Electrolux SANTO 71338-18 DT Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

User Manual

Manual de instruções

Frigorífico-congelador

Fridge freezer

Refrigerador-congelador

SANTO 71338-18 DT

Ofrecido por www.electromanuales.com

Queridos clientes,

Antes de poner en servicio vuestro nuevo aparato refrigerador, os rogamos

queleáisdetenidamenteestasinstruccionesdeuso.Contieneninformación

importante para una utilización segura, para la instalación y para el cuida-

do del aparato.

Guardad siempre las instrucciones de uso para consultarlas cada vez que lo

consideréis conveniente en el futuro. Entregad este manual al eventual

futuro propietario del aparato.

Advertencia: Este manual vale para modelos técnicos parecidos, que se dis-

tinguen sólo en los accesorios. Prestad atención a las referencias que ata-

ñen a vuestro aparato.

Con el triángulo de aviso y/o mediante señales con palabras (¡Advertencia!,

¡Precaución!, ¡Atención!), se resaltan algunas advertencias muy importan-

tes para vuestra seguridad o para la funcionalidad de vuestro aparato. Es

terminantemente necesario ajustarse a cuanto sigue.

Después de este signo hay informaciones muy importantes acerca del con-

trol y las utilizaciones prácticas del aparato.

Con la flor se indican consejos y advertencias importantes acerca de una

utilización económica y tolerable para el medio ambiente.

Si se presentaran eventuales inconvenientes, en las instrucciones de uso

encontraréis unas advertencias acerca de reparaciones que podéis efectuar

por cuenta vuestra; ver epígrafe “Qué hacer si...”. Si dichas advertencias no

bastaran, nuestro Servicio Técnico está siempre a completa disposición

vuestra.

Ofrecido por www.electromanuales.com

Indice

Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Información sobre el embalaje del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Desguace de los aparatos viejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Quitar el seguro para el transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Montaje de las Manillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Distanciadores posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Reversibilidade das portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Antes de la puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Puesta en servicio y regulación de la temperatura

. . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Accesorios internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Posicionamento das prateleiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Posicionamento das prateleiras na porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Compartimiento cool-fresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Circulación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Compartimiento para botellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Refrigeración de los alimentos y de las bebidas . . . . . . . . . . . . . . .15

Congelación y sobrecongelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Calendario de congelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Descongelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Apagado del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Limpieza y cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Consejos para ahorrar energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Qué hacer si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Remedio en caso de inconvenientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Canmbio de la bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Servicio Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Disposiciones, Normas, Directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ofrecido por www.electromanuales.com

Seguridad

La seguridad de nuestros aparatos cumple los reglamentos técnicos aproba-

dos y la ley de seguridad de los aparatos. No obstante esto, consideramos

oportuno facilitar vuestra familiaridad con las siguientes advertencias:

Utilización conforme a la finalidad prevista

• El aparato frigorífico es apto para una utilización doméstica. Es apto para

enfriar, congelar y sobrecongelar productos alimentarios y para preparar

helados. Es apto para congelar y conservar productos alimentarios y hela-

dos.

• Por motivos de seguridad no se permite en ningún caso aportar modifi-

caciones o transformaciones al aparato.

•Sisedeseautilizarelaparatofrigoríficoenámbitoempresarialoparafina-

lidades que no sean la refrigeración o congelación de productos alimen-

tarios, se ruega ajustarse a las disposiciones de ley vigentes para vuestro

sector.

Antes de la primera puesta en servicio

• Verificar que el aparato no presente eventuales daños debidos al trans-

porte. ¡No conectar a la red, en ningún caso, un aparato estropeado! Si

presenta daños dirigirse al proveedor.

Sustancia refrigerante

El aparato contiene, en el circuito refrigerante, un gas natural denominado

Isobutano (R600a), altamente tolerado por el medio ambiente, pero que de

todas maneras es inflamable.

• Durante el transporte y la instalación del aparato se debe prestar atención

en no estropear ningún elemento del circuito refrigerante.

• En caso de daños al circuito refrigerante:

– evitar terminantemente las llamas libres y las fuentes de ignición;

– proporcionar a una buena ventilación en el sitio donde se encuentra el

aparato.

Seguridad de los niños

• Los elementos del embalaje (por ej. hojas de plástico, poliestireno) pueden

ser peligrosos para los niños. ¡Peligro de sofocación! ¡Mantener el mate-

rial de embalaje fuera del alcance de los niños!

• Los aparatos que no se van a utilizar más, antes de desguazarlos, se deben

poner inutilizables. Desenchufar la clavija, cortar el cable de red, sacar o

destruir los eventuales cierres de bloqueo. De esta manera se evita que

Ofrecido por www.electromanuales.com

niños puedan quedar encerrados en el aparato mientras juegan (¡Peligro

de sofocación!) y se evita que puedan encontrarse en otras situaciones

peligrosas para su vida.

• Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos los

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no

tengan experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsa-

ble de su seguridad les supervise o les ofrezca instrucción en el uso del

aparato. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jue-

guen con el aparato.!

En el servicio diario

• Los contenedores de gases inflamables o de líquidos, por efecto del frío

pueden perder su estanqueidad. ¡Peligro de explosiones! No guardar nun-

ca contenedores con sustancias inflamables, como por ejemplo aerosoles,

encendedores y cartuchos de abastecimiento, etc. en el frigorífico.

• Las botellas y las latas no se deben poner nunca en el congelador. Podrí-

an explotar tan pronto se congela su contenido, mientras que los líquidos

que contienen anhídrido carbónico (bebidas con gas) ¡pueden llegar a

estallar! No poner nunca en el congelador limonada, zumos de fruta, cer-

veza, vino, cava, etc. Hacen excepción: las bebidas superalcohólicas que se

pueden poner en el congelador.

• No tragarse los helados ni los cubitos de hielo recién sacados del conge-

lador. El helado o el hielo muy fríos se pueden congelar en contacto con

la lengua o los labios provocando heridas.

• No tocar los productos congelados con las manos mojadas. Las manos se

podrían congelar sobre el producto.

• No utilizar nunca pequeños electrodomésticos (por ej. máquinas eléctricas

para hacer helados, batidoras, etc.) dentro del frigorífico.

• Antes de efectuar las operaciones de limpieza es necesario apagar el apara-

to, desenchufar la clavija de la toma de red, o quitar el fusible.

• Desenchufar la clavija de la toma de red agarrándola siempre por el cuer-

po de la clavija y nunca tirando del cable.

En caso de inconvenientes

• Si en el aparato se produjera un inconveniente se ruega leer las instruc-

ciones bajo el epígrafe “Qué hacer si...”. Si dichas instrucciones no basta-

ran hay que abstenerse de efectuar ulteriores operaciones de reparación.

• Los aparatos frigoríficos deben ser reparados exclusivamente por personal

especializado. Las reparaciones incorrectas pueden acarrear notables ries-

gos. En caso de necesitar una reparación, se ruega dirigirse al propio pro-

veedor o a un centro de asistencia autorizado.

Ofrecido por www.electromanuales.com

Eliminación

Información sobre el embalaje del aparato

Todos los materiales de producción utilizados ¡son tolerados por el ambien-

te! Se pueden tirar tranquilamente a la basura o pueden ser incinerados en

las plantas para basuras urbanas. En cuanto a los materiales de producción:

Los materiales sintéticos también se pueden reciclar y vienen marcados

como sigue:

>PE< para el polietileno, por ej. en el envoltorio exterior y en las bolsas

internas.

>PS< para el poliestireno expandido, por ej. en los elementos embutidos, en

general exento de propulsores.

Las piezas de cartón están realizadas con papel reciclado y es preciso echar-

las a los contenedores destinados a la recogida del papel.

Desguace de aparatos viejos

Para proteger el medio ambiente es necesario desguazar los aparatos viejos

de una manera adecuada. Esto vale también para vuestro aparato que haya

terminado de prestar su servicio.

Atención! Los aparatos que ya no sirven más, antes de desguazarlos se

debenponerinutilizables.Desenchufarlaclavija,cortarelcable dered,sacar

o destruir los eventuales cierres de bloqueo. De est manera se evita que

niños puedan quedar encerrados en el aparato mientras juegan (¡Peligro de

sofocación!) y se evita que puedan encontrarse en otras situaciones peligro-

sas para su vida.

Advertencias acerca del desguace :

• El aparato no debe ser tirado a la basura sino que debe ser entregado a

organizaciones autorizadas para su eliminación.

•El circuitorefrigerante, enparticular el intercambiadorde calorsituado en

la parte inferior del aparato, no se debe estropear.

• El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este produc-

to no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este produc-

to se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y elec-

trónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche

correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas

para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este produc-

to no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más

detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la

administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con

la tienda donde compró el producto.

Ofrecido por www.electromanuales.com

Quitar el seguro para el transporte

El aparato y los accesorios internos están protegidos para el transporte.

• Quitar las cintas adhesivas situadas en los lados de la puerta

• Quitar todas las cintas adhesivas y los elementos de bloqueo de dentro del

aparato.

Montaje de las Manillas

Atornillar el Soporte superior de

la manilla a la Barra de la mísma

(1). Colocar el Soporte inferior de

la manilla sobre el lado inferior

izquierdo de la Puerta (2).

Colocar el Soporte superior de la

manilla sobre el lado superior

izquierdo de la Puerta (3) y ator-

nillar la Barra de la manilla al

Soporte inferior de la mísma (4).

¡Atención! No apretar excesiva-

mente los tornillos (máx. 2Nm) ya

que podrían dañarse las manillas.

Ofrecido por www.electromanuales.com

Instalación

Lugar de instalación

Es preciso colocar el aparato en un sitio bien ventilado y seco.

La temperatura ambiente influye mucho sobre el consumo de corriente. Por

tanto el aparato no debería:

– quedar expuesto directamente a los rayos del sol;

– ser puesto al lado de elementos caloríficos, de un horno o de otras fuen-

tes de calor similares;

– mientras que debería ser colocado en un sitio en que la temperatura

ambiente se corresponda con la clase climática para la cual ha sido cons-

truido.

La clase climática viene indicada en la placa de características, situada den-

tro de la cámara frigorífica a mano izquierda.

Lasiguiente tablaindica quétemperaturasambienteestánasociadas conlas

clases climáticas:

Clase climática para temperaturas ambiente

SN desde +10 hasta +32 °C

Ndesde +16 hasta +32 °C

ST desde +18 hasta +38 °C

Tdesde +18 hasta +43 °C

Sifueseinevitableinstalarelaparatoalladode unafuentedecalor,esnece-

sario mantener las siguientes distancias mínimas:

– de los hornos eléctricos 3 cm;

– de las estufas de queroseno y leña 30 cm.

Si no fuese posible mantener dichas distancias mínimas, es necesario poner

una plancha protectora contra el calor entre el horno y el frigorífico.

Ofrecido por www.electromanuales.com

NP005

100 mm10 mm

10 mm

Distanciadores posteriores

En el interior del electrodoméstico

hay dos distanciadores que

deberán ser montados como se

muestra en la figura.

Aflojar los tornillos, introducir el

distanciador debajo de la cabeza

del tornillo y volver a atornillar.

Reversibilidade das portas

Antes de qualquer operação tire a

ficha da tomada de corrente.

Para a inversão aja da seguinte

maneira:

Para realizar la siguiente

operación le sugerimos que otra

persona sostenga firmemente las

puertas mientras se lleva a cabo

dicha

- - Abrir las puertas, desatornillar y

quitar la bisagra intermedia (H)

tirando de ella gradualmente y

Colocación

Situar el aparato lejos de fuentes

de calor, como: radiadores, estufas,

exposición directa a los rayos del

sol, etc. Por motivos de seguridad

la ventilación debe ser efectuada

como se indica en la respectiva

figura. Para aparato con mueble

pénsil de encima, debería ser por lo

menos de 100 mm. La solución

preferible seria la ilustrada (sin

mueble).

Atención: mantener las aperturas para la ventilación libres de

cualquier obstàculo.

Dos patas graduables, situadas en la base del mueble, consienten rivelar-

lo a la perfección.

Ofrecido por www.electromanuales.com

deslizando las dos puertas. Ponga

atención de quitar el distanciador

colocado detrás de la bisagra.

- - Quite la puerta congelador

deslizándola suavemente hacia

abajo.

- - Empuje el techo un poco hacia

arriba y al mismo tiempo quite la

puerta frigo deslizándola suave-

mente hacia arriba.

- - Quite los tapones de plástico de

la puerta congelador y colóquelos

en el lado opuesto.

- - Quite los tapones de plástico de

la puerta frigo y colóquelos en el

lado opuesto

- - Desatornille el pivote superior

(G) y vuélvala a enroscar en el

lado opuesto.

- - Quite con una herramienta la

tapa (e) y desatornille el pivote

de la bisagra inferior (F), vuélvalo

a enroscar en el lado opuesto.

- - Coloque la tapa (e) en el lado

opuesto.

- - Introduzca el pivote de la bis-

agra intermedia en el agujero

izquierdo de la puerta frigo.

- - Introduzca la puerta frigo en el

pivote inferior de la bisagra (f).

- - Introduzca la puerta congelador

en el pivote de la bisagra superior

y deslice suavemente ambas

puertas, al mismo tiempo intro-

duzca el pivote de la bisagra

intermedia en la puerta conge-

lador.

- - Abra las dos puertas y fije la

bisagra intermedia con sus dos

tornillos. No olvide el pequeño

Ofrecido por www.electromanuales.com

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Electrolux Kühlschrank Handbücher

Electrolux

Electrolux SMART RH14RE4HU Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6336 U Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERN1300FOW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERF3865AOW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux INFO ER2121 S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERF3868AOX Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux E24RD75H Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FI22/12NDV Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERN2301AOW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux KRS221LGW1 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux END 32310 W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERB36300W Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EW28BS85KS Montageanleitung

Electrolux

Electrolux ERG 29700 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER2944B Kurzanleitung

Electrolux

Electrolux ER 3124 I Kurzanleitung

Electrolux

Electrolux LFB3AF82R Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ENN2643AOW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ENN2843AOW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6336 U Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER3203B Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERA 3366 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERB29033X Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux FI23/11ND Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens KI81RAFE0 Bedienungsanleitung