Emerio BG-100007.2 Bedienungsanleitung

German

SICHERHEITSHINWEISE

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch,

bevor Sie lhr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch

nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie

besonders die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät

an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit

ausgehändigt werden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für Ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder

von Ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu

benutzen ist und Sie auf die Risiken aufmerksam gemacht

wurden und die Risiken verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht

von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

4. Gerät und Kabel dürfen nicht in die Hände von Kindern

unter 8 Jahren gelangen.

5. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen

externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem

bestimmt.

6. Im Falle von Beschädigungen müssen Netzkabel und

Netzstecker vom Hersteller bzw. einem qualifizierten

Fachmann ersetzt werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

7. WARNUNG: Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen

in diesem Gerät nicht verwendet werden.

8. Lesen Sie hinsichtlich der Anleitungen zum Betrieb des

Gerätes den Abschnitt “BEDIENUNG“ in der

Bedienungsanleitung.

9. Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung

können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des

Benutzers führen.

10. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck benutzt

werden. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder

falscher Handhabung kann keine Haftung für evtl.

Auftretende Schäden übernommen werden.

11. Vor einem Anschluss ans Netz bitte prüfen Sie, ob

Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem

Typenschild am Gerät übereinstimmen.

12. Gerät und Netzstecker niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen. Sollte das Gerät dennoch einmal ins

Wasser gefallen sein, sofort den Netzstecker ziehen und

das Gerät vor Emeuten Gebrauch von einem Fachmann

überprüfen lassen. Es besteht Lebensgefahr durch

Stromschlag!

13. Das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden

oder wenn es nass ist benutzen.

14. Den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen

anfassen.

15. Nie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Es besteht

Gefahr durch Stromschlag!

16. Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen lassen

und von heißen Gegenständen und offenen Flammen

fernhalten. Nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.

17. Das Kabel sowie ein evtl. benötigtes Verlängerungskabel

so verlegen, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw.

ein darüber stolpern nicht möglich ist.

18. Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss dieses für die

entsprechende Leistung geeignet sein, ansonsten kann es

zu Ü berhitzung von Kabel und/oder Stecker kommen.

19. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

geeignet.

20. Während des Gebrauchs das Gerät nie unbeaufsichtigt

lassen.

21. Kinder können die Gefahren, die im unsachgemäßen

Umgang mit Elektrogeräten liegen, nicht erkennen.

Deshalb elektrische Haushaltsgeräte nie von Kindern ohne

Aufsicht benutzen lassen.

22. Ziehen Sie bei Nichtverwendung und vor der Reinigung

des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose.

23. Vorsicht! Das Gerät steht unter Strom solange es ans

Stromnetz angeschlossen ist.

24. Vor dem Ziehen des Netzsteckers das Gerät ausschalten.

25. Das Gerät nie am Netzkabel tragen.

26. Das Gerät muss bei Inbetriebnahme auf einem festen,

ebenen Untergrund stehen und mindestens 50 cm von der

nächsten Wand und anderen entflammbaren

Gegenständen entfernt sein.

27. Vorsicht! Das Gerät wird sehr heiß!Es muss vollständig

abkühlen, bevor seine Oberfläche angefasst werden kann.

Auch das Abnehmen des Grillrostes, der Regeleinheit und

des Auffangblechs sowie die Reinigung darf erst nach

vollständigerAbkühlung des Gerätes erfolgen.

28. Das Gerät darf nicht im Freien aufbewahrt werden.

29. Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu einer leichten

Geruchs- und Rauchentwicklung kommen.

30. Vorsicht im Umgang mit heißen Ö len oder Fetten. Auf

Ö lspritzer und Dämpfe achten! Verbrennungsgefahr! Das

Gerät nicht während des Grillvorganges verschieben!

31. Aus Sicherheitsgründen darf der Grill nicht verwendet

werden, wenn die Steuereinheit vom Gestell entfernt

wurde.

32. WARNUNG!!

Während des Betriebs dürfen die

Oberflächen nicht berührt werden.

Zugängliche Oberflächen könnten heiß

werden, wenn das Gerät betrieben wird.

33. Anweisungen zur Reinigung der Oberflächen, die mit

Lebensmitteln oder Ö l in Berührung kommen, entnehmen

Sie bitte dem Abschnitt "Reinigung und Pflege" des

Handbuchs.

English

SAFETY INFORMATION

Dear customer,

Please read these Operation Instructions through carefully

before connecting your device to the mains in order to avoid

damage due to incorrect use. Please pay particular attention

to the information. If you pass the device on to a third party,

these Operating Instructions must be handed over.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 years and

supervised.

4. Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

5. This appliance is not intended to be operated by means of

an external timer or separate remote-control system.

6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

7. WARNING: Charcoal or similar combustible fuels must not

be used with this appliance.

8. Regarding the instructions for operating the appliance,

please refer to the paragraph “OPERATION“ of the

manual.

9. Incorrect operation and improper use can damage the

appliance and cause injury to the user.

10. The appliance may be used only for its intended purpose.

No responsibility can be taken for any possible damage

caused through incorrect or improper handling.

11. Before connecting the appliance to the power source,

check that the current and power match those given on

the rating plate.

12. Do not put the appliance or the plug in water or any other

liquid. However if the appliance accidently fall into water,

unplug the appliance immediately and have it checked by

a qualified person before using it again. Non-observance

could cause a fatal electric shock!

13. Do not use the appliance with wet hands, on a damp floor

or when the appliance itself is wet.

14. Do not touch the plug with wet or damp hands.

15. Never attempt to repair the appliance by yourself. This

could cause an electric shock.

16. Do not allow the cord to hang over sharp edges and keep

it well away from hot objects and naked flames. Remove

the plug from the socket only by holding the plug.

17. Make sure that there is no danger that the cord or

extension cord may inadvertently be pulled or cause

anyone to trip when in use.

18. If an extension cord is used it must be suited to the power

consumption of the appliance, otherwise overheating of

the extension cord and/or plug may occur.

19. This unit is not suitable for professional operation.

20. Never leave the appliance unattended while it is in use.

21. Children cannot recognize the dangers involved in the

incorrect use of electrical appliances. Therefore never

allow children to use household appliances without

supervision.

22. Always remove the plug from the socket when the

appliance is not in use and each time before it is cleaned.

23. Danger! Nominal voltage is still present in the appliance as

long as the appliance is connected to the mains socket.

24. Switch off the appliance before disconnect from the

mains.

25. Never use the cord to carry the appliance.

26. Before use, the appliance must be placed on a firm, flat

surface and at least 50 cm away from the nearest wall or

any flammable objects.

27. Attention! The appliance is become very hot! It must cool

down completely, before its surface can be touched.

Removing and cleaning of the barbecue grill, the control

unit and the drip tray may only be done after the

appliance has cooled down completely.

28. The appliance must not be stored outdoors.

29. During first use, a small amount of smoke and faint smell

might occur.

30. Burn hazard! Be careful when handling hot oil and fat.

Beware of spitting oil and hot steam! Do not move the

appliance during use.

31. Due to safety reasons, if the control unit is removed from

the body of the appliance, the barbecue must not be

switched on.

32. WARNING!!

Please do not touch surface while in use. The

accessible surface may get hot when the

appliance is operating.

33. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which

come in contact with food or oil, please refer to the

paragraph “cleaning and maintenance” of the manual.

Swedish

SÄKERHETSINFORMATION

Bästa kund,

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan apparaten

ansluts till elnätet, så att skador till följd av felaktig

användning kan undvikas. Var extra uppmärksam på

säkerhetsinformationen. Om du överlåter apparaten till

någon annan måste du också bifoga denna bruksanvisning.

1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder,

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller personer med brist på erfarenhet och

kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående

användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår

riskerna.

2. Barn får inte leka med apparaten.

3. Rengöring eller underhåll skall inte göras av barn, såvida

de inte är äldre än 8 år och under uppsikt.

4. Apparaten och dess sladd bör hållas utom räckhåll för

barn under 8 år.

5. Denna apparat är inte avsedd för användning med en

extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

6. Använd inte apparaten om strömsladden är skadad. Låt ett

kvalificerat servicecentrum ersätta en skadad strömsladd.

7. VARNING! Kol eller liknande brännbara bränslen får inte

användas i denna apparat.

8. För instruktioner om hur man använder apparaten, se

avsnittet "ANVÄNDNING" i bruksanvisningen.

9. Felaktig drift och användning kan skada apparaten och

orsaka personskador för användaren.

10. Apparaten får endast användas för dess avsedda

användning. Det tas inget ansvar för eventuella skador

som orsakats av felaktig eller olämplig hantering.

11. Innan apparaten tas i bruk måste du kontrollera att

elnätets strömstyrka överensstämmer med den som anges

på typplåten.

12. Sänk aldrig ner apparaten eller kontakten i vatten eller

någon annan vätska. Om detta ändå skulle hända, dra

genast ut stickkontakken ur vägguttaget och låt en

fackman undersöka apparaten innan den används igen.

Annars kan apparaten ge elektriska stötar!

13. Använd inte apparaten om du har våta händer, på fuktigt

golv eller om själva apparaten är våt.

14. Ta inte i kontaken med våta eller fuktiga händer.

15. Försök inte reparera apparaten själv. Det kan orsaka

elektriska stötar.

16. Låt inte sladden hänga över vassa kanter och håll den

borta från heta föremål och öppen eld. Håll i kontaken när

du drar ut den ur eluttaget, dra inte i sladden.

17. Kontrollera att det inte finns risk för att någon oavsiktligt

drar i sladden eller förlängningssladden eller snubblar

över den när apparaten används.

18. Om du använder en förlängningssladd måste den vara

lämplig för apparatens strömförbrukning, annars finns det

risk för att förlängningssladden och/eller kontakten

överhettas.

19. Den här apparaten är endast till för hushållsbruk.

20. Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när den är på.

21. Barn inser inte farorna med att hantera elektriska

apparater på ett felaktigt sätt. Därför bör barn aldrig

använda elektriska hushållsapparater utan en vuxens

uppsikt.

22. Dra alltid ut stickkontaken ur vägguttaget när apparaten

inte används och innan den rengörs.

23. Fara! Nominalström finns alltid kvar i apparaten så länge

den är ansluten till eluttaget.

24. Stäng av apparaten innan du drar ut kontakten ur

eluttaget.

25. Bär aldrig apparaten i sladden.

26. Före användningen måste apparaten placeras på en stabil

och plan yta, minst 50 cm från närmaste vägg eller

brännbara föremål.

27. Observera! Apparaten blir väldigt het! Den måste svalna

helt innan det går att ta på ytan. Grillgallret,

kontrollenheten och droppbrickan får inte tas bort eller

rengöras förrän apparaten har svalnat helt.

28. Apparaten får inte förvaras utomhus.

29. Vid den första användningen kan det komma lite rök ur

apparaten och den kan lukta en aning.

30. Risk för brännskador! Var försiktig med het olja och fett.

Akta dig för oljestänk och het ånga! Flytta inte på

apparaten då den används.

31. Av säkerhetsskäl får grillen inte tas i drift, om

manöverenheten tas bort från apparatens stomme.

32. VARNING!!

Vidrör inte apparaten under användning. De

yttre ytorna kan bli varma när apparaten är

igång.

33. För rengöringsinstruktioner för ytor som kommer i kontakt

med mat eller olja, se avsnittet "Rengöring och underhåll"

i bruksanvisningen.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere emerio Grill Handbücher

emerio

emerio TG-106750.4 Bedienungsanleitung

emerio

emerio BG-110458.5 Bedienungsanleitung

emerio

emerio TG-106750.9 Bedienungsanleitung

emerio

emerio RG-120656 Bedienungsanleitung

emerio

emerio RG-121295 Bedienungsanleitung

emerio

emerio TG-104145 Bedienungsanleitung

emerio

emerio CG-124243.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio RG-122652 Bedienungsanleitung

emerio

emerio BGP-115557.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio RG-122172 Bedienungsanleitung

emerio

emerio BG-110458.5 Bedienungsanleitung

emerio

emerio BG-107665.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio RG-120656.3 Bedienungsanleitung

emerio

emerio RG-110282.6 Bedienungsanleitung

emerio

emerio WJ-073 Bedienungsanleitung

emerio

emerio CG-125533 Bedienungsanleitung

emerio

emerio HPS-121313 Bedienungsanleitung

emerio

emerio BG-111860.3 Bedienungsanleitung

emerio

emerio CG-110744.2 Bedienungsanleitung

emerio

emerio RG-119753 Bedienungsanleitung

emerio

emerio RG-110035 Bedienungsanleitung

emerio

emerio PO-113255 Bedienungsanleitung

emerio

emerio TG-110281.1 Bedienungsanleitung

emerio

emerio RG-103147 Betriebsanleitung

Beliebte Grill Handbücher anderer Marken

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Bedienungsanleitung

bora

bora PT11 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10031664 Bedienungsanleitung

Garland

Garland MWE3W Bedienungsanleitung

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Bedienungsanleitung

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Bedienungsanleitung

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Montageanleitung

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Bedienungsanleitung

Equipex

Equipex Sodir Savoy Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 408-1 Bedienungsanleitung

George Foreman

George Foreman GGR50B Bedienungsanleitung

AOG

AOG T series Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje TG2000CB Bedienungsanleitung

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Bedienungsanleitung

Glen

Glen SA 3037 Bedienungsanleitung

Stalgast

Stalgast 9730100 Bedienungsanleitung

emerio BG-100007.2 Bedienungsanleitung

Beliebte Grill Handbücher anderer Marken