Electrolux EXI09HD1W Bedienungsanleitung

EXI09HD1W

EXI12HD1W

EXI18HD1W

EXI22HD1W

ɋɌȺȿɇɄɅɂɆȺɌɂɄɌɂɉ

ɋɉɅɂɌ

SPLIT TYPE ROOM AIR

CONDITIONER

OSZTOTT

TÍPUSÚ SZOBAI

KLÍMABERENDEZÉS

KLIMATYZATOR

POKOJOWY TYPU SPLIT

APARAT DE

CLIMATIZARE DE

&$0(5Ă7,363/,7

DELENÉ INTERIÉROVÉ

./,0$7,=$ý1e

ZARIADENIE

ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺ

ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ

INSTALLATION MANUAL

ÜZEMBE HELYEZÉSI

KÉZIKÖNYV

32'5ĉ&=1,.,167$/$&-,

MANUAL DE INSTALARE

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

112

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

ǽȜȕȒȞȎȐșȓțȖȭ ........................................... 2

ǺȓȞȘȖȕȎȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ .......................... 3

ǵȎȏȓșȓȔȘȎȝȞȖȖțȟȠȎșȖȞȎțȓ ............... 3

ǽȞȓȒȖȖțȟȠȎșȖȞȎțȓ

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ....................................... 4

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɧɚɭɪɟɞɚ................................ 5

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɦɹɫɬɨɬɨɧɚ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ........................................... 6

ȼɢɫɨɱɢɧɚɢɞɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɚɬɚ

ɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɚɡ............ 7

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ........... 8

ǺȜțȠȎȔ

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚ ..... 8

ɉɪɨɛɢɣɬɟɨɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɢ...................... 10

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɨɬɜɨɪɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ...... 10

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ ....... 11

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɚɬɪɴɛɚ... 14

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɜɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ... 15

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɜɴɧɲɧɨɬɹɥɨ ..... 16

Ɉɛɪɚɡɭɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞ ................ 16

ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ..................... 17

ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɨɬɬɢɱɚɧɟɬɨ........................ 20

Ɍɟɫɬɡɚɨɛɟɡɜɴɡɞɭɲɚɜɚɧɟɢɢɡɬɢɱɚɧɟ .. 21

ȀȓȟȠȖȖȕȝȖȠȐȎțȓ...................................... 22

 ɇɟɩɭɫɤɚɣɬɟɭɪɟɞɚɜɞɟɣɫɬɜɢɟɫɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ

ɠɚɥɭɡɢɜɡɚɬɜɨɪɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

 ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ

ɫɬɟɧɚɧɚɜɢɫɨɱɢɧɚɦɟɬɪɚɢɥɢɩɨɜɟɱɟɨɬ

ɩɨɞɚ

 ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɚɤɚ

ɱɟɞɚɨɫɬɚɜɚɦɢɧɢɦɚɥɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɫɦɨɬ

ɬɚɜɚɧɚ

 ɉɪɟɞɢɞɚɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟɞɨɤɥɟɦɢɬɟɜɫɢɱɤɢ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɤɚɛɟɥɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɪɚɡɤɚɱɟɧɢ

ɉɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɨɡɞɪɚɜɹɜɚɦɟɜɢɢɜɢɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦɱɟɢɡɛɪɚɯɬɟ

ɫɬɚɟɧɤɥɢɦɚɬɢɤɬɢɩɫɩɥɢɬɋɢɝɭɪɧɢɫɦɟɱɟɫ

ɪɚɞɨɫɬɳɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɧɨɜɢɹɫɢɤɥɢɦɚɬɢɤ

ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɥɢɦɚɬɢɤɚɜɢ

ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɤɨɟɬɨɨɫɢɝɭɪɹɜɚ

ɨɩɢɫɚɧɢɟɬɨɢɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɤɥɢɦɚɬɢɤɚ

Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɪɢɫɤɚɤɨɣɬɨɜɢɧɚɝɢɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ

ɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɭɪɟɞɟ

ɜɚɠɧɨɞɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɤɥɢɦɚɬɢɤɚ

ɢɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɢɨɩɚɫɧɨɫɬ

ɇɢɟɜɢɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɡɚɩɚɡɢɬɟɬɚɡɢɤɧɢɠɤɚ

ɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɫɩɪɚɜɤɢɜɛɴɞɟɳɟɢɞɚɹ

ɩɪɟɞɚɞɟɬɟɧɚɛɴɞɟɳɢɬɟɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢɧɚɭɪɟɞɚ

ɋɥɟɞɤɚɬɨɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɬɟɤɥɢɦɚɬɢɤɚɨɬ

ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚɦɨɥɹɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɧɟɟɩɨɜɪɟɞɟɧ

Ⱥɤɨɫɟɫɴɦɧɹɜɚɬɟɜɧɟɳɨɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɤɥɢɦɚɬɢɤɚɚɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ

ɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟɩɪɢɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ

 ɉɨɜɟɱɟɬɨɨɬɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥɢɦɨɝɚɬ

ɞɚɫɟɪɟɰɢɤɥɢɪɚɬɆɨɥɹɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɬɟɡɢ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɜɦɟɫɬɧɨɬɨɞɟɩɨɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ

ɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɢɥɢɜɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢ

 Ⱥɤɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɭɪɟɞɚɦɨɥɹ

ɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɦɟɫɬɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢɢɩɨɩɢɬɚɣɬɟ

ɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹɧɚɱɢɧɧɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ

ɍɫɥɨɜɢɹɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

Ɍɨɡɢɭɪɟɞɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜ

ɞɨɦɚɲɧɢɭɫɥɨɜɢɹɢɩɨɞɨɛɧɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɤɚɬɨ

 Ʉɭɯɧɟɧɫɤɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɡɚɦɚɝɚɡɢɧɢɨɮɢɫɢɢ

ɞɪɭɝɢɪɚɛɨɬɧɢɦɟɫɬɚ

 Ɏɟɪɦɢ

 Ɉɬɤɥɢɟɧɬɢɜɯɨɬɟɥɢɦɨɬɟɥɢɢɞɪɭɝɢɦɟɫɬɚɡɚ

ɠɢɜɟɟɧɟ

 Ɇɟɫɬɚɤɚɬɨɯɨɬɟɥɢɤɨɢɬɨɩɪɟɞɥɚɝɚɬɧɨɳɭɜɤɚ

ɫɴɫɡɚɤɭɫɤɚ

ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓ

ȟȨȐȓȠȕȎȜȘȜșțȎȠȎȟȞȓȒȎ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚɩɪɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

1 Ɍɹɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɫɚɦɨɨɬ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɦɟɯɚɧɢɤɧɚɨɯɥɚɞɢɬɟɥɟɧɚɝɟɧɬ

ɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚɪɚɛɨɬɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢɨɬ

ɬɟɯɧɢɤɫɴɝɥɚɫɧɨɦɟɫɬɧɢɬɟɢɥɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ

ɩɪɚɜɢɥɚɢɬɨɡɢɧɚɪɴɱɧɢɤ

2 ɉɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɦɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟ

ɤɴɦɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤɧɚɤɥɢɦɚɬɢɰɢȼ

ɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚɦɨɠɟɞɚɧɟ

ɫɟɪɟɲɢɩɨɪɚɞɢɩɨɝɪɟɲɧɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

3 Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɟɩɨɜɪɟɞɟɧ

ɪɚɛɨɬɚɬɚɩɨɩɨɞɦɹɧɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ

ɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɩɟɪɫɨɧɚɥ

4 Ⱦɜɭɬɪɢɩɨɥɸɫɟɧɩɪɟɤɴɫɜɚɱɫɤɨɧɬɚɤɬɧɚ

ɢɡɨɥɚɰɢɹɨɬɧɚɣɦɚɥɤɨɦɦɜɴɜɜɫɢɱɤɢ

ɩɨɥɸɫɢɬɪɹɛɜɚɞɚɟɫɜɴɪɡɚɧɫɮɢɤɫɢɪɚɧɨ

ɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟɁɚɦɨɞɟɥɢɫɴɫɡɚɯɪɚɧɜɚɳ

ɤɚɛɟɥɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɳɟɩɫɟɥɴɬɟɜɨɛɫɟɝ

ɫɥɟɞɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ

5 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɯɥɚɞɢɥɧɚɬɚɜɟɪɢɝɚɳɟɟ

ɩɨɜɢɫɨɤɚɦɨɥɹɞɪɴɠɬɟɫɜɴɪɡɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥ

ɞɚɥɟɱɨɬɦɟɞɧɚɬɚɬɪɴɛɚ

6 Ɍɨɡɢɭɪɟɞɧɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɨɬɥɢɰɚɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɞɟɰɚɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ

ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɫɟɬɢɜɧɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɢ

ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɫɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧɨɩɢɬɢ

ɩɨɡɧɚɧɢɹɨɫɜɟɧɚɤɨɧɟɫɟɧɚɛɥɸɞɚɜɚɬɢɥɢɫɚ

ɢɦɞɚɞɟɧɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɪɚɛɨɬɚɫɭɪɟɞɚɨɬ

ɥɢɰɟɨɬɝɨɜɨɪɧɨɡɚɬɹɯɧɚɬɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

Ɇɚɥɤɢɬɟɞɟɰɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɩɨɞɧɚɞɡɨɪɡɚ

ɞɚɫɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɧɹɦɚɞɚɫɢɢɝɪɚɹɬɫ

ɤɥɢɦɚɬɢɤɚ

7 Ⱥɤɨɬɹɥɨɬɨɳɟɫɟɦɟɫɬɢɧɚɞɪɭɝɨɦɹɫɬɨɢɥɢ

ɳɟɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɫɚɦɨɩɟɪɫɨɧɚɥɫɩɨɞɯɨɞɹɳɚ

ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹɢɦɚɩɪɚɜɨɞɚɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚ

ɬɚɤɚɜɚɞɟɣɧɨɫɬ

8 ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɯɜɚɳɚɬɟɫɩɪɴɫɬɢɜɢɬɥɨɬɨ

ɧɚɩɟɪɤɚɬɚɤɨɝɚɬɨɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɬɟ

ɠɚɥɭɡɢ

9 Ɍɨɡɢɤɥɢɦɚɬɢɤɢɡɩɨɥɡɜɚɯɥɚɞɢɥɟɧɚɝɟɧɬ5

ɢɥɢ5$ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɩɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

Ɇɟɪɤɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

Ɇɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

ɩɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɝɨ

ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɧɚɞɨɫɬɴɩɧɨɦɹɫɬɨɡɚɛɴɞɟɳɚ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ȼɴɬɪɟɳɟɧɚɦɟɪɢɬɟɦɧɨɝɨɩɨɥɟɡɧɢɫɴɜɟɬɢɤɚɤ

ɩɪɚɜɢɥɧɨɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟɜɚɲɢɹ

ɤɥɢɦɚɬɢɤ

ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɪɚɛɨɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢ

ɨɬɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɉɪɨɜɟɪɟɬɟ

ɞɚɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɡɚɳɟɩɫɟɥɚɢɤɨɧɬɚɤɬɚɡɚɦɨɞɟɥɚ

ɤɨɣɬɨɳɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɦɨɧɬɢɪɚɧɟɩɨɪɚɞɢ

ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɜɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɦɨɠɟɞɚ

ɩɪɢɱɢɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢɩɨɜɪɟɞɚɢɡɧɚɱɢɦɨɫɬɬɚ

ɧɚɩɪɨɛɥɟɦɚɫɟɨɩɪɟɞɟɥɹɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟ

ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ

Ɂɧɚɱɟɧɢɹɬɚɧɚɫɢɦɜɨɥɢɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɬɨɜɚ

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɚɫɥɟɞɧɢɬɟ

Ɍɚɡɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɟɨɬɧɚɫɹɡɚɜɚɲɚɬɚɥɢɱɧɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɚɤɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɩɨɜɪɟɞɢɜ

ɭɪɟɞɚ

Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɤɚɡɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨ

ɜɚɲɚɬɚɥɢɱɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɜɢɞɚɜɚɫɴɜɟɬɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɭɪɟɞɚ

Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɜɢɞɚɜɚɫɴɜɟɬɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɡɚɢɤɨɧɨɦɢɱɧɨɬɨɢɟɤɨɥɨɝɢɱɧɨɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ

ɧɚɭɪɟɞɚ

Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɤɚɡɜɚɧɢɤɨɝɚɞɚɧɟɩɪɚɜɢɬɟ

ɬɨɜɚ

ȼɢɧɚɝɢɩɪɚɜɟɬɟɬɨɜɚ

ȐțȖȚȎțȖȓ

ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓ

ȟȨȐȓȠȕȎȜȘȜșțȎȠȎȟȞȓȒȎ

ȟȨȐȓȠȖȖȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ

ɉɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ

ɉɪɟɞɦɟɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ

1 ɇɢɜɟɥɢɪ

2 Ɉɬɜɟɪɬɤɚ

3 ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɛɨɪɦɚɲɢɧɚ

4 ɋɜɪɟɞɥɨɡɚɩɪɨɛɢɜɚɧɟɧɚɨɬɜɨɪɢ

ɦɦ ɦɦ

5 Ʉɨɦɩɥɟɤɬɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɡɚɤɪɚɢɳɚɧɚɬɪɴɛɢ

6 ɉɨɫɨɱɟɧɢɬɟɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɧɢɝɚɟɱɧɢɤɥɸɱɨɜɟ

7 Ƚɚɟɱɟɧɤɥɸɱɩɨɥɭɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ

8 ɑɚɲɚɜɨɞɚ

9 ɒɟɫɬɨɫɬɟɧɟɧɤɥɸɱɦɦ

10 Ⱦɟɬɟɤɬɨɪɡɚɢɡɬɢɱɚɧɟɧɚɝɚɡ

11 ȼɚɤɭɭɦɧɚɩɨɦɩɚ

12 Ɇɚɧɨɦɟɬɴɪ

13 Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

14 Ɍɟɪɦɨɦɟɬɴɪ

15 Ɇɭɥɬɢɰɟɬ

16 Ɍɪɴɛɨɪɟɡ

17 Ɋɭɥɟɬɤɚ

ɁɚɛɟɥɟɠɤɚȾɪɭɝɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɱɚɫɬɢɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɨɫɜɟɧɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚ

ɫɟɨɫɢɝɭɪɹɬɨɬɤɥɢɟɧɬɚɬɟɯɧɢɤɚ

ɇɨɦɟɪ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɧɚɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

Ɇɨɧɬɢɪɚɳɚɩɥɨɫɤɨɫɬɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ 1

Ⱦɸɛɟɥ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ

ɋɚɦɨɧɚɜɢɜɚɳɫɟɜɢɧɬ67[ ɢɥɢ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 1

ɉɨɫɬɚɜɤɚɡɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ

ȼɢɧɬɡɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɩɨɫɬɚɜɤɚ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ

Ȼɚɬɟɪɢɹ$$$9 2

ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧɦɚɬɟɪɢɚɥ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ

Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɜɢɠɬɟɫɬɪ Ɂɚɜɢɫɢɨɬ

ɫɬɪɚɧɚɬɚ

ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧɦɚɪɤɭɱɡɚɨɯɥɚɠɞɚɳɢɬɪɴɛɢ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ

ɋɤɨɛɚɡɚɫɬɟɧɚ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ

Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ

Ʉɨɧɟɤɬɨɪɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɦɨɞɟɥɩɨɦɩɚɡɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟɫɬɪ 1

ɉɪɨɛɤɚɡɚɢɡɬɨɱɜɚɧɟɦɨɞɟɥɩɨɦɩɚɡɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟɫɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɞ

: 3

Ɍɟɪɦɨɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɪɴɛɚɡɚɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟɧɚɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ 1

Ʉɨɧɭɫɧɚɝɚɣɤɚɡɚɜɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɬɪɴɛɚ 1

Light

Turbo Healthy

Timer-On Temp

Timer-Off

Swing I feel Eco

Fan

Clock

Mode

ɦɨɬɝɨɪɟ

ɫɦɨɬɝɨɪɟ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɧɚɭɪɟɞɚ

Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ

ɫɬɟɧɚɬɚ

Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɩɪɟɝɪɚɞɚɬɚ

ɫɦɨɬɝɨɪɟ

ɦɨɬɝɨɪɟ

ɂɡɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ

ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ

ȼɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ

ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ

ɫɦɨɬɝɨɪɟ

ɫɦɨɬɝɨɪɟ

Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ

ɫɬɟɧɚɬɚ

Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ

ɬɚɜɚɧɚ

ɫɦɨɬɝɨɪɟ

Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ

ɫɬɟɧɚɬɚ

ɦɨɬɝɨɪɟ

ɂɡɯɨɞɡɚ

ɜɴɡɞɭɯ

ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ

ȼɴɬɪɟɲɧɨ

ɬɹɥɨ

Ɇɟɪɧɚɟɞɰɚ

Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ

ɫɬɟɧɚɬɚ

Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɩɨɞɚ

ȼɴɧɲɧɨ

ɬɹɥɨ

ɫɦɨɬɝɨɪɟ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɦɹɫɬɨɬɨɧɚ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

ɉɨɜɟɱɟɨɬɫɦ

ɉɨɜɟɱɟɨɬɦ

ɉɨɜɟɱɟɨɬɫɦ

ɉɨɜɟɱɟɨɬɫɦɫɩɪɹɦɨ

ɬɚɜɚɧɚ

ɉɨɜɟɱɟɨɬ

ɫɦ

ɉɨɜɟɱɟɨɬ

ɫɦ

ɉɨɜɟɱɟɨɬɦɫɩɪɹɦɨɩɨɞɚ

ɉɨɜɟɱɟɨɬɦɫɩɪɹɦɨɩɨɞɚ

7 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɨɤɨɥɨɦɢɥɢɩɨɜɟɱɟ

ɫɩɪɹɦɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɞɪɭɝɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

8 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɮɢɥɬɴɪɴɬɦɨɠɟ

ɥɟɫɧɨɞɚɫɟɜɚɞɢ

9 ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɹɥɨɬɨɜɩɟɪɚɥɧɹɢɥɢ

ɛɚɫɟɣɧɢɬɧ

10 ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɟɧɚɣɦɚɥɤɨɦɟɬɪɚɞɴɥɠɢɧɚ

ɧɚɬɪɴɛɚɬɚɡɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢɞɨɦɢɧɢɦɭɦ

ɜɢɛɪɚɰɢɹɬɚɢɩɪɟɤɨɦɟɪɧɢɹɬɲɭɦ

11 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɟɬɟɤɬɨɪɡɚɳɢɮɬɨɜɟɡɚɞɚ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɧɟɧɭɠɧɨɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚ

ɫɬɟɧɚɬɚ

12 ȼɫɹɤɚɤɜɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚ

ɬɪɴɛɚɬɚɦɨɝɚɬɞɚɧɚɥɨɠɚɬɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚ

ɩɨɞɚɜɚɧɢɹɯɥɚɞɢɥɟɧɚɝɟɧɬ

13 ɇɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɛɥɢɡɨɞɨɜɯɨɞɚ

ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ

1 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɲɭɦɴɬɢɩɨɬɨɤɴɬ

ɨɬɜɴɡɞɭɯɨɬɬɹɥɨɬɨɧɹɦɚɞɚɩɪɟɱɚɬɧɚ

ɫɴɫɟɞɢɬɟ

2 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ

ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ

3 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɞɚɧɟɛɥɨɤɢɪɚ

ɜɯɨɞɧɢɬɟɢɢɡɯɨɞɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢ

4 Ɇɹɫɬɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɦɨɠɟɞɚɭɫɬɨɢɧɚ

ɬɟɝɥɨɬɨɢɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɧɚɬɹɥɨɬɨ

5 ɂɡɛɟɪɟɬɟɫɭɯɨɦɹɫɬɨɧɨɧɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟ

ɬɹɥɨɬɨɧɚɞɢɪɟɤɬɧɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢ

ɫɢɥɟɧɜɹɬɴɪ

6 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɫɴɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɟɭɞɨɛɧɨɡɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢ

ɪɟɦɨɧɬ

7 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɟɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨ

ɡɚɞɟɰɚɢɟɨɬɞɚɥɟɱɟɧɨɨɬɠɢɜɨɬɧɢɢɥɢ

ɪɚɫɬɟɧɢɹ

8 ɂɡɛɟɪɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɬɹɥɨɬɨɳɟɟɜ

ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨɩɨɞɪɚɜɧɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

9 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚ

ɦɢɧɢɦɚɥɧɢɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹɡɚɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɬɹɥɨɤɚɤɬɨɫɥɟɞɜɚ

Ɇɹɫɬɨɬɨɧɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɟɨɫɨɛɟɧɨɜɚɠɧɨɡɚ

ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɢɟɮɢɤɚɫɧɚɬɚɪɚɛɨɬɚɧɚɭɪɟɞɚ

ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɫɥɟɞɧɢɬɟɦɟɫɬɚɤɴɞɟɬɨ

 ɫɟɨɬɞɟɥɹɬɫɢɥɧɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɬɨɩɥɢɧɚ

ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɝɚɡɢɥɢ

ɥɟɬɥɢɜɢɬɟɱɧɨɫɬɢ

 ɫɟɝɟɧɟɪɢɪɚɬɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɜɴɥɧɢɫ

ɜɢɫɨɤɚɱɟɫɬɨɬɚɨɬɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ

ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɢɢɥɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨ

ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ

 ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɜɚɬɟɠɴɤɫɨɥɟɧɜɴɡɞɭɯɤɚɬɨ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɤɪɚɣɛɪɟɠɧɢɬɟɨɛɥɚɫɬɢ

 ɜɴɡɞɭɯɴɬɟɡɚɦɴɪɫɟɧɫɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɧɢ

ɢɡɩɚɪɟɧɢɹɢɦɚɫɥɚ

 ɜɴɡɞɭɯɴɬɫɴɞɴɪɠɚɫɟɪɟɧɝɚɡɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɜɝɨɪɟɳɢɢɡɜɨɪɢ

 ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɤɨɪɨɡɢɹɢɥɢɥɨɲɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚ

ɜɴɡɞɭɯɚ

ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ

1 ȼɯɨɞɧɢɬɟɢɢɡɯɨɞɧɢɨɬɜɨɪɢɡɚɜɴɡɞɭɯ

ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɞɚɥɟɱɨɬɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ

ɍɜɚɪɟɬɟɫɟɱɟɜɴɡɞɭɯɴɬɦɨɠɟɞɚɞɭɯɚɜ

ɰɹɥɚɬɚɫɬɚɹ

2 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚ

ɦɨɠɟɥɟɫɧɨɞɚɫɟɨɬɬɢɱɚɢɤɴɞɟɬɨɥɟɫɧɨ

ɦɨɠɟɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ

3 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɞɚɟɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨɡɚ

ɞɟɰɚ

4 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɫɬɟɧɚɬɚɟ

ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɡɞɪɚɜɚɡɚɞɚɭɫɬɨɢɧɚ

ɬɟɠɟɫɬɬɚɢɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɧɚɬɹɥɨɬɨ

5 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɦɹɫɬɨɡɚɞɚ

ɦɨɠɟɥɟɫɧɨɞɚɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɬɹɥɨɬɨ

Ɂɚɨɩɬɢɦɚɥɧɚɪɚɛɨɬɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ

ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚɧɚ

ɜɢɫɨɱɢɧɚɦɟɬɪɚɢɥɢɩɨɧɚɝɨɪɟɨɬɩɨɞɚ

ɧɨɧɟɩɨɜɢɫɨɤɨɨɬɦɟɬɪɚɨɬɩɨɞɚ

6 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɫɴɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ

ɪɚɡɦɟɪɢɤɚɤɬɨɫɥɟɞɜɚ

ȼɢɫɨɱɢɧɚɢɞɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɚɬɚɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɚɡ

 ȼɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟɫɧɚɛɞɟɧɨɫɯɥɚɞɢɥɟɧ

ɚɝɟɧɬɡɚɬɪɴɛɚɫɴɫɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɞɴɥɠɢɧɚ

 Ʉɨɝɚɬɨɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɚɬɚ

ɬɪɴɛɚɟɩɨɞɴɥɝɚɨɬɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɬɚ

ɞɴɥɠɢɧɚɜɭɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɞɨɛɚɜɢ

ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɯɥɚɞɢɥɟɧɚɝɟɧɬɫɴɝɥɚɫɧɨ

ɝɨɪɧɚɬɚɬɚɛɥɢɰɚɩɪɟɡɫɟɪɜɢɡɧɢɹɜɯɨɞɧɚ

Äɯɨɞɨɜ´ɫɟɪɜɢɡɟɧɜɟɧɬɢɥɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɬɹɥɨ

 Ɇɨɥɹɩɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɧɚɣɤɴɫɨɬɨ

ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɞɨɦɟɬɪɚɢɧɚɣɤɴɫɨɬɨ

ɜɴɡɦɨɠɧɨɩɨɝɪɟɲɧɨɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟɦɟɠɞɭ

ɜɴɧɲɧɨɬɨɢɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ

 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚɩɨɡɜɨɥɟɧɚɞɴɥɠɢɧɚ

ɢɜɢɫɨɱɢɧɚɟɧɚɛɚɡɚɬɚɧɚ

ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚ

 ɇɚɞɜɢɲɚɜɚɧɟɬɨɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɬɟ

ɪɚɡɦɟɪɢɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɥɚɛɚ

ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɥɢɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ

 Ʉɨɝɚɬɨɪɚɡɥɢɤɚɬɚɜɧɢɜɨɬɨɧɚ

ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɢɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ

ɟɩɨɝɨɥɹɦɚɨɬɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ

ɜɢɫɨɱɢɧɚɢɥɢɤɨɝɚɬɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ

ɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɧɚɞɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ

ɦɚɫɥɨɭɥɨɜɢɬɟɥɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɜɫɟɤɢɦɟɬɪɚ

ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

ɞɴɥɠɢɧɚ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

ɞɴɥɠɢɧɚ

ȼɴɬɪɟɲɧɨ

ɬɹɥɨ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

ɜɢɫɨɱɢɧɚ

ȼɴɬɪɟɲɧɨ

ɬɹɥɨ

Ɇɚɫɥɨɭɥɨɜɢɬɟɥ

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɩɨɤɪɢɜɚ

1 Ⱥɤɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ

ɩɨɤɪɢɜɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ

ɬɪɹɛɜɚɞɚɧɢɜɟɥɢɪɚɬɟɭɪɟɞɚ

2 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɨɤɪɢɜɧɚɬɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢ

ɧɚɱɢɧɴɬɧɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɫɚɩɨɞɯɨɞɹɳɢɡɚ

ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɧɚɭɪɟɞɚ

3 Ⱥɤɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ

ɩɨɤɪɢɜɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢɥɢɜɴɧɲɧɢ

ɫɬɟɧɢɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɥɭɱɢɩɪɟɤɚɥɟɧɲɭɦ

ɢɜɢɛɪɚɰɢɹɢɫɴɳɨɞɚɩɨɩɚɞɧɟɜɤɥɚɫ

ɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɤɨɹɬɨɧɟɩɨɞɥɟɠɢɧɚ

ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ

Ⱦɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɢɬɟɩɨɞɦ Ⱦɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɢɬɟɦɢɩɨɜɟɱɟ

Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ

ɧɚ

ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ

(W)

Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɧɚ

ɜɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɬɚ

ɬɪɴɛɚ

Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɧɚ

ɜɨɞɨɫɬɨɱɧɚɬɚ

ɬɪɴɛɚ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚ

ɞɴɥɠɢɧɚɦ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

ɞɴɥɠɢɧɚ

ɦ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

ɜɢɫɨɱɢɧɚ

ɦ

Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ

ɯɥɚɞɢɥɟɧ

ɚɝɟɧɬɝɦ

2640 ɦɦ´ ɦɦ´ 5 15 5 15

3520 ɦɦ´ ɦɦ´ 5 15 5 15

5270 ɦɦ´ ɦɦ´ 5 20 10 15

6450 ɦɦ´ ɦɦ´ 5 20 10 15

ȐțȖȚȎțȖȓ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

ɜɢɫɨɱɢɧɚ

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɬɹɥɨ

Ɉɬɜɨɪɡɚ

ɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚ

ɜɨɞɚ

Ʉɨɧɟɤɬɨɪɡɚ

ɨɬɬɢɱɚɧɟ

ɒɚɫɢ

Ɇɚɪɤɭɱɫɜɴɬɪɟɲɟɧ

ɞɢɚɦɟɬɴɪ ɦɦ

ɧɟɟɧɚɥɢɱɟɧ

Ɇɨɧɬɚɠ

ȼɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ

ȼɯɨɞɡɚ

ɜɴɡɞɭɯ

ɂɡɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ

 Ⱥɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

ɫɨɤɚɱɜɚɧɟɫɤɨɛɚɬɚɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟ

ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚ

ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɬɨɫɴɝɥɚɫɧɨɪɚɡɦɟɪɢɬɟɧɚ

ɮɢɝɭɪɚɬɚɩɨɝɨɪɟ

 ɋɬɟɧɚɬɚɧɚɤɨɹɬɨɳɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ

ɬɹɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɟɨɬɫɬɚɛɢɥɧɢ

ɬɭɯɥɢɛɟɬɨɧɢɥɢɫɚɪɦɚɬɭɪɚɡɚɞɚ

ɩɨɫɬɚɜɢɬɟɫɤɨɛɢɬɟɉɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨɧɚ

ɫɤɨɛɢɧɚɫɬɟɧɚɬɚɢɧɚɤɥɢɦɚɬɢɤɚ

ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɫɬɚɛɢɥɧɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɢ

ɧɢɜɟɥɢɪɚɧɨ

 Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɤɚɬɨɮɢɤɫɢɪɚɬɟ

ɨɬɜɨɪɚɫɛɨɥɬɚɢɝɚɣɤɢɨɬ ɦɦ

ɫɬɟɝɧɚɬɨɧɟɫɚɧɚɥɢɱɧɢ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɜɴɪɯɭ

ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧɛɟɬɨɧɢɥɢɬɜɴɪɞɚɨɫɧɨɜɚ

ɧɢɤɨɝɚɧɚɩɪɚɜɨɧɚɬɪɟɜɚɢɥɢɧɚɡɟɦɹɬɚ

ɋɬɴɩɤɚȼɴɧɲɧɨɢɡɬɨɱɜɚɧɟɧɚ

ɤɨɧɞɟɧɡɫɚɦɨɡɚɦɨɞɟɥɢɫ

ɩɨɦɩɢɡɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟ

 ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟɜɨɞɚɬɚɨɬ

ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɬɚɢɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚ

ɫɟɨɬɬɢɱɚɩɪɟɡɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ

 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɤɨɧɟɤɬɨɪɚɡɚɜɴɧɲɧɨɨɬɬɢɱɚɧɟ

ɜɨɬɜɨɪɚɡɚɜɨɞɚɬɚɜɲɚɫɢɬɨɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɬɹɥɨɢɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɤɴɦ

ɤɨɧɟɤɬɨɪɚɡɚɞɚɦɨɠɟɜɨɞɚɬɚɨɛɪɚɡɭɜɚɧɚ

ɜɴɜɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɞɚɫɟɨɬɬɢɱɚ

 Ɉɬɜɨɪɴɬɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɨɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚ

ɟɫɜɴɪɡɚɧɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɞɪɭɝɢɨɬɜɨɪɢ

ɡɚɜɢɫɢɨɬɬɟɯɧɢɤɚɫɴɝɥɚɫɧɨɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɬɟ

ɪɚɡɦɟɪɢ

 ȼɫɥɭɱɚɣɧɚɦɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɬɹɥɨɬɨ

ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɩɨɜɟɱɟɨɬɫɦ

ɜɢɫɨɱɢɧɚ

ɋɬɴɩɤɚɈɛɟɡɨɩɚɫɹɜɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɬɹɥɨ

ɋɬɴɩɤɚɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚ

ɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚ

1 Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚ

ɩɥɨɱɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚɫɩɟɬɢɥɢɩɨɜɟɱɟ

ɫɚɦɨɧɚɜɢɜɚɳɢɫɟɜɢɧɬɚɬɢɩ67[

ɪɚɡɞɟɥɧɚɫɬɪ

2 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɥɨɱɚɬɚɟɡɚɤɪɟɩɟɧɚ

ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɞɨɛɪɟɡɚɞɚɢɡɞɴɪɠɢɤɝ

Ɇɟɠɞɭɜɪɟɦɟɧɧɨɬɟɝɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɟ

ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɪɚɡɩɪɟɞɟɥɟɧɨɧɚɜɫɟɤɢɜɢɧɬ

3 Ⱥɤɨɫɬɟɧɚɬɚɟɨɬɬɭɯɥɚɛɟɬɨɧɢɥɢɧɟɳɨ

ɩɨɞɨɛɧɨɩɪɨɛɢɣɬɟɩɟɬɢɥɢɲɟɫɬ

ɨɬɜɨɪɚɫɞɢɚɦɟɬɴɪɦɦɜɫɬɟɧɚɬɚɋɥɨɠɟɬɟ

ɞɸɛɟɥɪɚɡɞɟɥɧɚɫɬɪɡɚɩɨɞɯɨɞɹɳɨ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɢɧɬɨɜɟɬɟ

4 Ɍɚɜɚɬɚɡɚɜɨɞɚɡɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟ

ɫɴɡɞɚɞɟɧɚɫɴɫɫɢɫɬɟɦɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɩɪɟɡ

ɞɜɟɦɟɫɬɚɉɪɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ

ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɥɟɤɨɩɨɞɧɚɤɥɨɧɫɩɪɹɦɨɬɚɜɚɬɚɡɚ

ɜɨɞɚɡɚɥɟɫɧɨɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚɢɩɪɨɛɢɣɬɟ

ɨɬɜɨɪɢɜɫɬɟɧɚɬɚɫɩɨɪɟɞɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɧɚ

ɫɬɟɧɚɬɚɢɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɬɨɱɤɢɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟɧɚ

ɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚ

ɪɚɡɦɟɪɢɬɟɫɚɜÄɦɦ´ɨɫɜɟɧɚɤɨɧɟɟɭɤɚɡɚɧɨ

ɞɪɭɝɨ

Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚ

ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ:K Ɍɢɩɦɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚ

2640 A

3520 B

5270 C

6450 D

8210 E

ȐțȖȚȎțȖȓ

605

35 150

317 6994

Ɉɬɛɟɥɟɠɟɬɟɫɪɟɞɚɬɚ ɇɢɜɟɥɢɪ

Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ

ɞɨ

ɫɬɟɧɚɬɚ

ɦɦ

ɨɬɝɨɪɟ

Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ

ɞɨ

ɫɬɟɧɚɬɚ

ɦɦ

ɨɬɝɨɪɟ

ɋɬɟɧɚ ɋɬɟɧɚ

Ʌɹɜɨ

ɦɦ Ⱦɹɫɧɨ

ɦɦ

Ɂɚɞɟɧɨɬɜɨɪɡɚ

ɬɪɴɛɢ Ɂɚɞɟɧɨɬɜɨɪɡɚ

ɬɪɴɛɢ

ɆɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩȺ

ɆɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩȻ

Ɇɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩȼ

Ɇɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩ'

Ɉɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɚ

ɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ

ɬɹɥɨ

ȼɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ

Ɉɬɜɨɪɡɚ

ɬɪɴɛɚɜɴɜ

ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ

ɬɹɥɨ

Ɇɚɪɤɭɱɡɚ

ɨɬɬɢɱɚɧɟ

Ɉɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɚ

ɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ

ɬɹɥɨ

Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ

ɬɟɫɟɧ

ȼɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚ

ɬɪɴɛɚ

ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ

Ɍɪɴɛɚɡɚ

ɫɬɟɧɚ ɍɩɥɴɬɧɢɬɟɥ

ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ

Ø55

ɢɥɢ

ɦɦ

ɋɬɟɧɚ

Ɇɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩȿ

ɋɬɴɩɤɚɉɪɨɛɢɣɬɟɨɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɢ

1 Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟɦɟɫɬɚɬɚɧɚɨɬɜɨɪɢɬɟɫɴɝɥɚɫɧɨ

ɝɨɪɧɚɬɚɫɯɟɦɚɉɪɨɛɢɣɬɟɟɞɢɧɨɬɜɨɪɎ

ɢɥɢɎɦɦɜɫɬɟɧɚɬɚɫɥɟɤɧɚɤɥɨɧɧɚɞɨɥɭ

ɨɬɜɴɧɲɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ

Ɉɬɜɨɪɡɚ

ɬɪɴɛɢ Ɇɨɞɟɥ

Ɏɦɦ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟ

<6000W

Ɏɦɦ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟ

<6000W

2 ɇɚɤɥɨɧɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɟɦɟɠɞɭɦɦɡɚ

ɞɚɨɫɢɝɭɪɢɬɟɞɨɛɪɨɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɨɞɚɬɚɨɬ

ɤɨɧɞɟɧɡɚɤɨɹɬɨɫɟɫɴɛɢɪɚɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ

ɬɹɥɨ

ɋɬɴɩɤɚɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚ

ɦɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ

Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɞɜɟɬɟɨɩɨɪɢ

3 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɪɴɛɚɬɚɡɚɫɬɟɧɚɜɨɬɜɨɪɚɡɚɞɚ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɨɜɪɟɞɚɜɟɥɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ

ɤɨɝɚɬɨɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟɩɪɟɡɫɬɟɧɚɬɚ

4 ȼɢɧɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɨɞɚɱɡɚɨɬɜɨɪɢɜ

ɫɬɟɧɚɬɚɤɨɝɚɬɨɩɪɨɛɢɜɚɬɟɦɟɬɚɥɧɢɪɟɲɟɬɤɢ

ɦɟɬɚɥɧɢɩɥɨɫɤɨɫɬɢɢɥɢɧɟɳɨɩɨɞɨɛɧɨ

5 Ɂɚɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟɩɪɢɦɨɞɟɥɢ

ɧɚɞ:ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟɢɢɡɯɜɴɪɥɟɬɟɞɜɟɬɟ

ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɩɨɥɢɟɫɬɟɪɧɢɡɚɞɧɢɨɩɨɪɢɨɬ

ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɩɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

1 ɋɜɴɪɠɟɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɫɨɬɜɨɪɚ

ɡɚɬɪɴɛɚɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɋɬɟɝɧɟɬɟ

ɜɪɴɡɤɚɬɚɫɜɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ

2 ɋɥɨɠɟɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɜ

ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɬɪɴɛɚ

 

Andere Handbücher für EXI09HD1W

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Electrolux Klimaanlage Handbücher

Electrolux

Electrolux EL-KFR26G/TN2Y-A Betriebsanleitung

Electrolux

Electrolux ESM053C1NA Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAC053J7A4 Kurzanleitung

Electrolux

Electrolux EPE 800 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EASC12F2MBKLW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXS09JEIW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXM12HJESI Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXO27HEIWE Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ESV09CRU-A1 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux KSV26HRC Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EPV09CRA Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXI09HJIW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EMP-800 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux KELVINATOR KSV53HRA Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EPS09V57HW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAK123N1 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAH124N2 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXP12HN1W6 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EWV075CR1WA Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ESV099C1NA Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EXS12V38HW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FAH105N1 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EFT5540OW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Frigidaire FHWW253WC2 Betriebsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACMB1WT7 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FCFV50A Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Bedienungsanleitung

CIAT

CIAT Magister 2 Series Leitfaden

Bestron

Bestron AAC6000 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AS09HM3N Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Betriebsanleitung

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Bedienungsanleitung

McQuay

McQuay MCK020A Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-M100EA Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin Split Sensira R32 Bedienungsanleitung