Elem Garden Technic LTDE1842-23 Bedienungsanleitung

LTDE1842-23

FR TONDEUSE ÉLECTRIQUE

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

NL ELEKTRISCHE GRASMAAIER

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

GB ELECTRIC LAWN MOWER

ORIGINAL INSTRUCTIONS

IT TOSAERBA ELETTRICO

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

Y 2021

Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden

Subject to technical modifications / Con riserva di modifiche

•La légende des points numérotés est disponible en page 16 dans la version en Français.

•De legenda van de genummerde punten is beschikbaar op pagina 27 in de Nederlandse versie.

•The legend of the numbered points is available on page 38 in the English version.

•La legenda dei punti numerati è disponibile a pagina 51 nella versione italiana.

MONTAGE / MONTAGE / ASSEMBLY / ASSEMBLAGGIO

1. Placez le crochet de

câble sur la poignée

supérieure. (Fig.1a)

1. Plaats de kabelhaak

op de bovenste

handgreep.(Fig.1a)

Put the cable hook on

upper handle.(Fig.1a)

1. Posizionare il gancio

del cavo sull'impugnatura

superiore.(Fig.1a)

2. Connectez les

poignées supérieure et

inférieure avec les vis et

les clips fournis. (Fig.1b)

2. Verbind de bovenste

en onderste handgrepen

met de meegeleverde

schroeven en

clips.(Fig.1b)

Connect upper and lower

handles with supplied

screws and clips.(Fig.1b)

2. Collegare le maniglie

superiore e inferiore con

le viti e le clip in

dotazione. (Fig.1b)

3. Connectez les

poignées inférieures et le

boîtier avec les vis et les

clips fournis. (Fig.1c)

3. Verbind de onderste

handgrepen en de

behuizing met de

meegeleverde schroeven

en clips.(Fig.1c)

Connect lower handles

and the housing with

supplied screws and

clips.(Fig.1c)

3. Collegare le maniglie

inferiori e l'alloggiamento

con le viti e le clip in

dotazione. (Fig.1c)

4. Montez chaque roue

sur les essieux et

appuyez sur les

enjoliveurs de roue en

place (Fig.1d&1h)

4. Monteer elk wiel over

de assen en druk de

wieldoppen op hun plaats

(Fig.1d&1h)

Fit each wheels over the

axles and press the

wheel covers into place

(Fig.1d&1h)

4. Montare ciascuna

ruota sugli assi e

premere i copriruota in

posizione (Fig. 1d e 1h)

5. Fixez les supports de

câble.(Fig.1e) 5. Bevestig de

kabelhouders.(Fig.1e) Fix the cable

holders.(Fig.1e) 5. Fissare i

passacavi.(Fig.1e)

6. Assemblage du bac de

ramassage de l'herbe.

Assemblez trois moitiés

et fixez-les ensemble.

(Fig.1f)

6. Montage

grasopvangbak. Monteer

drie helften en bevestig

ze aan elkaar. (Fig.1f)

Grass collecton box

assembly. Assemble

three halves and fix them

together.(Fig.1f)

6. Montaggio cassetta

raccoglierba. Assemblare

tre metà e fissarle

insieme.(Fig.1f)

7. Soulevez le rabat et

placez le bac à herbe sur

les ergots.(Fig.1g)

7. Til de klep op en

plaats de grasopvangbak

over de nokken.(fig.1g)

Lift the flap and place the

grass box over the

lugs.(Fig.1g)

7. Sollevare lo sportellino

e posizionare il cesto

raccoglierba sopra le

alette.(Fig.1g)

RACCORDEZ LA MACHINE A L’ALIMENTATION ELECTRIQUE / AANSLUITING OP HET NET

/ CONNECT TO POWER SUPPLY / COLLEGAMENTO ALL'ALIMENTAZIONE.

REGLAGE DES HAUTEURS DE COUPE / INSTELLING VAN DE MAAIHOOGTE /

SETTING THE CUTTING HEIGHTS / IMPOSTAZIONE DELLE ALTEZZE DI TAGLIO

25mm, 39mm, 52mm, 66mm, 80mm

DÉMARRAGE / STARTEN / TARTING /

AVVIAMENTO

REMPLACEMENT DE LA LAME / HET MES VERVANGEN / REPLACING THE BLADE /

SOSTITUZIONE DELLA LAMA

Φ 420mm

Ref : 32310047

La clé pour desserrer la lame de la

tondeuse n’est pas fournie avec la

tondeuse.

Pour information :

une clé 13mm vous permettra de

desserrer la lame.

De sleutel tot de maaier mes los is

niet voorzien van de maaier.

Voor meer informatie: sleutel

13mm zal u toelaten om het me

los te maken.

The key to loosen the mower blade

is not provided with the mower.

For information: spanner 13mm will

allow you to loosen the blade.

La chiave per allentare la lama

falciante non è fornito con il

rasaerba.

Per informazioni: chiave 13mm vi

permetterà di allentare la lama.

HERE PHOTO WITH BLADE

INFORMATIONS POUR UNE TONTE CORRECTE - INFORMATIE OVER CORRECT MAAIEN -

INFORMATION ON CORRECT MOWING -

INFORMAZIONI PER UN CORRETTO TAGLIO DELL'ERBA

FR TONDEUSE ÉLECTRIQUE

UTILISATION

Ce produit est conçu pour la tonte d’un

gazon domestique. Cet outil n’est pas

destiné à un usage commercial.

Lisez ce manuel

attentivement, en

respectant les

instructions de

sécurité

précédemment

citées, pendant et

après l’utilisation de

votre tondeuse à

gazon. Le respect

de ces instructions

simples permet

également de

conserver votre

tondeuse à gazon

en bon état de

fonctionnement.

Familiarisez-vous

avec les

commandes de

votre tondeuse

avant d’essayer de

la faire fonctionner,

mais surtout,

assurez-vous de

savoir comment

arrêter

votre tondeuse en

cas d’urgence.

Conservez ce

manuel

d’utilisateur et les

autres documents

avec votre tondeuse

pour toute

référence future.

AVERTISSEMENT

Les matériaux

d’emballage ne sont

pas des jouets ! Les

enfants ne doivent

pas jouer avec des

sacs en plastique !

Il existe un risque de

suffocation!

symboles

Indications générales

sur d’éventuels

dangers.

Lisez soigneusement

ces instructions

d’utilisation.

Faites attention à ce

que les personnes

se trouvant à

proximité ne soient

pas blessées

par des projections

provenant de la

machine.

Gardez une distance

de sécurité entre

l’outil de jardin et les

personnes se

trouvant

à proximité.

Lame(s)

coupante(s).

Attention à ne pas se

couper les orteils ou

les doigts.

Arrêtez l’outil de

jardin et retirez la

fiche de la prise de

courant avant

d’effectuer des

réglages

sur l’appareil ou de

le nettoyer, lorsque

le câble se trouve

coincé ou que

l’appareil

soit laissé sans

surveillance même

pour une courte

durée. Maintenez le

câble d’alimentation

à distance des

lames.

Attendez l’arrêt total

de tous les éléments

de l’outil de jardin

avant de les toucher.

Après la mise hors

tension de l’outil de

jardin, les lames

continuent à tourner,

pouvant

provoquer ainsi des

blessures.

N’utilisez l’outil de

jardin pas par temps

de pluie et ne

l’exposez pas à la

pluie.

Protégez-vous

contre les chocs

électriques.

Maintenez le câble

de raccordement

hors de portée des

lames.

Portez des

protections auditives.

Portez des lunettes

de sécurité.

Largeur de coupe

CE Conformément aux

normes Européennes

d’application en

matière de sécurité.

Machine de la classe II

– Double isolation –

vous n’avez pas

besoin d’une prise

avec mise à terre.

Niveau de puissance

acoustique garanti

IMPORTANT

À LIRE ATTENTIVEMENT

AVANT UTILISATION.

_ Ne laissez pas les enfants ou

toute autre personne n’ayant pas

connaissance de ces

instructions, utiliser l’appareil.

Certaines réglementations

locales mentionnent un âge limite

de l’utilisateur.

_ N’oubliez pas que l’utilisateur

est tenu pour responsable des

accidents ou des situations

dangereuses survenant sur autrui

ou sur leurs biens

À CONSERVER POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE.

Règles de fonctionnement à

respecter en matière de

sécurité lors de l'utilisation des

tondeuses à gazon à moteur

électrique.

1 Formation

a) Lire attentivement les

instructions. Être familier avec les

commandes et l'utilisation

correcte du matériel.

b) Ne jamais permettre à des

enfants ou à des personnes non

familières avec ces instructions

d'utiliser la machine. Des

réglementations nationales

peuvent limiter l'âge de

l'opérateur.

c) Ne jamais faire fonctionner la

machine pendant que des tierces

personnes, en particulier des

enfants, ou des animaux, se

tiennent à proximité.

d) Garder à l'esprit que

l'opérateur ou l'utilisateur est

responsable des accidents qu'il

peut provoquer ou des dangers

qu'il fait encourir à d'autres

personnes ou à leurs biens.

2 Préparation

a) Pendant le fonctionnement de

la machine, toujours porter des

chaussures résistantes et un

pantalon long.

Ne pas conduire la machine

pieds nus ou en sandales. Éviter

de porter des vêtements amples

ou qui comportent des cordons

libres, ou une cravate.

b) Inspecter entièrement la zone

sur laquelle la machine va être

utilisée et retirer tous les objets

pouvant être projetés par celle-ci.

c) Avant utilisation, toujours

inspecter visuellement la

machine pour détecter si l'organe

de coupe, les

boulons et l'assemblage de ce

dernier ne sont pas usés ou

endommagés. Remplacer les

jeux de

composants usés ou

endommagés, afin de conserver

un bon équilibrage. Remplacer

les étiquettes endommagées ou

illisibles.

d) Avant utilisation, vérifier le

câble d'alimentation et le câble

prolongateur pour détecter des

indices de

dommages ou de vieillissement.

Si le câble vient à être

endommagé en utilisation,

déconnecter-le

immédiatement du réseau

électrique. NE PAS TOUCHER

AU CÂBLE AVANT DE L'AVOIR

DÉCONNECTÉ DU RÉSEAU

ÉLECTRIQUE.

Ne pas utiliser la machine si le

câble est endommagé ou usé.

3 Fonctionnement

a) Ne faire fonctionner la

machine qu'à la lumière du jour

ou sous une bonne lumière

artificielle.

b) Éviter de faire fonctionner la

machine sur de l'herbe mouillée.

c) Être toujours sûr de ses pas

sur les pentes.

d) Marcher, ne jamais courir.

e) Tondre transversalement sur

les pentes, mais jamais en

montant ou en descendant.

f) Faire très attention en

changeant de direction sur les

pentes.

g) Ne pas tondre les pentes

excessivement accentuées.

h) Utiliser la machine avec

beaucoup de précautions en

marche arrière ou en la ramenant

vers soi.

i) Arrêter le ou les organes de

coupe si la machine doit être

basculée pour être transportée à

travers des zones non herbeuses

et lorsqu'elle doit être transportée

à, ou ramenée de, l'endroit où

elle doit être utilisée.

j) Ne jamais utiliser la machine

avec des protecteurs défectueux

ou sans dispositifs de sécurité en

place, par exemple des

déflecteurs et/ou des bacs de

ramassage.

k) Mettre le moteur en route avec

précautions en suivant les

instructions et avec les pieds

bien éloignés de l'organe ou des

organes de coupe.

l) Ne pas incliner la machine lors

de la mise en route du moteur,

sauf si celle-ci doit être inclinée

pour le démarrage. Dans ce cas,

ne pas l'incliner plus qu'il n'est

absolument nécessaire et

n'incliner que la partie éloignée

de l'opérateur.

m) Ne pas démarrer la machine

lorsque l'opérateur se trouve en

face de l'ouverture d'éjection.

n) Ne pas mettre les mains ou les

pieds près ou sous les parties

rotatives. Ne jamais laisser

l'ouverture d'éjection s'obstruer.

o) Ne pas transporter la machine

alors que la source d'alimentation

est appliquée.

p 1 ) Arrêter la machine et retirer

la prise de courant de son socle.

S'assurer que toutes les pièces

mobiles se sont complètement

arrêtées.

p 2 ) Arrêter la machine, et retirer

le dispositif de mise hors

fonction. S'assurer que toutes les

pièces mobiles se sont

complètement arrêtées :

− avant d'abandonner la

machine,

− avant de nettoyer les

bourrages ou de déboucher la

goulotte,

− avant de contrôler, nettoyer

ou réparer la machine,

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Elem Garden Technic Rasenmäher Handbücher

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic TTAC51T-CC173 Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic TTAC46T-BS500 Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic TDTAC46HP5T-C Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic TTAC41T99-18 Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic TTAC51T173-23 Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic TCB20V-2XLI2AF Bedienungs- und Montageanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic RIDER61-P Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic TTPL41P99-18 Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic WTTAC46T-CC139-CMES Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic TDTAC46T-CC139-CMES Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic WTTAC51T-CC196-CMES Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic LTDE1332-20 Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic LTDE1030-18 Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic garden technic TTAC51T-CC173-CMES16 Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic LTDE1032-19 Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic TDTAC58HP5T-CM3R Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic LTDE1638-16 Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic TDTAC46T-BS625E16 Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic CTE32-1 Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic 5411074154974 Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic 5411074191528 Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic TTAC51-BS750EX Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic TDE3213CBE20 Bedienungsanleitung

Elem Garden Technic

Elem Garden Technic TTAC58T43R-CC196 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken

RHINO

RHINO 1958 Bedienungsanleitung

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Bedienungsanleitung

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge CH18V2 Betriebsanleitung

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung

Weed Eater

Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Bedienungsanleitung

Dennis

Dennis FT 610 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 126-220-000 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74806 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RMA 443 PV Bedienungsanleitung

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Bedienungsanleitung