 205 Series Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice ZLX-12P-UX Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice XLE191 Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice Xi Series Xi-1123A/106F Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice Compact Full-Range Speaker EVID 4.2 Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice Xi Series Xi-1183A/64F Handbuch
Electro-Voice
Electro-Voice MIS8C Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice Dx38 Handbuch
Electro-Voice
Electro-Voice EVID 6.2 Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice ZX1-90 Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice ZX1i Series Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice Xi Series Xi-1082 Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice SxA360 Bedienungsanleitung
