Elipson IC4 Bedienungsanleitung
Enceintes encastrables au mur et au plafond
In-wall and in-ceiling speakers
www.elipson.com
FR
2
I. DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT / NOTE TECHNIQUE IMPORTANTE
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser vos enceintes.
La garantie des enceintes est nulle si elles sont brûlées ou endommagées à
la suite d’une surcharge ou d’un écrêtage.
SURCHARGE : Le contrôle du volume de la plupart des amplicateurs et des
récepteurs est de type logarithmique, ce qui signie que la pleine puissance
nominale peut être atteinte avec la commande du volume à mi-chemin.
EN CONSÉQUENCE, UN AMPLIFICATEUR DE 30 WATTS PEUT PRODUIRE DES
NIVEAUX DE SORTIE DÉFORMÉS DE PLUS DE 100 WATTS ET PEUT ENDOMMAGER
VOS ENCEINTES.
ÉCRÊTAGE : L’écrêtage se réfère au niveau de puissance à laquelle un
amplicateur commence à déformer une forme d’onde en l’aplatissant
en haut et en bas la rendant carrée. Couplé avec des tweeters et/ou
des haut-parleurs de grave-médium, cela peut entraîner un dépassement
de leur capacité maximale de traitement de la puissance, causant
des dommages aux enceintes. L’ÉCRÊTAGE PEUT ÊTRE IDENTIFIÉ LORS DE
GRÉSILLEMENTS OU DE DÉFORMATION DU SON. SI CELA SE PRODUIT, BAISSEZ
LE VOLUME IMMÉDIATEMENT POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE À VOTRE SYSTÈME.
UN ÉCRÊTAGE CONTINU ENDOMMAGERA VOS ENCEINTES.
Cher Client,
Merci d’avoir choisi les produits Elipson.
Prenez le temps de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer vos
enceintes. Il contient des conseils pour en tirer le meilleur prot et des instructions
pour les utiliser sans risque. Nous vous recommandons vivement de conserver
l’emballage et ce mode d’emploi pour d’éventuels usages ultérieurs.
Elipson maintient un contrôle de qualité strict, et tous les produits quittent notre usine en
parfait état. Si des dommages sont visibles ou cachés à l’ouverture, ils ont eu lieu lors de
la manutention et doivent être signalés immédiatement à votre revendeur agréé Elipson.
Retirez délicatement l’enceinte de la boîte, en faisant attention à son poids qui peut
surprendre. Conservez tous les cartons et mousses d’emballage pour une utilisation future.
Contenu du carton :
• 1 enceinte acoustique
• 1 grille en aluminium
• 1 gabarit de découpe du mur
3
II. POSITIONNEMENT DES ENCEINTES EN STÉRÉO
Intégration au plafond
Idéalement, les enceintes doivent être placées de façon symétrique au dessus de la
position d’écoute, séparées d’environ 1m à 3m. Si possible, les enceintes gauche et droite
doivent être positionnées à la même distance de la position d’écoute.
Intégration murale
Idéalement, les enceintes doivent être placées de
façon symétrique face à la position d’écoute, de
manière à former un triangle équilatéral. Les deux
enceintes doivent être placées à la même hauteur
et à la même distance des surfaces latérales
adjacentes.
Les enceintes Architect IN ont été étudiées pour restituer le plus dèlement possible
tous types de musique, à condition de respecter quelques règles an d’optimiser leurs
performances et obtenir une scène réaliste. Avant d’installer vos enceintes, prenez soin
de vérier leur futur emplacement, en tenant compte des équipements électriques, de
plomberie et d’autres appareils. Contactez votre revendeur agréé si vous avez des doutes
quant à l’emplacement que vous souhaitez pour votre installation.
FR
4
III. POSITIONNEMENT DES ENCEINTES EN HOME CINÉMA
(SALLE DÉDIÉE)
Une très grande diversité d’effets surround est aujourd’hui possible grâce à la complexité
des bandes sonores des lms. L’obtention d’un rendu sonore immersif s’obtient en plaçant
les enceintes d’une façon précise.
Intégration murale
Placez les enceintes gauche et droite au même niveau que l’écran, le plus proche possible
de celui-ci. L’enceinte centrale doit être placée proche de l’écran pour une restitution
réaliste des dialogues. Si un écran de projection perforé est utilisé, il est possible d’intégrer
l’enceinte centrale derrière ce dernier.
5
Intégration au plafond
Les enceintes surround doivent être placées au dessus de l’oreille de l’auditeur, de 160cm
jusqu’à 200cm. Evitez de positionner les enceintes surround trop à l’arrière de la zone
d’écoute, ceci pouvant dégrader l’image sonore de la scène immersive.
Les enceintes in-ceiling, placées au plafond, peuvent être utilisées pour les sytèmes
multicanaux (6.1 ou 7.1) ou pour les systèmes utilisant la technologie Dolby Atmos® an
d’émettre une image sonore verticale. Lors de l’installation des enceintes au plafond,
placez-les de 90 à 100 cm derrière la position d’écoute, et espacez-les de 100 à 300 cm.
Attention : Pour une conguration Dolby Atmos®, un amplicateur capable de décoder ce
type d’informations est indispensable au bon fonctionnement des enceintes. Contactez
votre revendeur pour plus d’informations.
6
FR
Préparation des surfaces / nition des murs et des plafonds
Avant l’installation des enceintes, il est nécessaire d’installer les câbles dans l’emplacement
prévu. Contactez votre revendeur pour plus d’informations sur l’installation du câble. Une
fois le câble correctement installé, vous êtes prêt à installer vos enceintes.
IV. INSTALLATION
1. Déterminer le meilleur emplacement pour vos enceintes
L’emplacement choisi doit être libre d’obstacles tels que conduits électriques, conduits de
climatisation, ou conduites d’eau. L’accès à un grenier ou vide sanitaire peut vous aider à
localiser leur emplacement.
2. Repérer les éventuels éléments de charpente autour de l’emplacement
Pour cette étape, nous vous conseillons d’utiliser un bon appareil de détection de
charpente. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de poutres et autres éléments de charpente autour
de l’emplacement de vos enceintes. Si vous placez les enceintes près de ces éléments,
prenez soin de prendre en compte la taille des pattes de xation qui se positionnent au-
delà du trou de découpe de montage.
3. Marquer l’emplacement
Un gabarit de découpe est prévu dans la boîte. Positionnez le gabarit à l’endroit souhaité
puis tracez le contour au crayon.
Orientation du tweeter
Le tweeter orientable peut être dirigé vers la zone d’écoute pour permettre une précision
supérieure des aigus et de l’image stéréo.
7
4. Découpe de montage
Attention : Cette étape est la plus importante de toute l’installation. Si vous n’êtes pas
sûr des obstacles présents dans la zone de découpe, commencez par découper un
petit trou dans la zone de découpe avec une scie à cloison sèche. Si des obstacles sont
présents, couper selon un angle de 45 degrés rendra la réparation beaucoup plus facile.
Une fois que vous vous êtes assuré qu’il n’y a aucun obstacle dans l’emplacement choisi,
découpez le mur ou le plafond selon un angle de 90 degrés par rapport à la surface.
5. Isolation
Si l’emplacement dans le mur ou le plafond n’est pas déjà isolé, ajoutez une quantité
sufsante de matériau d’isolation pour remplir la cavité. Si le matériau utilisé est recouvert
de papier, positionnez le papier éloigné de l’enceinte.
Le système de montage intégré aux enceintes permet une installation rapide et facile en
quelques étapes.
1. Retirez la grille et mettez-la de côté dans un endroit propre et à l’abri de la poussière.
2. Les connecteurs des borniers assurent un contact able pour câbles dénudés. Fixez le
câble de l’enceinte en respectant les polarités de votre amplicateur (+ avec + et - avec
-). Assurez-vous que le canal gauche de l’amplicateur est relié au canal gauche de
l’enceinte, et que le canal droit de l’amplicateur est relié au canal droit de l’enceinte.
Une inversion de la polarité donnera une image stéréo brouillée et un rendu de grave
détérioré.
FR
8
3. Assurez-vous que les pattes de xation sont tournées vers l’intérieur pour dégager
l’ouverture et insérez l’enceinte dans son emplacement.
9
Les grilles peuvent être peintes. Cependant, un grand soin doit être pris an de ne pas
obstruer les trous, car cela réduira considérablement la qualité sonore des enceintes.
Si vous envisagez de peindre vos grilles, nous vous recommandons de le faire avant toute
installation. Le tissu arrière doit être retiré avant de peindre les grilles. La surface doit être
nettoyée avec un solvant doux an d’éliminer la poussière et résidus éventuels. Elipson vous
recommande de peindre à l’aérosol avec un mélange de 5 volumes d’agent diluant pour
1 volume de peinture. Ne pas peindre la grille lorsqu’elle est encore placée sur l’enceinte.
V. PERSONNALISATION DES GRILLES
Remarque : Le cadre de l’enceinte est conçu pour s’adapter à toutes les petites
imperfections de la paroi. Serrez les 6 vis de la façade de l’enceinte de manière à
ajuster parfaitement le cadre contre la paroi. En serrant les vis, les pattes de xation vont
automatiquement basculer vers l’extérieur, xant ainsi la paroi entre le cadre et les pattes
de xation.
Attention : un serrage excessif peut déformer l’enceinte, ssurer le mur, déformer le cadre,
et rendre difcile l’installation de la grille.
4. Ajustez la grille sur les enceintes.
Remarque : Le cadre de l’enceinte comporte des aimants à haute résistance an de
maintenir la grille en place. Alignez simplement la grille avec le cadre de l’enceinte pour
la xer.
10
FR
CARACTÉRISTIQUES
Type
Puissance
Haut-parleur
80W
Coaxial 2 voies
Medium-grave : cône
papier 100 mm, bord
caoutchouc
Tweeter : dôme soie 19
mm, orientable de 35°
à 40° dans toutes les
directions
Enceinte in-ceiling
Réponse en fréquence 85Hz-20kHz (±3dB)
Sensibilité 84dB/1W/1m
Impédance 8 Ohms
Fréquence de coupure 2400 Hz
Dimensions Ø181 x P92 mm
Dimensions de découpe Ø138 mm
Poids 1,1 kg
100W
Coaxial 2 voies
Medium-grave : cône
papier 165 mm, bord
caoutchouc
Tweeter : dôme soie 19
mm, orientable de 35°
à 40° dans toutes les
directions
Enceinte in-ceiling
70Hz-20kHz (±3dB)
87dB/1W/1m
8 Ohms
1950 Hz
Ø230 x P102 mm
Ø200 mm
1,9 kg
100W
Coaxial 2 voies
Medium-grave : cône
papier 165 mm, bord
caoutchouc
Tweeter : dôme soie
2x19 mm, orientable de
35° à 40° dans toutes les
directions
Enceinte in-ceiling
65Hz-20kHz (±3dB)
83dB/1W/1m
8 Ohms
2200 Hz
Ø230 x P105 mm
Ø200 mm
1,7 kg
IC4 IC6 IC6ST
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
7
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Elipson Sprecher Handbücher
Elipson
Elipson Heritage XLS11 Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson planet L Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson PLanet LW Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson Heritage XLS15 Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson W35+ Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson Legacy 3230 Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson W35 Xi Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson PF 6B Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson planet M Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson Sound Tree Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson ARCHITECT Infinite 8 Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson Prestige Facet6B Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson W35 Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson architect Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson W35 Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson Legacy 3220 Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson planet L Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson Prestige Facet PF 14F BT Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson INFINITE INF6 Bedienungsanleitung
Elipson
Elipson Prestige Facet PF 6B BT Bedienungsanleitung
Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung
Onn
Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung