10
MW3K10GS-manual 0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
A bevezető kábel hossza kb.: 1,8 m
Mérete: 75 x 43 x 32 mm
Jack 2,5; Jack 3,5; 3,5 x 1,35/10 mm; 5 x 2,1/12 mm; 5,5 x 1,5/12 mm; 5,5 x 2,5/12 mm
USB A típusú aljzat, Mini USB villa – 5 pin, Micro USB villa – 5 pin
Használati utasítás
1. Áramerősség - ellenőrizze a fogyasztó kívánt áramerősségét mA-ben, hogy a kiválasztott tápláló forrás használható-e
(a táblázat szerint)!
2. A kilépő feszültség átkapcsolható, ezért az elfordítható kapcsolón állítsa be a kívánt feszültséget a fogyasztó
feszültség igénye szerint! A kívánt kilépő feszültség átkapcsolására használja a csomagolásban mellékelt kulcsot!
Az elfordítható feszültség kapcsoló a forrás alsó oldalán található, ezért üzemeltetés közben nem kerülhet sor a
feszültség nem kívánt átkapcsolására.
3. Kivezető csatlakozó - válassza ki a megfelelő csatlakozót a tápláló forráson és csatlakoztassa a fogyasztó bevezető
aljzatába (jelölése DC INPUT)!
4. USB kilépő csatlakozó – abban az esetben, ha kiválasztja a kilépő USB csatlakoztatást, mindig 5 V-ra kell beállítani
a kilépő feszültséget a tápláló forráson. Válassza ki a megfelelő USB csatlakozót a tápláló forráson és csatlakoz-
tassa a fogyasztó bevezető aljzatába (jelölése DC INPUT)! Az USB csatlakozó megfelelő polaritását vezető nútok
biztosítják. Tartsa be a megfelelő polaritást az USB tápláló csatlakozón! A megfelelő bekötés az ábrán látható
(Az USB csatlakoztatás megfelelő bekötése). Ha nincs betartva a névleges feszültség 5 V és az USB csatlakozó
polaritása a tápláló forráson, az a tápláló berendezés sérüléséhez vezethet. A gyártó nem vállal semmiféle felelős-
séget azokért a károkért, melyeket a felhasználó a tápláló forrás ilyen módon történő használatával okozott.
5. Polaritás - Ellenőrizze a megfelelő polaritást a tápláló csatlakozón (+ -):
6. Ha a polaritást módosítani
kell a tápláló forráson, vegye
ki a tápláló csatlakozót a
tápláló forrás kábeléből,
fordítsa el 180°-al, majd
ismét dugja be a kábelbe!
7. Csatlakoztassa a tápláló
forrást a hálózatba, amely
megfelel a következő para-
métereknek: 100 – 240 V~,
50/60 Hz. A kontrollégő csak
akkor világít, ha a kapcsoló
segítségével a megfelelő ki-
lépő feszültség van beállítva.
8. Ha a fogyasztó nem vagy
helytelenül működik, azonnal
kapcsolja ki a tápláló forrást!
FIGYELMEZTETÉS
• Ha a fogyasztó, melyet a tápláló forrással táplál, nem működik megfelelő módon, azonnal változtassa meg a forrás
polaritását a cserélhető csatlakozó ellenkező helyzetbe történő átfordításával!
• Ne zárja rövidre a forrás kivezetését és ne terhelje túl!
• Mindig a csatlakoztatott műszer szerint állítsa be a megfelelő feszültséget és polaritást! Magasabb feszültség
beállítása vagy a helytelen polaritás tönkreteheti a csatlakoztatott műszereket.
• Ügyeljen a megfelelő csatlakozó és a táplált berendezés polaritására (+/-)! Átpólusozás után tönkremehet úgy a
tápláló forrás, mint a táplált berendezés.
• A tápláló forrást száraz, elektromosan biztonságos környezetben használja!
• Ne alkalmazza a tápláló forrást sugárzó hőforrás közelében!
• A tápláló forrás rendeltetése beltéri száraz, elektromos szempontból biztonságos környezeti használat.
• Kapcsolja ki a tápláló forrást a hálózatból, ha nincs használatban!
• Soha ne nyúljon a tápláló forrásba! A garanciális időben előforduló meghibásodás esetén forduljon az értékesítőhöz!
• Kapcsolja le a tápláló forrást az áramforrásról a tisztítása előtt, vagy ha nincs használatban!
• Ez a tápláló forrás nem alkalmas olyan személyek által történő kezelésre (beleértve a gyermekeket is), akiket
szellemi vagy fizikai képességei vagy a tapasztalatuk és ismereteik hiánya megakadályoz a fogyasztó biztonságos
Pozitív Negatív
USB A típusú aljzat Mini USB 5 pin villa Mikro USB 5 pin villa
Megfelelő csatlakoztatás az USB csatlakozókhoz
7
Gebrauchsanleitung
1. Strom –kontrollieren Sie den geforderten Strom des Geräts in mA und prüfen Sie, ob die Stromquelle benutzt
werden kann (nach Tabelle).
2. Die Ausgangsspannung kann umgeschaltet werden, stellen Sie deshalb die geforderte Spannung nach Gerät ein.
Zum Umschalten der gewünschten Ausgangsspannung den Schlüssel benutzen, der Bestandteil der Packung ist.
Der Drehschalter für die Spannung befindet sich an der unteren Seite des Geräts, deshalb kann es während des
Betriebs nicht zur ungewollten Umschaltung der Spannung kommen.
3. Ausgangsstecker
–wählen Sie den geeigneten Stecker an der Stromquelle und verbinden Sie ihn mit dem Ein-
gangsstecker des Geräts (DC INPUT gekennzeichnet).
4. USB Ausgangsstecker –falls Sie als Ausgang einen USB-Stecker wählen, muss an der Speisequelle immer
Ausgangsspannung 5V eingestellt werden. Wählen Sie einen geeigneten Stecker und schließen Sie ihn an den
Eingangsstecker des Geräts an. Die richtige Polarität des USB-Steckers ist durch Führungsnut gegeben. Es ist
notwendig, dass Sie die richtige Polarität am Speisungsstecker einhalten. Die richtige Schaltung ist auf Abb. 10
dargestellt. Richtiger Anschluss des USB-Steckers. Falls Sie die Nennspannung 5V und die Polarität am USB-Stecker
der Speisequelle nicht einhalten, wird das gespeiste Gerät beschädigt. Der Hersteller haftet nachfolgend nicht für
Schäden, die dem Anwender dieses gespeisten Gerätes entstehen.
5. Polarität - Die richtige Polarität am Speisungsstecker kontrollieren (+ -):
6. Falls die Polarität geändert werden muss, den Speisungsstecker aus dem Kabel der Stromquelle ziehen, um
180°drehen und wieder einstecken.
7. Die Stromquelle an ein Netz
anschließen, welches den
Parametern 100 - 240 V~,
50/60 Hz entspricht. Die
Kontrolllampe indiziert den
Betrieb der Quelle, sie leuch-
tet nur, wenn mit dem Schal-
ter die Ausgangsspannung
richtig eingeschaltet ist.
8. Falls das Gerät nicht oder
falsch arbeitet, sofort die
Stromquelle vom Gerät tren-
nen.
HINWEIS
• Falls das mit der Stromquelle gespeiste Gerät nicht richtig arbeitet, ändern Sie sofort die Polarität der Quelle durch
Umdrehen der Steckers in umgekehrte Position.
• Den Ausgang aus der Quelle nicht kurzschließen und nicht überlasten.
• Immer die richtige Spannung und Polarität nach angeschlossenem Gerät einstellen. Die Einstellung einer höheren
Spannung oder der falschen Polarität kann das angeschlossene Gerät beschädigen.
• Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-) des Steckers und des angeschlossenen Geräts. Bei Umpolung könnten
sowohl das gespeiste Gerät als auch die Stromquelle vernichtet werden.
• Die Stromquelle in trockener und elektrisch sicherer Umgebung benutzen.
• Die Stromquelle nicht in der Nähe wärmestrahlender Geräte benutzen.
• Die Stromquelle ist für die Benutzung in trockenen, elektrisch sicheren Innenräumen bestimmt.
• Die Stromquelle von Netz trennen, wenn sie nicht benutzt wird.
• In die Speisungsquelle niemals eingreifen! Bei einer Störung in der Garantiezeit an den Verkäufer wenden.
• Vor der Reinigung oder wenn sie nicht benutzt wird, die Speisungsquelle von der Stromquelle trennen.
• Die Stromquelle ist nicht Personen bestimmt, deren physische, geistige oder mentale Unfähigkeit oder unzurei-
chende Erfahrungen oder Kenntnisse an dessen sicheren Benutzung hindern, falls sie nicht beaufsichtigt werden
oder sie nicht von einer für die Sicherheit verantwortlichen Person belehrt wurden. Kindern darf nicht
erlaubt werden, mit dem Gerät zu spielen.
Elektrische Geräte nicht als unsortierten Hausmüll entsorgen aber Sammelstellen für sortierten Abfall
benutzen. Für aktuelle Informationen über Sammelstellen die örtlichen Behörden kontaktieren. Falls
elektrische Geräte auf Mülldeponien gelagert werden, können gefährliche Stoffe in das Grundwasser
durchsickern und in die Lebensmittelquelle gelangen und Ihre Gesundheit gefährden.
Positiv Negativ
USB-Stecker Typ A USB-Ministecker 5 Pin
USB-Microstecker 5 Pin
Richtiger Anschluss des USB-Steckers
