Elipson ARCHITECT Infinite 8 Bedienungsanleitung
8 / 14 / S12
3
SOMMAIRE - SUMMARY
Contenu ....................................................................................................................................... 6
Installation .................................................................................................................................... 7
Exemple de conguration des enceintes ................................................................................ 8
Positionnement des enceintes frontales et centrales........................................................... 10
Montage On-Wall ..................................................................................................................... 12
Montage In-Wall........................................................................................................................ 14
Connexions ................................................................................................................................ 18
Utilisation .................................................................................................................................... 20
Caractéristiques ........................................................................................................................ 21
Avertissement ............................................................................................................................ 22
Garantie..................................................................................................................................... 23
Content ...................................................................................................................................... 26
Installation .................................................................................................................................. 27
Examples of multichannel congurations .............................................................................. 28
Installing your front and centre loudspeakers ....................................................................... 30
On-wall mounting ..................................................................................................................... 32
In-wall mounting........................................................................................................................ 34
Connections .............................................................................................................................. 38
Use .............................................................................................................................................. 40
Specications ............................................................................................................................ 41
Warning ...................................................................................................................................... 42
Warranty..................................................................................................................................... 43
FR
UK
Cher Client,
Merci d’avoir choisi les produits Elipson.
Prenez le temps de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer vos enceintes.
Il contient des conseils pour en tirer le meilleur profit et des instructions pour les utiliser sans risque.
Nous vous recommandons vivement de conserver l’emballage et ce mode d’emploi
pour d’éventuels usages ultérieurs.
76
FR
2. Le montage In-Wall
Les enceintes sont encastrées dans une cloison de faible épaisseur, de type plaque de plâtre.
En configuration Atmos, les Infinite 8 peuvent s’encastrer au plafond en prenant soin
d’utiliser des chevilles adaptées.
1. Le montage On-Wall
Les enceintes sont fixées directement au mur, ou au plafond selon le modèle*.
Les enceintes Elipson Infinite offrent deux possibilités de montage :
1. Le montage On-Wall
2. Le montage In-Wall
INSTALLATION
La gamme Elipson Infinite comporte deux enceintes et un caisson de basse passif,
développés pour une utilisation en salle de cinéma dédiée. Ces enceintes bénéficient
de l’expertise de nos designers et acousticiens, qui ont ainsi su réunir une restitution sonore
fidèle et puissante avec une caisse peu profonde, facilitant ainsi leur intégration.
Infinite S12
• Caisson de basse
Contenu de l’emballage :
• Un caisson de basse
• Une grille de protection aimantée
• Un gabarit d’intégration
• Une notice d’utilsation
• Une plaque sticker Elipson
• Vis pour montage In-Wall pour panneaux en bois
Infinite 14
• Enceinte principale Gauche / Droite
• Enceinte Centrale
• Enceinte Surround
Contenu de l’emballage :
• Une enceinte
• Une grille de protection aimantée
• Un gabarit d’intégration
• Une notice d’utilisation
• Une plaque sticker Elipson
• Vis pour montage In-Wall pour panneaux en bois
Infinite 8
• Enceinte principale Gauche / Droite
• Enceinte Centrale
• Enceinte Surround
• Enceinte Atmos
Contenu de l’emballage :
• Une enceinte
• Une grille de protection aimantée
• Un gabarit d’intégration
• Une notice d’utilisation
• Une plaque sticker Elipson
• Vis pour montage In-Wall pour panneaux en bois
CONTENU
Important : si dans le cadre d'une configuration Atmos, les enceintes Elipson Infinite 8 sont fixées au plafond, rajoutez
un élément physique (un tasseau en bois par exemple contre l'enceinte) pour chaque enceinte, vissé au plafond
afin d'éviter tout mouvement de translation et que chaque enceinte reste bien maintenue par ses attaches murales.
*Infinite 8 seulement
8 9
FR
Infinite 8 compatibles Dolby Atmos,
Les enceintes Infinite 8 sont parfaitement compatibles avec les formats immersifs type
Dolby Atmos, DTS-X & Auro 3D avec un placement au plafond, la face émissive orientée
vers la zone d’audience. Votre revendeur ou votre installateur pourront vous orienter sur la
configuration en parfaite adéquation avec le type et contraintes de votre espace dédié.
Enceintes Infinite 14 et Infinite 8.
Enceintes Infinite 14 pour les deux voies frontales, la voie centrale et les enceintes
Infinite 8 pour les voies d’effets.
Enceintes Infinite 8 pour tous les canaux
Configuration recommandée pour les salles de petit volume.
Pour un système home-cinéma multicanal,
vous pouvez considérer ces differentes configurations :
EXEMPLE DE CONFIGURATION DES ENCEINTES
Enceintes Infinite 14 pour tous les canaux sauf Atmos
Configuration recommandée pour les salles de grand volume.
1110
1/3
1/3
1/3
50cm 50cm
20cm max
50cm 50cm
20cm max
FR
L’enceinte centrale sera positionnée le plus près du bord inférieur de l’écran, en position
horizontale pour le modèle Infinite 14, son tweeter étant centré par rapport à la largeur
de l’écran.
Recommandation de placement des enceintes autour de votre écran de téléviseur
Si vous disposez d’un téléviseur écran plat fixé au mur, nous préconisons de positionner les
deux enceintes frontales de part et d’autre de l’écran à mi-hauteur de celui-ci, sur le même
axe horizontal en les espaçant de 50 cm des bords extérieurs de l’écran.
Équipement de votre salle de projection
Si vous disposez d’un écran de projection acoustiquement transparent, nous préconisons
de positionner les deux enceintes frontales de part et d’autre de l’écran et la voie
centrale au centre, à une hauteur de 1/3 en partant du haut de l’écran et avec comme
référenciel la mi-hauteur de l’enceinte (axe tweeter pour l’enceinte Infinite 14 et ce, sur
le même axe horizontal).
Prenez soin de laisser au minimum 20 cm entre le bord de l’écran et l’extrémité des enceintes.
Dans cette configuration, nous vous conseillons de retirer les grilles frontales tissus magnétiques.
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
FRONTALES ET CENTRALES
12 13
FR
2. Fixation des enceintes
d/ Branchez vos enceintes avec le type de câble souhaité. Déposez l’enceinte sur les
têtes de vis sortantes.
e/ Vérifier que l’enceinte repose bien sur ses 4 accroches.
f/ Votre enceinte est prête.
MONTAGE ON-WALL
1. Accroches murales
Les enceintes Infinite possèdent 4 crochets métalliques pour attaches murales.
Avant tout, assurez-vous de la planéité du support, de leur fixation sur le mur et que la
structure de celui-ci puisse supporter le poids de l’enceinte.
a/ Positionnez le gabarit présent dans le carton de votre enceinte, sur le mur ou le
plafond. Il est recommandé d’utiliser un niveau à bulle lors de cette étape. Ainsi les
enceintes seront parfaitement alignées. Vous pouvez aussi utiliser des bandes de scotch
pour maintenir le gabarit parfaitement en place.
Ensuite, faites une marque au crayon dans chaque trou du gabarit prévu à cette effet.
b/ Retirez le gabarit, puis percez la surface aux endroits indiqués par vos marques de
l’étape précédente. Elipson ne pourra accepter la moindre réclamation suite à des
dommages d’un défaut de fixation ou du mur support.
c/ Insérez des chevilles et têtes de vis de taille plus importante que l’encoche des
crochets. Pour plus de sécurité il est conseillé d’ajouter une rondelle adaptée.
abc d e f
1514
FR
Infinite S12
Entrées : ......................... SpeakOn et connecteur banane
Dimensions (avec cache) : ........... L450 x H950 x P273 mm
Dimensions de découpe : ..........................L400 x H900 mm
Profondeur d’encastrement : ........................ 222 / 210 mm
Poids : ......................................................................... 33,5 kg
Points de fixation : ............................................................. 10
Infinite 14
Entrées : ......................... SpeakOn et connecteur banane
Dimensions (avec cache) : ........... L360 x H950 x P138 mm
Dimensions de découpe : ......................... L310 x H900 mm
Profondeur d’encastrement : ........................ 112 / 100 mm
Poids : ............................................................................ 18 kg
Points de fixation : ............................................................... 8
Infinite 8
Entrées : ..........................SpeakOn et connecteur banane
Dimensions (avec cache) : ........... L330 x H440 x P138 mm
Dimensions de découpe : ......................... L280 x H420 mm
Profondeur d’encastrement : .......................... 112/100 mm
Poids : ............................................................................. 10 kg
Points de fixation : ............................................................... 4
2. Préparation de la zone de découpe
a/ Positionnez le gabarit présent dans le carton de votre enceinte, sur le mur ou le
plafond. Il est recommandé d’utiliser un niveau à bulle lors de cette étape. Ainsi les
enceintes seront placées parallèlement entres elles et perpendiculairement au sol.
b/ Détachez la partie centrale du gabarit et dessinez à l’aide d’un crayon la zone de
découpe en longeant le cadre intérieur. Ensuite, faites une marque au crayon dans
chaque trou du gabarit prévu à cet effet.
c/ Retirez le gabarit, puis vérifiez que chaque marque est suffisamment visible pour la
découpe.
1. Connaître les dimensions d’intégrations
Chaque produit comporte sa propre taille et profondeur de découpe. Il est recommandé de
s’appuyer sur les gabarits présents dans le packaging de vos enceintes avant l’encastrement.
MONTAGE IN-WALL
abc
Important : les vis fournies sont adaptées pour l’intégration dans des panneaux rigides en bois. Si vos panneaux
sont constitués de plaques de plâtres, nous conseillons de doubler les panneaux pour une meilleure inertie et
d’utliser des chevilles adaptées aux cloisons creuses. Vous pouvez aussi réaliser un cadre en tasseaux de bois
interne afin de consolider les points de fixations. Dans tous les cas, utiliser tous les points d’ancrage (4 pour Infinte
8, 8 pour Infinite 14 & 10 pour Infinite S12)
16 17
FR
MONTAGE IN-WALL
4. Intégration de l’enceinte
g/ Vous pouvez aussi retirer les accroches murales en les dévissant, afin de réduire la
profondeur d’encombrement de 12 mm. Ce processus ne perturbe pas l’étanchéité de
l’enceinte.
h/ Branchez les câbles à l’enceinte, puis placez le coffret de l’enceinte à l’intérieur du
mur. Ensuite, vissez l’enceinte au mur en passant par les trous présents sur la façade
de l’enceinte.
i/ Votre enceinte est prête.
3. Découpe du support d’encastrement
d/ Découpez la surface en suivant précisément le cadre de découpe que vous avez
tracé à l’étape précédente. Puis, percez la surface aux endroits indiqués par vos marques
de l’étape précédente.
e/ Retirez la partie découpée de votre surface.
f/ Faites sortir ou intégrez les câbles à travers le mur.
dg
eh
fi
18 19
+1
-1
+2
-2
FR
Le choix des câbles
Choisissez des câbles de qualité de section appropriée à la longueur.
Les fourches
Au même titre que les fiches bananes, les fourches sécurisent les câbles dans la
durée. Afin d’effectuer le raccord enceinte-amplificateur, serrer les fourches dans les
connecteurs appropriés.
Les prises SpeakON
a/ Si vous choisissez l’option de la prise SpeakOn, reliez le conducteur positif « + » du
câble haut-parleur à la broche repérée « +1 » de la fiche SpeakOn et le conducteur
négatif « - » du câble haut-parleur à la broche repérée « -1 » de la fiche SpeakOn.
b/ La fiche SpeakOn s’enfiche dans la prise de l’enceinte et se verrouille en la tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Les fiches bananes
Vous pouvez connecter vos câbles à vos enceintes en utilisant des fiches bananes. Ainsi
ils facilitent le branchement des enceintes à l’amplificateur, en les insérant directement
au centre des connecteurs. Ils permettent aussi une protection efficace des câbles.
Assurez-vous de bien inserer :
• Le câble « + » dans le connecteur « + » de l’enceinte (Rouge) et de l’amplificateur (Rouge).
• Le câble « - » dans le connecteur « - » de l’enceinte (Noir) et de l’amplificateur (Noir).
CONNEXIONS
Important : Une erreur de branchement provoquerait une image stéréo brouillée et une perte de graves. Veillez à
ce que les fils et les connecteurs « + » et « - » ne se touchent pas. Un contact des fils peut créer un court-circuit et
endommager votre amplificateur.
ab
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Elipson Sprecher Handbücher
Elipson
Elipson Prestige Facet SUB8 Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson planet M Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson Prestige Facet6B Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson Legacy 3230 Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson Prestige Facet PF 14F BT Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson architect Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson RAIN Series Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson Legacy 3220 Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson W35 Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson INFINITE INF6 Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson Heritage XLS15 Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson W35+ Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson PLanet LW Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson Prestige Facet PF 6B BT Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson W35 Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson IC4 Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson planet L Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson bell Series Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson Sound Tree Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson W35 Xi Bedienungsanleitung
Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung
Onn
Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung