Emerio FAN-107404.4 Bedienungsanleitung

FAN-107404.4

Design table fan (EN)

Design-Tischventilator (DE)

Ventilateur de table (FR)

Bordsfläkt (SE)

Tafelventilator (NL)

Wentylator stołowy (PL)

English

INSTRUCTION FOR USE

Please read these Operating Instructions through carefully

before connecting your appliance to the mains, in order to

avoid damage due to incorrect use. Please pay particular

attention to the safety information. If you pass the appliance

on to a third party, these Operating Instructions must also be

handed over.

WARNING –When using electrical appliance, basic safety

precautions should always be followed to reduce the risk of

fire, electrical shock and personal injury.

SAFETY INFORMATION

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

5. Incorrect operation and improper handling can lead to

faults on the appliance and injuries to the user.

6. In the event of improper use or incorrect handling, no

liability can be accepted for any damage that may occur.

7. Do not immerse the unit or mains plug in water or other

liquids. There is danger to life due to electric shock!

However, if this occurs, remove the mains plug

immediately and then have the unit checked by an expert

before using it again.

8. Do not operate the appliance if the mains cable or the

mains plug show signs of damage, if the appliance has

fallen on the floor or has been otherwise damaged. In such

cases take the appliance to a specialist for checking and

repair if necessary.

9. Never remove the mains plug from the socket by pulling on

the mains cable, or with wet hands.

10. Ensure that the mains cable does not hang over sharp

edges or allow it to become trapped.

11. Keep the appliance away from damp, and protect from

splashes.

12. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates)

and open flames.

13. Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

14. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.

15. Never leave the appliance in unattended during use.

16. Do not store or operate the appliance in the open air.

17. Keep the appliance in a dry place, inaccessible to children

(in its packaging).

18. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing

to the air turbulence.

19. Do not point the air flow to the people for a long time.

German

GEBRAUCHSANWEISUNG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um

Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden.

Schenken Sie den Sicherheitsinformationen bitte besondere

Aufmerksamkeit. Wenn Sie das Gerät einem Dritten

überlassen, muss auch diese Bedienungsanleitung mit

überreicht werden.

WARNUNG - Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen

immer einige grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen beachtet

werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und

Verletzungen zu verringern.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für Ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder

von Ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu

benutzen ist und Sie auf die Risiken aufmerksam gemacht

wurden und die Risiken verstehen.

2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

3. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen

oder warten.

4. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

5. Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung

können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des

Benutzers führen.

6. Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen

werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche

Handhabung verursacht werden.

7. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch

Stromschlag! Wenn das Gerät oder der Stecker nass

geworden ist, ziehen Sie umgehend den Stecker und lassen

Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch von einem

Fachmann überprüfen.

8. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der

Netzstecker sichtbare Schäden aufweisen und wenn das

Gerät auf den Boden gefallen ist oder anderweitig

beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen

zur Ü berprüfung und evtl. Reparatur in eine Fachwerkstatt.

9. Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen

Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der

Steckdose.

10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt oder eingeklemmt wird.

11. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie

es vor Spritzern.

12. Halten Sie das Gerät von heißen Objekten (z. B.

Herdplatten) und offenen Flammen fern.

13. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des

Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.

14. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen und

hitzebeständigen Untergrund.

15. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es

sich im Betrieb befindet.

16. Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

17. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und

außerhalb der Reichweite von Kindern (in seiner

Verpackung) auf.

18. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund

der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen.

19. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf

Personen.

French

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Afin d’éviter tout dommage causé par une mauvaise

utilisation, veuillez lire intégralement les présentes

instructions d’utilisation avant de brancher votre appareil sur

le secteur. Veuillez prêter une attention toute particulière aux

informations relatives à la sécurité. Si cet appareil est cédé à

des tiers, n'oubliez pas de joindre le présent mode d’emploi.

AVERTISSEMENT –Lors de l’utilisation d’un appareil

électrique, des précautions de sécurité de base doivent

toujours être observées afin de réduire les risques d’incendie,

de chocs électriques ou de blessures corporelles.

CONSIGNES DE SECURITÉ

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans

et plus et les personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de

connaissances si elles ont été formées et encadrées pour

l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de

comprendre la risques impliqués.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

3. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

4. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou des

personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

5. Une mauvaise utilisation et un mauvais maniement

peuvent causer des dysfonctionnements de l’appareil et

des dommages corporels aux utilisateurs.

6. En cas de mauvaise utilisation ou de manipulation

inappropriée, aucune garantie ne peut être assumée pour

les dommages éventuels.

7. N’immergez pas l’appareil, son cordon secteur ou sa prise

dans l’eau ou dans tout autre liquide. Il y a un risque vital

en cas de choc électrique! Néanmoins, si tel est le cas,

débranchez immédiatement l’appareil du réseau puis

faites-le vérifier par un spécialiste avant de l’utiliser à

nouveau.

8. N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la prise

d’alimentation électrique présente des signes de dommage.

Si l’appareil est tombé au sol ou a été endommagé d’une

autre manière. En pareil cas, emmenez l’appareil chez un

spécialiste qui le vérifiera et le réparera si nécessaire.

9. Ne jamais débrancher la fiche secteur de la prise de

courant en tirant sur le cordon d’alimentation ou avec les

mains mouillées.

10. S’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas posé sur

des bords tranchants ou coincé.

11. Tenir l’appareil à l’abri de l’humidité et le protéger des

éclaboussures.

12. Tenir l’appareil à l’écart des objets émettant de la chaleur

(ex: plaques chauffantes) et des flammes.

13. Conservez l’appareil et son cordon hors de la portée des

enfants de moins de 8 ans.

14. Placez l’appareil sur une surface plate, sèche et résistante à

la chaleur.

15. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance en cours

d’utilisation.

16. Ne pas ranger ou utiliser l’appareil à l’extérieur.

17. Conserver l’appareil dans un endroit sec, hors de la portée

des enfants (dans son emballage).

18. Attention aux cheveux longs! Ceux-ci pourraient se coincer

dans le ventilateur en raison des mouvements d’air.

19. Ne pas diriger le flux d’air vers des personnes pendant de

longues périodes.

Swedish

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan apparaten

ansluts till elnätet, så att skador till följd av felaktig

användning kan undvikas. Var extra uppmärksam på

säkerhetsinformationen. Om du överlåter apparaten till

tredje part ska du också bifoga denna bruksanvisning.

VARNING –Grundläggande säkerhetsförebyggande åtgärder

ska alltid tas vid användning av elektriska föremål, för att

minska risken för brand, elektrisk stöt och personskador.

SÄKERHETSINFORMATION

1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder,

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller personer med brist på erfarenhet och

kunskap om de övervakas eller fått instruktioner

angående användningen av apparaten på ett säkert sätt

och förstår riskerna.

2. Barn får inte leka med apparaten.

3. Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av

barn utan vuxens tillsyn.

4. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande

kvalificerad person för att undvika faror.

5. Om apparaten används eller hanteras fel kan detta leda till

fel på apparaten och personskador.

6. Tillverkaren ansvarar inte för skador som är en följd av

felanvändning.

7. Doppa aldrig apparaten eller elkontakten i vatten eller

någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund att det kan

orsaka elektrisk stöt! Om detta ändå skulle hända, dra

genast ut stickkontakten ur vägguttaget och låt en fackman

undersöka enheten innan den används igen.

8. Använd inte apparaten om sladden eller uttaget visar

tecken på skada, om apparaten har fallit i golvet eller har

skadats på annat sätt. I sådana fall ska apparaten, om

nödvändigt, lämnas in hos en specialist för undersökning

och reparation.

9. Dra aldrig ut kontakten ur eluttaget genom att dra i sladden

och använd aldrig fuktiga händer.

10. Kontrollera att sladden inte hänger ut över vassa kanter

och låt den inte fastna i något.

11. Håll produkten borta från fukt och skydda den mot

vattenstänk.

12. Håll produkten borta från varma föremål (exempelvis

varma spisplattor) och öppna lågor.

13. Apparaten och dess sladd bör hållas utom räckhåll för barm

under 8 år.

14. Placera apparaten på en plan, torr och värmeresistent yta.

15. Lämna aldrig produkten oövervakad under användning.

16. Förvara eller använd aldrig produkten utomhus.

17. Förvara produkten på en torr plats utom räckhåll för barn (i

sin förpackning).

18. Se upp om du har långt hår! Det kan fastna i fläkten på

grund av luftturbulensen.

19. Rikta inte luftflödet mot personer under en längre tid.

Dutch

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor u het apparaat

met de stroomtoevoer verbindt om schade ten gevolge van

foutief gebruik te vermijden. Heb bijzondere aandacht voor

de veiligheidsinformatie. Als u het apparaat aan derden

doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing door.

WAARSCHUWING –wanneer u elektrische apparaten

gebruikt, dient u altijd de standaard veiligheidsvoorzorgen in

acht te nemen om het gevaar voor brand, elektrische schok

en letsels te vermijden.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

1. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de

leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde

fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek

aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan

of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel

gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen.

2. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen.

3. Kinderen die niet onder toezicht staan, mogen dit apparaat

niet reinigen of onderhouden.

4. Als het stroomsnoer beschadigd is, dan moet het

vervangen worden door de fabrikant, diens dealer of een

gekwalificeerde technicus om risico’s te voorkomen.

5. Foute bediening en ongepaste behandeling kunnen het

toestel beschadigen en verwondingen toebrengen aan de

gebruiker.

6. Als het toestel fout bediend of ongepast behandeld wordt,

kan de producent niet aansprakelijk gesteld worden voor

schade die zich kan voordoen.

7. Dompel het toestel of de stekker niet onder in water of

andere vloeistoffen. Elektrische schokken zijn

levensgevaarlijk! Als het toestel of de stekker in water

ondergedompeld is, neem onmiddellijk de stekker uit het

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere emerio Lüfter Handbücher

emerio

emerio FN-108784.2 Bedienungsanleitung

emerio

emerio FN-111696.17 Bedienungsanleitung

emerio

emerio FN-122397.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio TFN-214490.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio FN-108451.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio FAN-111544 Bedienungsanleitung

emerio

emerio FN-120955 Bedienungsanleitung

emerio

emerio FN-121191 Bedienungsanleitung

emerio

emerio FN-114202.2 Bedienungsanleitung

emerio

emerio FN-114204.9 Bedienungsanleitung

emerio

emerio FN-114202.4 Bedienungsanleitung

emerio

emerio TFN-212586.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio TFN-123006 Bedienungsanleitung

emerio

emerio FN-112031 Bedienungsanleitung

emerio

emerio ZF1201B Bedienungsanleitung

emerio

emerio FN-108784 Bedienungsanleitung

emerio

emerio FN-114311.2 Bedienungsanleitung

emerio

emerio FN-110475.3 Bedienungsanleitung

emerio

emerio FN-114204.3 Bedienungsanleitung

emerio

emerio FN-114204.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio FN-114201.3 Bedienungsanleitung

emerio

emerio TFN-114569.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio FN-114202.5 Bedienungsanleitung

emerio

emerio TFN-110154.2 Bedienungsanleitung

Beliebte Lüfter Handbücher anderer Marken

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 20714 Gebrauchsanweisung

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Caraway Gebrauchsanweisung

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 1150 Bedienungsanleitung

VES

VES FALA100/12V/TR Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Bedienungsanleitung

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Bedienungsanleitung

Maico

Maico ECR 31 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Bedienungsanleitung

S&P

S&P ECOWATT HXBR Bedienungsanleitung

Wider

Wider IMP03369BH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-60DHN Bedienungsanleitung

Broan

Broan 766BN Bedienungsanleitung

Premium

Premium PFS16022 Montageanleitung

Litex Industries

Litex Industries E-CGL52CB5C1 Bedienungsanleitung

emerio FAN-107404.4 Bedienungsanleitung

Beliebte Lüfter Handbücher anderer Marken