Electrolux ERN18510 Bedienungsanleitung

NNoottiicceedd’’uuttiilliissaattiioonn

GGeebbrruuiikkssaaaannwwiijjzziinngg

UUsseerrMMaannuuaall

ERN18510

Réfrigérateur

Koelautomaat

Fridge

2electrolux

Bienvenue dans le monde d'Electrolux

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un

appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du

temps.

Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est

de vous rendre la vie plus agréable.

Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.

Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous

permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil.

Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et

sérénité.

A bientôt.

electrolux 3

Indications de sécurité

Conseils et recommandations

Informations liées à la protection de l’environnement

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage

concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En

vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la

prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine

qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce

produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre

contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des

déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

4electrolux

SOMMAIRE

Avertissements eetcconseils

importants 06

Utilisation 08

Nettoyage 08

Mise en service 08

Réglage de la température 08

Réfrigération 09

Tablettes amovibles 08

Positionnement des balconnets

de la contre-porte 09

Congélation 09

Conservation des produits

surgelés 09

Décongélation 10

Glaçons 10

Conseils 10

Conseils pour la réfrigération 10

Conseils pour la congélation 10

Conseils pour la surgélation 11

Entretien 12

Nettoyage 12

Arrêt prolongé 12

Changement de l’ampoule 12

Dégivrage 13

Informations ttechniques 14

Anomalie ddeffonctionnement 14

Installation 15

Emplacement 15

Branchement électrique 15

Réversibilité de la porte 16

Instructions pour l’encastrement17

Réversibilité du portillon du

congélateu 21

electrolux 5

AVERTISSEMENTS ET

CONSEILS IMPORTANTS

Il eest ttrès iimportant qque ccette nnotice

d’utilisation ssoit ggardée aavec ll’appareil

pour ttoute ffuture cconsultation. SSiccet

appareil ddevait êêtre vvendu oouttransféré

àuune aautre ppersonne, aassurez-vvous

que llannotice dd’utilisation ssuive

l’appareil, ddeffaçon ààcceqque llennouvel

utilisateur ppuisse êêtre iinformé ddu

fonctionnement ddeccelui-ccieetddes

avertissements rrelatifs.

Si ccet aappareil, mmuni ddeffermeture

magnétique, ddoit êêtre eemployé ppour een

remplacer uunaautre aavec uune ffermeture

àrressort, nnous vvous cconseillons dde

rendre ccelle-cciiinutilisable aavant dde

mettre ll’ancien aappareil ddeccôté. CCela

dans llebbut dd’éviter qque ddes eenfants

puissent ss’y rrenfermer eetssemmettre

ainsi eenddanger ddemmort. CCes

avertissements ssont ddonnés ppour vvotre

sûreté eetppour ccelle dd’autrui. NNous

vous pprions ddonc ddebbien vvouloir lles

lire aattentivement aavant dd’installer eet

d’utiliser ll’appareil.

Sécurité

• Cet appareil n'est pas destiné à

être utilisé par des enfants ou des

personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou

mentales, ou le manque

d'expérience et de connaissance

les empêchent d'utiliser l'appareil

sans risque lorsqu'ils sont sans

surveillance ou en l'absence

d'instruction d'une personne

responsable qui puisse leur assurer

une utilisation de l'appareil sans

danger.

• Débranchez toujours la prise de

courant avant de procéder au

nettoyage intérieur et extérieur de

l’appareil et au remplacement de la

lampe d’éclairage (pour les

appareils qui en sont équipés).

• Ne consommez pas certains produits

tels que les bâtonnets glacés dès leur

sortie de l’appareil; la température très

basse à laquelle ils se trouvent peut

provoquer des brûlures.

• Cet appareil est lourd. Faites

attention lors du déplacement.

• Faites ttrès aattention llorsque vvous

déplacez ll’appareil aafin ddenneppas

endommager ddes pparties dduccircuit

de rréfrigérant eetaainsi dd’éviter lle

risque ddeffuites ddelliquide.

• L’appareil nneddoit ppas êêtre ssitué àà

proximité dderradiateurs oou

cuisinières ààggaz.

• Evitez uune eexposition pprolongée dde

l’appareil aaux rrayons ssolaires.

• II ddoit yyaavoir uune ccirculation dd’air

suffisante ààllappartie aarrière dde

l’appareil eetiilffaut ééviter ttout

endommagement dduccircuit

réfrigérant.

• Seulement ppour ccongélateurs ((sauf

modèles eencastrés): uun

emplacement ooptimal eest llaccave.

• Ne ppas mmettre dd’instruments

électriques ààll’intérieur ddell’appareil.

Service/Réparation

• Une éventuelle modification à

l’installation électrique de votre

maison qui devait être néces-saire

pour l’installation de l’appareil ne

6electrolux

devra être effectuée que par du

personnel qualifié.

• Il est dangereux de modifier ou

d’essayer de modifier les

caractéristiques de cet appareil.

• Cet appareil contient des

hydrocarbures dans son circuit de

réfrigérant; I’entretien et la recharge

ne doivent donc être effectués que

par du personnel autorisé.

• En cas de panne, n’essayez pas de

réparer l’appareil vous-même. Les

réparations effectuées par du

personnel non qualifié peuvent

provoquer des dommages.

Contactez le Service Après-Vente le

plus proche et n’exigez que des

pièces détachées originales.

Utilisation

• Les réfrigérateurs et/ou

congélateurs ménagers sont

destinés uniquement à la

conservation et/ou congélation des

aliments et des boissons.

• Pour le bon fonctionnement de

votre appareil, la température

ambiante du local doit être

comprise entre +16°C et +43°C

(Classe T); +16°C et +38°C (Classe

ST); +16°C et +32°C (Classe N);

+10°C et +32°C (Classe SN); La

classe d’appartenance est indiquée

sur la plaque signalétique.

ATTENTION: En dehors des

températures ambiantes indiquées

par la classe climatique

d’appartenance de ce produit, il est

obligatoire de respecter les

indications suivantes: lorsque la

température ambiante descend sous

la valeur minimum, la température

de conservation du compartiment

congélateur peut ne pas être

garantie; il est donc conseillé de

consommer les produits que ce

dernier contient au plus vite.

• Un produit décongelé ne doit

jamais être recongelé.

• Suivez les indications du fabricant

pour la conservation et/ou

congélation des aliments.

• Dans tous les appareils de

réfrigération et congélation il y a

des surfaces qui se couvrent de

givre. Suivant le modèle, ce givre

peut être éliminé automatiquement

(dégivrage automatique) ou bien

manuellement.

• N’essayez jamais d’enlever le givre

avec un objet métallique, vous

risqueriez d’endommager

irréparablement l’évaporateur.

N’employez pour cela que la

spatule en plastique livrée avec

l’appareil.

• De même, ne décollez jamais les

bacs à glace avec un couteau ou

tout autre objet tranchant.

• Ne placez ni bouteilles ni boîtes de

boissons gazeuses dans le

congélateur/compartiment à basse

température, elles pourraient

exploser.

Installation

• Assurez-vous, après avoir installé

l’appareil, que celuici ne repose pas

sur le câble d’alimentation.

electrolux 7

UTILISATION

Nettoyage

L’appareil étant convenablement

installé, nous vous conseillons de le

nettoyer soigneusement avec de l’eau

tiède savonneuse, pour enlever l’odeur

caractéristique de «neuf».

N’utilisez ppas ddepproduits

abrasifs, ddeppoudre ààrrécurer nni

d’éponge mmétallique.

Mise en service

Enfoncez la fiche dans la prise de

courant

Tournez le bouton du thermostat vers

la droite sur une position moyenne.

Pour arrêter l’appareil tournez le

bouton du thermostat sur la position

«O».

Réglage de la

température

La température est réglée

automatiquement et peut être

augmentée (moins froid) en tournant le

bouton vers les numéros les plus bas

ou bien diminuée (plus froid) en le

tournant vers les numéros les plus

élevés.

En tout cas, l’exacte position doit être

repérée en considérant que la

température interne dépend des

facteurs suivants:

• température ambiante;

• fréquence d’ouverture des portes;

Important: en cas de dommage au

câble d’alimentation, il faudra le

remplacer avec un câble spécial ou

un ensemble disponibles chez le

fabricant ou le service technique

après-vente.

• L’appareil se réchauffe sensibilment

au niveau du condenseur et du

compresseur. Veillez à ce que l’air

circule librement tout autour de

l’appareil. Une ventilation

insuffisante entraìnerait un mauvais

fonctionnement et des dommages

sur l’appareil. Suivez les instructions

données pour l’installation.

• A cause du système de transport,

l’huile contenue dans le

compresseur pourrait s’écouler

dans le circuit réfrigérant. Attendez

2 heures au moins avant de

brancher l’appareil pour permettre à

l’huile de refluer dans le

compresseur.

Protection de

l’environnement

Cet aappareil nneccontient ppas, ddans sson

circuit dderréfrigérant eetsses mmatières

isolantes, ddeggaz rréfrigérant nnocif ààlla

couche dd’ozone. LL’appareil nneddoit ppas

être mmis aaurrebut aavec lles oordures

ménagères eetllafferraille. IIlffaut ééviter

d’endom-mmager lleccircuit dde

réfrigérant, ssurtout ààll’arrière dde

l’appareil, pprès ddell’échangeur

thermique. VVous ppouvez vvous

renseigner ssur lles ccentres dde

ramassage aauprès ddevvotre bbureau

municipal. LLes mmatériaux uutilisés ddans

cet aappareil iidentifiés ppar llessymbole

sont rrecyclables.

8electrolux

• quantité d’aliments conservés;

• emplacement de l’appareil.

Une pposition mmoyenne eest llapplus

indiquée.

Important

Si lletthermostat eest rréglé ssur lla

position ddeffroid mmaximum, llorsque lla

température aambiante eest éélevée eet

que ll'appareil eest pplein, iileest ppossible

que lleccompresseur ffonctionne een

régime ccontinu. DDans cceccas, iilyyaauun

risque ddefformation eexcessive ddeggivre

sur llapparoi ppostérieure ààll’intérieur dde

l’appareil. PPour ééviter ccet iinconvénient,

placez lletthermostat ssur uune pposition

moins éélevée, ddeffaçon ààppermettre uun

dégivrage aautomatique eet, ppar

conséquent, ddes ééconomies dde

courant.

Réfrigération

Pour obtenir le meilleur rendement du

compartiment réfrigérateur:

• n’introduisez pas d’aliments encore

chauds ou de liquides en

évaporation dans la cuve;

• couvrez les aliments, surtout s’ils

sont aromatiques;

• placez les denrées de façon à ce

que l'air puisse circuler tout autour.

Tablettes amovibles

Les glissières se trouvant sur les parois

de la cuve vous permettent de

positionner les tablettes à différentes

hauteurs, selon vos besoins.

Pour une meilleure utilisation de

l’espace vous pouvez superposer les

demi-tablettes antérieures aux demi-

tablettes postérieures.

D338

electrolux 9

Positionnement des

balconnets de la

contre-porte

Il est possible de changer de place les

balconnets.

A cet effet procédez comme suit:

Dégagez les balconnets en agissant

dans le sens indiqué par les flèches.

Remontez les balconnets à la hauteur

désirée.

Congélation

Le compartiment à 4 étoiles sert à

congeler des aliments frais et à

conserver des denrées congelées et

surgelées pendant un certain temps.

Pour congeler les aliments frais il n’est

pas nécessaire de régler le thermostat

sur une position différente de celle

employée en état de fonctionnement

habituel. Toutefois, si vous désirez

congeler plus rapidement vous pouvez

régler le thermostat sur une position

plus froide tout en veillant à ce que la

témperature ne descende pas en

dessous de 0°C dans le compartiment

réfrigérateur. Dans ce cas il faudra

ramener le thermostat sur une position

moins froide

Placez les aliments à congeler dans le

compartiment supérieur.

Conservation des

produits surgelés

A la première mise en fonctionnement

ou après un arrêt prolongé faites

fonctionner l’appareil pendant duex

heures au moins avec le bouton du

thermostat sur la position de froid

maximum. Ramenez ensuite le

thermostat sur une position moyenne.

10 electrolux

CONSEILS

Conseils pour la

réfrigération

Où pplacer lles ddenrées?

Viande (de toutes sortes): enveloppez-

la dans des sachets en plastique et

placez-la sur la tablette en verre au-

dessus du(des) bac(s) à légumes.

La ppériode ddecconservation eest dde11àà

2jjours aaummaximum.

Aliments ccuits, pplats ffroids, eetc.:

placez-les, bien couverts, sur une

clayette.

Fruits eetllégumes: bac(s) à légumes

(une fois nettoyés).

Beurre eetffromage: enveloppez-les

soigneusement dans des feuilles

d’aluminium ou de polyéthylène et

mettez-les dans les casiers appropriés.

Lait eenbbouteille: à placer dans l’un des

balconnets de la contreporte.

Bananes, ppommes ddetterre, ooignon eet

ail nneddoivent ppas êêtre pplacés ddans lle

réfrigérateur, ss’ils nnessont ppas

conditionnés.

Conseils pour la

congélation

Règles à respecter pour la congélation:

• le ppouvoir mmax. ddeccongélation ppar

24 hheures ffigure ssur llapplaque

signalétique;

• le processus de congélation prend

24 heures. Il vaut mieux ne pas

ajouter d'autres aliments à congeler

pendant ce laps de temps;

Important

Dès qque vvous cconstatez uunddébut dde

décongélation ((par eex::ssuite ààuune

coupure ddeccourant, iinterruption dde

fonctionnement ddell'appareil aau-ddelà

de lladdurée ddell'autonomie dde

fonctionnement iindiquée aaucchapitre

"Informations ttechniques ""),

consommez lles aaliments llepplus

rapidement ppossible, oourrecongelez-lles

après lles aavoir ccuits ((aliments ccrus).

Décongélation

Avant d’être utilisés, les aliments

congelés ou surgelés doivent être

décongelés dans le réfrigérateur ou à

température ambiante, selon le temps

dont on dispose pour cette opération.

S’il s’agit de produits minces ou divisés,

placez-les directement à cuire: dans ce

cas le temps de cuisson sera plus long.

Glaçons

L'appareil est équipé d'un ou de

plusieurs bacs à glace pour faire des

glaçons. Il faut remplir ces bacs d'eau

potable et les placer dans le congélateur.

N’employez ppas dd’objet mmétallique

pour ddécoller lles bbacs ààgglace.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Electrolux Kühlschrank Handbücher

Electrolux

Electrolux LNT7ME34X2 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EI23BC35KB Service-Handbuch

Electrolux

Electrolux ER 1643 T Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EFM3001WE Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux IK 325 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux R134A Benutzerhandbuch

Electrolux

Electrolux ERB 9044 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Benefit Counters 726139 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EI23BC80KS Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EME2600SA Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERC 3023 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERB34205W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Prostore PS06R1F 691179 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER8496BA Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ENN2643AOW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERG23610 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER3215B Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 7826 B Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux IK2671BNR Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux RM212 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux 102298 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERC 25291 W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ELT9VE52M0 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux UK120520LI Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung