Elipson Infinite A1000 Bedienungsanleitung
Mode d’emploi - User manual
Innite A1000
2
FR
Cher Client,
Merci d’avoir choisi les produits Elipson.
Prenez le temps de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer votre
appareil. Il contient des conseils pour en tirer le meilleur prot et des instructions
pour l’utiliser sans risque. Nous vous recommandons vivement de conserver
l’emballage et ce mode d’emploi pour d’éventuels usages ultérieurs.
I. Contenu .................................................................................................................................................................. 2
II. Description ............................................................................................................................................................. 3
1. Face avant ............................................................................................................................................... 3
2. Face arrière ............................................................................................................................................... 3
3. Télécommande ....................................................................................................................................... 4
III. Branchements & connexions .............................................................................................................................. 5
1. Entrées haut niveau ................................................................................................................................. 5
2. Entrées symétriques .................................................................................................................................. 6
3. Entrées asymétriques ............................................................................................................................... 6
4. Sorties asymétriques ................................................................................................................................. 6
5. Trigger ........................................................................................................................................................ 7
6. Port infrarouge .......................................................................................................................................... 7
7. Sorties haut-parleur .................................................................................................................................. 7
IV. Fonctionnement .................................................................................................................................................. 8
1. Voyants LED .............................................................................................................................................. 8
2. Écran LCD/Fonctions ............................................................................................................................... 8
3. Utilisation ................................................................................................................................................... 8
4. Arborescence du menu DSP ................................................................................................................ 11
V. Caractéristiques .................................................................................................................................................. 13
Avertissements & Garantie ..................................................................................................................................... 14
SOMMAIRE
I. CONTENU
Avant utilisation, vérier la présence des accessoires ci-dessous :
Amplicateur A1000 Câble secteur
Télécommande Équerres de xation (x2) Vis (x6)
M5*15 mm
Câble USB
3
FR
I. DESCRIPTION
1. Face avant
Indicateur LED
Capteur infrarouge
Écran d’afchage
Bouton de volume /
navigation dans le menu
Port USB
2. Face arrière
Entrées
haut niveau
Entrée
symétrique
Entrées
asymétriques
Sorties
asymétriques
Entrée
Trigger 12V
Entrée
capteur infrarouge
déporté (3.5mm)
Sortie caisson
de grave
Interrupteur
On/Off
Sélection de tension
d’alimentation
115/230V (50/60 Hz)
Alimentation CEI
& Fusible de
rechange
4
FR
3. Télécommande
Presets d’égalisation
du DSP
Sortie du menu
Bouton d’extinction
Bouton d’allumage
Bouton Mute
Augmenter le
volume
Diminuer le volume
Accès au menu
/ Navigation des
modes du menu
Navigation dans le
menu / Validation
Égalisation manuelle
Réglage linéaire
5
FR
III. BRANCHEMENTS & CONNEXIONS
1. Entrées haut niveau
RL
Pour l’utilisation d’une conguration 2.1, les entrées « high level speaker » permettent de connecter un
amplicateur stéréo extérieur ainsi qu’une paire d’enceinte stéréo sur ces mêmes bornes. L’amplicateur
externe assure ainsi la gestion des enceintes stéréo. L’amplicateur A1000 alimente le caisson de basse et
permet la gestion DSP de celui-ci.
Caisson de basse
Enceintes stéréo
Amplicateur stéréo
6
FR
2. Entrées symétriques
Vous pouvez y brancher deux câbles symétriques XLR avec un signal d’entrée stéréo au niveau ligne. En
sortie, l’amplicateur A1000 réalise la somme des deux canaux gauche/droite an de sortir un signal mono.
3. Entrées asymétriques
Vous pouvez y brancher des câbles RCA asymétriques avec un signal d’entrée stéréo de niveau ligne. En
sortie, l’amplicateur A1000 réalise la somme des deux canaux gauche/droite an de sortir un signal mono.
4. Sorties asymétriques
Pour exporter le signal d’entrée du subwoofer sur des amplicateurs supplémentaires. Le signal reçu par les
entrées RCA ou XLR est transmis à travers ces prises, il n’est pas affecté par l’amplicateur et maintient la
séparation gauche/droite. Les entrées XLR symétriques sont converties en sortie RCA asymétrique.
7
FR
5. Trigger
Pour déclencher la mise sous/hors tension d’autres appareils tels que des processeurs ou des récepteurs
dotés d’une sortie trigger 12V. 6V minimum requis pour le trigger. Remarque : Une fois en mode trigger,
l’amplicateur ne peut pas être allumé sans un signal de déclenchement 12V. Pour désactiver le
déclenchement 12V, éteignez l’appareil, puis maintenez les touches de navigation gauche et droite
enfoncées tout en mettant l’amplicateur sous tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation arrière. Le
mode trigger sera désactivé et l’amplicateur s’allumera.
6. Port infrarouge
Vous pouvez y brancher un récepteur infrarouge externe. Branchez un récepteur infrarouge sur la prise
dédiée désactivera le récepteur à l’avant de l’amplicateur.
7. Sorties haut-parleur
Connectez votre caisson de basse à ces prises dédiées. L’impédance minimale de charge est de 4 ohms.
Vous pouvez connecter de multiples caissons de basse si l’impédance de charge combinée est de 4 ohms
ou plus.
8
FR
IV. FONCTIONNEMENT
1. Voyants LED
Mode Standby : rouge
Mode On : bleu
2. Écran LCD / Fonctions
Lorsque vous allumez votre amplicateur, l’écran afche le volume ainsi que le mode dans lequel vous
vous trouvez (SUB/LFE).
La navigation à l’intérieur du DSP est gérée à l’aide des boutons de navigation de la télécommande ou
grâce au bouton de sélection sur l’amplicateur.
À partir du premier écran, vous pouvez régler le volume à l’aide du bouton sur l’amplicateur ou des
boutons Down/Vol- et Up/Vol+ de la télécommande. Pour entrer dans le menu de réglage du DSP, vous
devez appuyer sur le bouton de l’amplicateur ou sur le bouton Menu/Enter de la télécommande. Pour
sélectionner le paramètre voulu, appuyez sur le bouton de l’amplicateur ou sur le bouton Menu/Enter de
la télécommande.
Remarque : Un appui prolongé sur le bouton de l’amplicateur permet à celui-ci d’être en standby. Un
simple appui sur ce même bouton permet à l’amplicateur de réactiver sa mise en fonction.
3. Utilisation
Écran d’accueil (volume)
C’est l’écran afché lorsque vous allumez votre
amplicateur. Il vous permet de régler le volume
de sortie. Appuyez sur le bouton Menu/Enter pour
accéder aux paramètres du DSP.
Subsonic frequency
Le réglage « Subsonic Freq » vous permet de
limiter la plage des basses fréquences de votre
subwoofer via un ltre passe haut. Ce mode est
généralement utilisé pour protéger les subwoofers
contre les sur-excursions et/ou les dommages dus
au fonctionnement en dessous de la fréquence
d’accord du subwoofer. Le réglage se fait de
20.3Hz à 40.5Hz
9
FR
Crossover frequency*
Le réglage « Crossover Freq » permet de régler la
fréquence de coupure de 39.4 à 204 Hz du ltre
passe-bas de l’amplicateur. Ce mode permet
de régler la fréquence limite de coupure de votre
caisson de basse. Utilisez les boutons Gauche et
Droite pour dénir et Menu pour enregistrer.
* Disponible uniquement en mode Sub.
Crossover slope*
Ce réglage « Crossover Slope » permet de régler
la pente de recouvrement à partir de 12dB par
octave jusqu’à 48dB par octave par incréments
de 6dB par octave du ltre passe bas. Plus la
pente est élevée, moins les informations sur la
bande médiane parviennent au subwoofer, mais
il y aura un changement de phase plus important
qui pourrait affecter le son du système dans son
ensemble. Utilisez les boutons Gauche et Droite
pour dénir et Menu pour enregistrer.
* Disponible uniquement en mode Sub.
Mode select
Le « Mode Select » permet de commuter
l’amplicateur entre les modes LFE et SUB. En mode
LFE, la pente du ltre et les réglages de fréquence
sont désactivés. La fréquence de transition devrait
alors être réglée par un processeur/récepteur
externe. Utilisez les boutons Gauche et Droite pour
dénir et Menu pour enregistrer.
Preset
Le réglage « Preset » permet six sélections :
- Flat supprime tout EQ et fournit une réponse en
fréquence linéaire.
- User permet à l’utilisateur d’ajuster et de
programmer une courbe d’égalisation
personnelle.
- Preset 1 à 3 sont des préréglages d’usine et sont
optimisés pour le subwoofer Elipson Innite S12.
- Preset 4 à 7 sont des préréglages pouvant
être modié par l’installateur. Par défaut, ils sont
équivalents au Preset 1. L’installateur doit se munir
du logiciel DSP externe à l’amplicateur et du
câble USB-A pour gérer les préréglages (contactez
notre service clientèle à cet effet).
Utilisez les boutons Gauche et Droite pour dénir et
Menu pour enregistrer.
10
FR
Phase Setting Select
Le réglage « Phase » est utilisé pour ajuster la phase/
polarité du subwoofer pour fournir la meilleure
sommation avec les enceintes principales. Le
placement physique et la distance du subwoofer
par rapport aux enceintes principales peuvent
entraîner une annulation indésirable de certaines
basses fréquences et peuvent être compensées
en ajustant le réglage de phase.
Le réglage de la phase peut être ajusté tout en
écoutant pour une performance maximale ou
optimale des graves ou en utilisant un analyseur
en temps réel et en mesurant la réponse réelle
du système dans son ensemble. Le réglage de la
phase s’effectue par pas de 45 degrés de 0 à 315
degrés.
Utilisez les boutons Gauche et Droite pour dénir et
Menu pour enregistrer.
Auto Off Setting
Le réglage « Auto Off » permet à l’amplicateur
de s’allumer et de s’éteindre en fonction de la
présence d’un signal audio. Lorsqu’il est réglé sur
« OFF », la fonction est désactivée et l’amplicateur
reste allumé en permanence. Lorsqu’il est sur
« ON », l’amplicateur est contrôlé par la présence
ou l’absence de signal audio sur les prises
d’entrée. Lorsqu’un signal d’entrée est présent,
l’amplicateur s’allume immédiatement. Une
fois le signal arrêté, l’amplicateur s’éteint après
la durée sélectionnée. Les réglages sont d’une
durée de 5 minutes à 30 minutes par incréments
de 5 minutes.
Utilisez les boutons Gauche et Droite pour dénir et
Menu pour enregistrer.
User EQ Setup*
En mode User, l’utilisateur peut ajuster les niveaux
sur les neuf bandes 1/3 d’octave de 20 Hz à 125
Hz (20, 25, 31, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Hz). Utilisez
les boutons Gauche et Droite pour dénir et Menu
pour enregistrer. À chaque fréquence, il y a un
réglage de niveau de -6 à +3dB par pas de 0,2 dB
et peut être ajusté en appuyant sur les boutons
Haut/Bas.
* Disponible uniquement en mode User.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Elipson Verstärker Handbücher
