Elma Instruments 615A Bedienungsanleitung

Elma 615A

Dansk/Norsk manual Side 5 - 11

Svensk manual Sida 12 - 18

English usermanual Page 19 - 27

DK: 63 98 206 743

SE: 42 070 27

NO: 80 224 14

EAN: 5706445150021

Indhold

Dansk/Norsk manual .........................................................................................................5

Introduktion........................................................................................................................5

Kendetegn/Kjennetegn......................................................................................................5

Bredt anvendelsesområde................................................................................................5

Sikkerhed............................................................................................................................5

Afstand og spotstørrelse ..................................................................................................5

Specifikationer...................................................................................................................6

Frontpanel beskrivelse......................................................................................................7

Indikator/Displayvisning ...................................................................................................7

Knapper..............................................................................................................................8

Funktionelt design.............................................................................................................8

”MODE” knapfunktion.......................................................................................................8

Maks., Min., Dif., & AVG displayvisning ...........................................................................9

USB funktion....................................................................................................................9

EMS (Emission) justering.................................................................................................9

Lås (Lock) funktion – tænd/sluk slå på/slå av...................................................................9

HAL (Høj alarm) tænd/sluk...............................................................................................9

HAL justering....................................................................................................................9

LAL (Lav alarm) tænd/sluk.............................................................................................10

LAL justering..................................................................................................................10

°C/°F ..............................................................................................................................10

Datalogger........................................................................................................................10

Gem/Lagring af data.......................................................................................................10

Infrarød...........................................................................................................................10

Genkald/Tilbakekalling målt data ...................................................................................10

Log ”slette” funktion........................................................................................................10

Målefunktion.....................................................................................................................11

Måleovervejelser............................................................................................................11

Udskiftning af batteri.......................................................................................................11

Svensk manual.................................................................................................................12

Introduktion......................................................................................................................12

Features............................................................................................................................12

Brett användningsområde ..............................................................................................12

Säkerhet............................................................................................................................12

Avstånd och spotstorlek.................................................................................................12

Specifikationer.................................................................................................................13

Frontpanel beskrivning...................................................................................................14

Indikator/Displayvisning .................................................................................................14

Knappar............................................................................................................................15

Funktionell design...........................................................................................................15

”MODE” knappfunktion...................................................................................................15

Max., Min., Dif., & AVG displayvisning...........................................................................16

USB-funktion..................................................................................................................16

EMS (Emission) justering...............................................................................................16

Lås (Lock) funktion – slå på/slå av.................................................................................16

HAL (Hög alarm) slå på/slå av .......................................................................................16

HAL justering..................................................................................................................16

LAL (Låg alarm) slå på/slå av.........................................................................................17

LAL justering..................................................................................................................17

°C/°F ..............................................................................................................................17

Datalogger........................................................................................................................17

Spara data......................................................................................................................17

Infraröd...........................................................................................................................17

Återkalla uppmätta data .................................................................................................17

Log ”radera” funktion......................................................................................................17

Mätfunktion ......................................................................................................................18

Att beakta.......................................................................................................................18

Byte av batteri..................................................................................................................18

English usermanual.........................................................................................................19

Introduction......................................................................................................................19

Features............................................................................................................................19

Wide range application....................................................................................................19

Safety................................................................................................................................19

Distance & spot size........................................................................................................20

Specifications ..................................................................................................................20

Front panel description...................................................................................................21

Indicator............................................................................................................................21

Buttons.............................................................................................................................22

Functional Design............................................................................................................22

MODE Button Function ..................................................................................................22

MAX MIN DIF AVG display ..............................................................................................22

Data Logger......................................................................................................................23

Storing Data...................................................................................................................23

Infrared...........................................................................................................................23

Recalling Data................................................................................................................23

Log Clear Function.........................................................................................................23

USB Function..................................................................................................................23

EMS adjustment.............................................................................................................24

HAL on/off......................................................................................................................24

HAL adjustment..............................................................................................................24

LAL on/off.......................................................................................................................24

LAL adjustment..............................................................................................................25

C/F .................................................................................................................................25

Measurement operation ..................................................................................................25

BATTERY REPLACEMENT..............................................................................................25

Notes.................................................................................................................................25

How it Works..................................................................................................................25

Field of View...................................................................................................................26

Distance & Spot Size......................................................................................................26

Locating a hot Spot........................................................................................................26

Reminders......................................................................................................................26

Emissivity.......................................................................................................................26

7. MAINTENANCE ............................................................................................................27

Elma 615A side 5

Dansk/Norsk manual

Introduktion

Tak fordi du har valgt, at erhverve Elma 615A. Elma 615A måler berøringsfrit (Infrarød)

temperaturmåling – ved tryk på kun én knap. Den indbyggede laserpeger/laserpeker

forøger/øker målnøjagtigheden, mens baggrundsbelysning og handy trykknapper sørger

for nem/enkel og behagelig betjening.

Infrarøde termometre kan bruges til måling af temperaturen på overflader af emner, som

ikke kan måles med almindelige kontakttermometre.

Korrekt brug af Elma 615A gør/gjør, at instrumentet kan anvendes i mange år

fremefter/fremover.

Kendetegn/Kjennetegn

•Hurtig funktionsdetektering

•Præcis berøringsfri måling

•Dobbelt lasersigte

•Unik overflade og design

•Automatisk datahold

•°C/°F knap

•Justerbar emission fra 0,10 – 1,0

•MAKS, MIN, GENS. og differenstemperatur visninger

•Baggrundsbelyst display

•Automatisk områdevalg og displayopløsning 0,1°C

•Knaplås

•Opsætning/Oppsett af høje- og lave alarmgrænser

•Datalogger (LOG)

•Overførsel af data til PC.

Bredt anvendelsesområde

Elma 615A har et bredt anvendelsesområde og kan anvendes til følgende: Mad/Mat

fremstilling/produktion, sikkerheds- og brandinspektioner, måling på plastik, måling på

asfalt, Industri, ventilations og VVS installationer m.m.

Sikkerhed

•Vær ekstrem opmærksom, når laserstrålen er slået til.

•Peg ikke laserstrålen ind/inn i dit øje/øye, eller andres øjne/øyne.

•Vær ekstrem opmærksom på, at laserstrålen via refleksion fra andre blanke

overflader rammer dit øje.

•Peg aldrig laserstrålen mod farlige gasser o.l.

Elma 615A side 6

Afstand og spotstørrelse

Når afstanden (D) fra et punkt forstørres, bliver/blir spotstørrelsen (S) for det målte område

også større. Forholdet mellem afstand og spotstørrelse vises herunder. Fokuspunktet er

914mm.

Specifikationer

IR Måling

IR temp. område -50 til 1.200°C

Optisk opløsning 50:1

Opløsning 0,1°C < 1.000; 1°C > 1.000

Nøjagtighed -50 til 20°C ±3°C

20 til 500°C ±1,0% ±1°C

500 til 1.200°C ±1,5%

Gentagne målinger -50 til 20°C ±1,5°C

20 til 1.200°C ±0,5% eller ±0,5°C

TK Måling (Kontaktmåling)

TK temp. område -50°C til 1.370°C

Opløsning 0,1°C < 1.000; 1°C > 1.000

Nøjagtighed -50 til 1.000°C ±1,5% ±3°C

1.000°C til 1.370°C ± 1,5% ±2°C

Gentagne målinger -50 til 1.370°C ± 1,5%

Responstid: 150ms

Spektral respons: 8 ∼14µm

Emission: Digitalt justerbar fra 0,10 til 1,0

”Over område” indikering: LCD vil vise ”----”.

Polaritet: Automatisk (ingen indikation ved positiv polaritet)

Minus (-) symbol ved negativ polaritet.

Diodelaser: Output <1mW, bølgelængde: 630 -670mm,

klasse 2 laserprodukt.

Arbejdstemperatur: 0 til 50°C.

Opbevaringstemperatur: -10 til 60°C.

Relativ fugtighed: 10%-90%RH v/funktion, <80% v/opbevaring.

Strømforsyning: 9V batteri eller tilsvarende.

Sikkerhed: ”CE” i henhold til EMC.

Elma 615A side 7

Note!

Område for måling: Vær sikker på, at område der måles på er større end spotstørrelsen.

Jo mindre måleområde, jo tættere skal du være på det. Hvis nøjagtigheden er kritisk, vær

dog opmærksom på, at måleområdet er mindst dobbelt så stort som spotstørrelsen.

Frontpanel beskrivelse

1. IR sensor.

2. LCD display.

3. Input type-K.

4. Input USB.

5. Lys/laser knap.

6. ”Op/Opp” knap.

7. ”Ned” knap.

8. ”Funktions (MODE)” knap.

9. Måleknap (Trigger).

10. Batteridæksel.

11. Håndtag.

Indikator/Displayvisning

1. Måleindikering

2. Datahold.

3. Laser ”ON” symbol.

4. Låsesymbol.

5. Høj alarm- og lav alarm symbol.

6. Maks., Min., gennemsnits- og difference

symbol.

7. Nuværende temperaturværdi.

8. Temperaturværdier for maks., Min.,

gennemsnits- og difference.

9. Emissionssymbol.

10. Type-K symbol.

11. Emissionsværdi og type-K værdi.

12. Lav batteri symbol.

13. °C/°F symbol.

14. Datalogger symbol.

15. USB symbol (Overfør data til PC).

Elma 615A side 8

Knapper

1. Laser/baggrundsbelysning ON/OFF knap.

2. ”Op/Opp” knap (For emission, høj & lav alarm).

3. ”Ned” knap (For emission, høj & lav alarm).

4. Funktions (MODE) knap (for bladring igennem

funktionerne).

Funktionelt design

•Når der trykkes på måleknappen vil man få vist

en nuværende værdi samt en MAX værdi. Ved

tryk på ”MODE” knappen vil MAX symbolet begynde at blinke. Man kan nu ved

hjælp af piletasterne vælge imellem MIN, DIF og AVG (Gennemsnits) værdier.

•Ved tilkobling af en type-K føler, vil temperaturen for denne blive/bli vist nederst i

displayet. Emissionsværdien kan justeres ved tryk på piletasterne, når denne er

valgt.

•Når man har målet (Scannet) en værdi og sluppet måleknappen, vil måleværdien

blive holdt i displayet og ”HOLD” vil blive vist øverst i displayet. Man kan nu vælge

mellem visning i enten °C eller °F ved, at trykke på piletasterne.

•Man kan aktivere/fravælge laser/baggrundsbelysning ved, at trykke på knap 1.

•For opsætning/oppsett af Høj alarm (HAL), Lav alarm (LAL) og Emissionsværdi

(EMS) trykker man på ”MODE” knappen indtil den ønskede funktion fremkommer i

displayet. Tryk på piletasterne for, at justere til den ønskede værdi.

”MODE” knapfunktion

•I ”HOLD” funktionen kan man ved tryk på ”MODE” knappen vælge imellem MAX,

MIN, AVG og DIF visning.

•Emission (EMS), Lås (Lock) On/Off, HAL On/Off, LAL On/Off, LOW On/Off, LOW

justering og °C/°F kan vælges ved tryk x-antal gange på “MODE” knappen.

•MODE funktionscyklussen (rækkefølgen) vises på figuren herunder.

Elma 615A side 9

Maks., Min., Dif., & AVG displayvisning

Maks.= Maksimum. Maksimal værdi for målingen.

Min.= Minimum. Minimumsværdi for målingen.

Dif.= Difference. Differenceværdi mellem maks. og min. målingen.

AVG. = Gennemsnit/gjennomsnitt. Gennemsnitsværdien af målingerne.

Man kan vælge i blandt ovenstående målinger ved, at trykke på piletasterne. Efter man har

valgt funktionen ved tryk på ”MODE” knappen.

USB funktion

•Elma 615A kan sende IR og type-K måledata live til PC via USB. Dvs. at Elma

615A skal være koblet til PC vis USB kabel og herved kan man få den aktuelle

grafiske eller tabelagtige visning.

Tænd/Slå på eller sluk/slå av for USB funktionen:

•Tryk og hold ”Lys/Laser” (Knap 5) nede indtil ”USB” vises i nederste højre/høyre

hjørne. USB funktionen er nu aktiv.

•Tryk på samme knap igen indtil ”USB” forsvinder igen. USB funktionen er nu

afsluttet.

•Venligst referer til hjælpefunktionen i softwaren – for detaljer.

EMS (Emission) justering

Emissionen (EMS) er justerbar fra 0,10 til 1,0 ved tryk på piletasterne. Efter man har valgt

funktionen ved tryk på ”MODE” knappen.

Lås (Lock) funktion – tænd/sluk slå på/slå av

Låsefunktionen er især/spesielt anvendelig ved kontinuerlig overvågning af temperaturer.

Tryk på piletasterne for, at tænde/slukke låsefunktionen - efter man har valgt funktionen

ved tryk på ”MODE” knappen. Tryk ”Trigger” knappen for, at aktivere låsefunktionen.

Elma 615A vil nu kontinuerligt scanne temperaturen på det pågældende/gjeldende

måleområde, indtil man igen trykker på ”Trigger” knappen.

HAL (Høj alarm) tænd/sluk

HAL = Høj alarm

Tænd eller sluk for HAL ved, at trykke på piletasterne - efter man har valgt funktionen ved

tryk på ”MODE” knappen.

HAL justering

Justering af værdien for høj alarm.

Man kan justere værdien for høj alarm, når dette symbol vises blinkende i nederste

højre hjørne af displayet.

Elma 615A side 10

LAL (Lav alarm) tænd/sluk

LAL = Lav alarm.

Tænd/slå på eller sluk/slå av for LAL ved, at trykke på piletasterne - efter man har valgt

funktionen ved tryk på ”MODE” knappen.

LAL justering

Man kan justere værdien for høj alarm, når dette symbol vises blinkende i nederste

højre hjørne af displayet.

°°

Ved at trykke på piletasterne kan man skifte imellem enhederne/enhetene (°C/°F). Kan

ændres/endres så snart man har scannet sin temperatur.

Datalogger

Gem/Lagring af data

Elma 615A kan gemme/lagre op/opp til 100 dataplaceringer

Infrarød

For at gemme/lagre måledata fra en infrarød måling, skal man trykke på ”Trigger”

knappen. Når

”Trigger” knappen holdes inde/inne, trykker man samtidigt på ”MODE”knappen indtil

”LOG” fremkommer på displayet i nederste venstre hjørne. Et Log placeringsnummer vil

blive vist.

Hvis der ikke er blevet/blitt optaget nogen temperatur i Log funktionen, vil 4 streger blive

vist i nederste højre hjørne.

Peg/Pek Elma 615A på det ønskede område, tryk på ”Laser/baggrundslys” (knap 5)

knappen. Den optagede temperatur vil fremkomme i nederste højre hjørne og vil nu blive

gemt/lagret på det pågældende placeringsnummer. En biplyd vil fremkomme som

godkendelse.

For valg af ny Logplacering for gem/lagring af målt data, tryk da på piletasterne.

Genkald/Tilbakekalling målt data

For genkaldelse/ tilbakekalling af gemt/lagret data skal man trykke på ”MODE” knappen

indtil ”LOG” fremkommer på displayet i nederste venstre hjørne. Et

Logplaceringsnummer vil nu blive vist. For bladring igennem de loggede data, skal man

trykke på piletasterne.

Log ”slette” funktion

Slettefunktionen gør, at man kan slette alt logget data. Denne funktion er kun brugbar, når

instrumentet er i ”LOG” funktionen. Funktionen kan kun bruges, når der har været

foretaget x-antal logninger.

Man skal kun bruge denne slettefunktion, hvis man er helt sikker på, at man ønsker, at

slette alle gemte logninger.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Elma Instruments Thermometer Handbücher

Elma Instruments

Elma Instruments 711 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments 610A Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments 711 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 612A Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 315 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments 614 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 712 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 611B Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments 609 Bedienungsanleitung

Elma Instruments

Elma Instruments 619 Bedienungsanleitung

Beliebte Thermometer Handbücher anderer Marken

Delton

Delton 981A Bedienungsanleitung

Baker

Baker MM2P Bedienungsanleitung

Tarmo

Tarmo 320281 Bedienungsanleitung

Citizen

Citizen CTD 504 Bedienungsanleitung

TFA

TFA 14.1500 Bedienungsanleitung

Vive

Vive DMD1010 Bedienungsanleitung

Gotemp

Gotemp THB4002 Bedienungsanleitung

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe TMD-53W Bedienungsanleitung

Trotec

Trotec BP10 Bedienungsanleitung

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Bedienungsanleitung

Eurolec

Eurolec IR151 Bedienungsanleitung

Scaneo

Scaneo TS42B Bedienungsanleitung

Sper scientific

Sper scientific 800043 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NC 200 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP69SN Konfigurationshandbuch

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Bedienungsanleitung

Hama

Hama TH35-A Bedienungsanleitung