Endress+Hauser FieldPort SWA50 Handbuch
Application
The FieldPort SWA50 converts the HART signal of the
connected HART field device to a reliable and encrypted
Bluetooth® or WirelessHART signal. The FieldPort SWA50 can
be retrofitted to all 2-wire and 4-wire HART field devices in
both hazardous and non-hazardous areas. The robust stainless
steel housing allows the FieldPort SWA50 to be installed even
in harsh industrial environments.
The combination of the Bluetooth® version of the SWA50 with
a FieldEdge SGC200 delivers fast and easy connection to the
Netilion Cloud.
The WirelessHART version of the SWA50 can be easily
integrated into any WirelessHART network.
Your benefits
• Reliable transmission of the measured process values
through the connected FieldPort SWA50 via encrypted
Bluetooth® or WirelessHART communication
• Easy to retrofit all 2-wire or 4-wire HART field devices
• Easy connection of all HART field devices to the
Netilion Cloud
• Loop-powered adapter, without affecting the process signal
• Easily accessible, wireless, onsite diagnostic information of
connected HART field device
Products Solutions Services
Technical Information
FieldPort SWA50
Intelligent Bluetooth® and/or WirelessHART adapter for
all HART field devices
TI01468S/04/EN/01.19
unbekannt
2019-09-30
FieldPort SWA50
2 Endress+Hauser
Table of contents
About this document ........................ 3
Symbols .................................... 3
Function and system design ................... 3
Function ................................... 3
System architecture of SWA50 Bluetooth version ........ 4
System architecture of SWA50 WirelessHART version ..... 5
Input (wired interface) ....................... 5
Inputs ..................................... 5
Communication interface and protocol version .......... 5
Output (wireless interface) .................... 5
Communication interface ........................ 5
Transmission frequency band ..................... 6
Range ..................................... 6
Transmission power ............................ 6
Device variables .............................. 6
Diagnostics ................................. 6
Power supply .............................. 7
Electrical connection ........................... 7
Terminal assignment ........................... 8
FieldPort SWA50 grounding ...................... 9
Supply voltage ............................... 9
Power consumption ........................... 10
Terminals ................................. 10
Cable entry ................................. 10
Cable specification ............................ 10
Installation ............................... 10
Mounting methods ........................... 10
Mounting instructions ......................... 11
Lightning protection .......................... 11
Environment .............................. 12
Ambient temperature range ..................... 12
Storage temperature range ...................... 12
Climate class ............................... 12
Degree of protection .......................... 12
Vibration resistance ........................... 12
Shock resistance ............................. 12
Electromagnetic compatibility (EMC) ............... 12
Mechanical construction .................... 12
Design, dimensions ........................... 12
Weight ................................... 13
Materials .................................. 13
Human interface ........................... 14
Operating concept ............................ 14
Local operation .............................. 14
Certificates and approvals ................... 14
CE mark ................................... 14
Ex approval ................................ 14
Radio approvals .............................. 14
Ordering information ....................... 15
Scope of delivery ............................. 15
Accessories ............................... 15
Device-specific accessories ...................... 15
Supplementary documentation ............... 17
Standard documentation SWA50 .................. 17
Supplementary device-dependent documentation for
SWA50 ................................... 17
Standard documentation for SGC200 ............... 17
Standard documentation for SGC500 ............... 17
Standard documentation for SMT70 ................ 17
Standard documentation for SMT77 ................ 17
Standard documentation for SWA70 ................ 17
Standard documentation for SWG70 ................ 18
Registered trademarks ...................... 18
Radio approvals ........................... 18
Europe ................................... 18
Canada and United States ....................... 18
Japan .................................... 19
FieldPort SWA50
Endress+Hauser 3
About this document
Symbols Safety symbols
DANGER
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation will result in serious or
fatal injury.
WARNING
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in serious or
fatal injury.
CAUTION
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in minor or
medium injury.
NOTICE
This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in personal
injury.
Symbols for certain types of information
Symbol Meaning
Permitted
Procedures, processes or actions that are permitted.
Preferred
Procedures, processes or actions that are preferred.
Forbidden
Procedures, processes or actions that are forbidden.
Tip
Indicates additional information.
Reference to documentation.
A
Reference to page.
Reference to graphic.
Visual inspection.
Function and system design
Function The FieldPort SWA50 converts the HART signal of the connected HART field device to a reliable and
encrypted Bluetooth® or WirelessHART signal. The FieldPort SWA50 can be retrofitted to all 2-wire
or 4-wire HART field devices.
The Endress+Hauser SmartBlue app or the Endress+Hauser Field Xpert is used to configure the
FieldPort SWA50 and to visualize the measured values and status of the connected HART field
device.
HART field devices can be connected to the Netilion Cloud via the FieldPort SWA50 and a FieldEdge
device.
For detailed information on the Netilion Cloud, see https://netilion.endress.com
The WirelessHART version of the SWA50 can be integrated into any WirelessHART network via a
WirelessHART-Fieldgate, such as SWG70.
In addition, the WirelessHART version can be operated as follows:
• Local configuration with FieldCare SFE500 or DeviceCare via DTM for SWA50
• Remote configuration with FieldCare SFE500 via WirelessHART Fieldgate SWG70 and DTM for
SWA50 and SWG70
FieldPort SWA50
4 Endress+Hauser
NOTICE
Safety applications with control functions via Bluetooth signal or WirelessHART signal
Undesirable behavior of safety application
‣Do not use a wireless signal such as Bluetooth or WirelessHART in a safety application with a
control function.
System architecture of
SWA50 Bluetooth version
134 5 6 9
Netilion
7
210 11
8
1 System architecture of SWA50 Bluetooth version
1 HART field device with FieldPort SWA50, remote mounting
2 Encrypted wireless connection via Bluetooth®
3 HART field device with FieldPort SWA50, direct mounting
4 FieldEdge SGC200 (not included in scope of delivery)
5 LTE connection
6 Netilion Cloud
7 Application Programming Interface (API)
8 https Internet connection
9 Internet browser-based Netilion Service app or user application
10 Endress+Hauser SmartBlue app
11 Endress+Hauser Field Xpert, e.g. SMT7x
FieldPort SWA50
Endress+Hauser 5
System architecture of
SWA50 WirelessHART
version
2567 9
Netilion
8 10 1
3 4
12
13
6
15 14
1
11
2 System architecture of SWA50 WirelessHART version
1 Endress+Hauser Field Xpert, e.g. SMT7x
2 Host application / FieldCare SFE500
3 Ethernet communication
4 WirelessHART-Fieldgate, e.g. SWG70
5 FieldEdge SGC500 (not included in scope of delivery)
6 https Internet connection
7 Netilion Cloud
8 Application Programming Interface (API)
9 Internet browser-based Netilion Service app or user application
10 Endress+Hauser SmartBlue app
11 Encrypted wireless connection via Bluetooth®
12 HART field device with FieldPort SWA50, direct mounting
13 HART field device with WirelessHART adapter, e.g. SWA70
14 Encrypted wireless connection via WirelessHART
15 HART field device with FieldPort SWA50, remote mounting
Input (wired interface)
Inputs A point-to-point connection to a 2-wire or 4-wire HART field device
Communication interface
and protocol version
Field devices with HART 5, HART 6 or HART 7
Output (wireless interface)
Communication interface Bluetooth
Bluetooth IEEE 802.15.1
In addition to the FieldPort SWA50, there can be only one other HART master in the HART
loop of the SWA50.
FieldPort SWA50
6 Endress+Hauser
WirelessHART
• WirelessHART communication interface (IEC 62591)
• HART version 7.5, backward-compatible with previous HART versions
Transmission frequency
band
2.4 GHz (ISM band)
Range The range depends on the alignment of the FieldPort SWA50, the mounting location and the
environmental conditions.
100°60°
A0043409
3 Range of opening angle
Bluetooth
Up to 40 m without obstacles when FieldPort SWA50 is optimally aligned
WirelessHART
Up to 200 m without obstacles when FieldPort SWA50 is optimally aligned
Transmission power 0 dBm or 10 dBm, configurable for adaptation to national regulations
Device variables You can read out the following data via Bluetooth® using the Endress+Hauser SmartBlue app or
the Field Xpert:
For all HART field devices:
• Measured value output current of HART field device
• Device information, configuration data and HART information of FieldPort SWA50
Also for Endress+Hauser HART field devices:
• Measured values PV, SV, TV and QV of HART field device
• Additional device information of HART-7- or HART-6 field device
• HART information of HART field device
• Status as per NAMUR NE 107 of HART field device if available
The HART field device must be connected.
The following data can be read out via the Bluetooth version of the FieldPort SWA50 and the
Endress+Hauser FieldEdge SGC200(Netilion Cloud):
• Process variables PV and SV of HART field device if available
• Status as per NAMUR NE 107 of HART field device if available
The HART field device must be connected.
For the WirelssHART version of the FieldPort SWA50 and the Endress+Hauser
FieldEdge SGC500(Netilion Cloud)
For detailed information, see the Operating Instructions for the FieldPort SWA50
WirelessHART→ 17
Diagnostics 1 LED
Green: Flashes twice at start-up to indicate that the device is operational
The LED is located on the electronic insert and is not visible from the outside.
FieldPort SWA50
Endress+Hauser 7
Power supply
Electrical connection 2-wire HART field device with passive current output
Some grounding concepts require a shielded cable. If connecting the cable shield to the
FieldPort SWA50, you must use an EMC cable gland. See ordering information, feature 060,
option B.
+
–
3
2
+
–
1
IN+
IN–
OUT+
OUT–
A0040494
4 Electrical connection for 2-wire HART field devices with passive current output (optional grounding not
shown)
1 Supply voltage or PLC with active current input or transmitter with active current input
2 Electronic insert SWA50
3 2-wire field device 4 to 20 mA-HART
4-wire HART field device with passive current output
Some grounding concepts require shielded cables. If connecting the cable shield to the FieldPort
SWA50, you must use an EMC cable gland. See ordering information, feature 060, option B.
+
–
3
2
+
–
1
+
–
4
IN+
IN–
OUT+
OUT–
+
–
A0040491
5 Electrical connection for 4-wire HART field devices with passive current output (optional grounding not
shown)
1 Supply voltage or PLC with active current input or transmitter with active current input
2 Electronic insert SWA50
3 4-wire field device with passive 4 to 20 mA-HART output
4 Supply voltage for 4-wire field device
4-wire HART field device with active current output
Some grounding concepts require a shielded cable. If connecting the cable shield to the
FieldPort SWA50, you must use an EMC cable gland. See ordering information, feature 060,
option B.
FieldPort SWA50
8 Endress+Hauser
+
–
23
+
–
1
+
–
4
IN+
IN–
OUT+
OUT–
+
–
A0040492
6 Electrical connection for 4-wire HART field devices with active current output (optional grounding not
shown)
1 Supply voltage for 4-wire HART field device
2 4-wire field device with active 4 to 20 mA-HART output
3 Electronic insert SWA50
4 PLC or transmitter with passive current input (optional), alternatively wire bridge between terminals OUT+
and OUT–
You must connect a PLC, a transmitter or a wire bridge to terminals OUT+ and OUT–.
If you select the "direct mounting" version and the "4-wire HART field device with active current
output and PLC or transmitter" electrical connection version, you can use core cross-sections of
0.75 mm² at maximum. If larger core cross-sections are required, we recommend remote
mounting.
FieldPort SWA50 without HART field device
With this connection version, you can preconfigure the FieldPort SWA50.
2
+
–
1
IN+
IN–
OUT+
OUT–
3
A0040493
7 FieldPort SWA50 without HART field device (optional grounding not showing)
1 Supply voltage, FieldPort SWA50, 10 to 30 VDC
2 Electronic insert SWA50
3 Resistor 1.5 kOhm and min. 0.5 W between terminals OUT+ and OUT–
Terminal assignment
12
1234
ON
OFF
–
+IN
OUT –
+
-
+IN
OUT –
+
A0040495
8 FieldPort SWA50 terminal assignment
1 Input terminal IN
2 Output terminal OUT
FieldPort SWA50
Endress+Hauser 9
Application Input terminal IN Output terminal OUT
2-wire HART field device
→ 4, 7
Cable from supply voltage, PLC with
active current output or transmitter with
active current output
Cable to 2-wire HART field device
4-wire HART field device with
passive current output
→ 5, 7
Cable from supply voltage, PLC with
active current output or transmitter with
active current output
Cable to 4-wire HART field device
4-wire HART field device with
active current output
→ 6, 8
Cable from 4-wire field device with active
4 to 20 mA HART output
PLC or transmitter with passive
current output (optional),
alternatively wire bridge between
terminals OUT+ and OUT–
FieldPort SWA50 without field
device
→ 7, 8
Cable from supply voltage for FieldPort
SWA50
Resistor between terminals OUT+
and OUT–
FieldPort SWA50 grounding "Direct mounting" version
With the "direct mounting" version, the FieldPort SWA50 is grounded via the field device or the
metal conduit.
"Remote mounting" version
With the "remote mounting" version, ground the FieldPort SWA50 via the optional mounting bracket
or a grounding clip provided by the customer.
Optional mounting bracket
If using the mounting bracket, ground the FieldPort SWA50 via the grounding screw.
Mounting bracket
Grounding clip provided by customer
The grounding clip provided by the customer must meet the following requirements:
• Diameter: approx. 40 mm
• Stainless steel
• If the FieldPort SWA50 is used in a hazardous area: suitable for hazardous areas as per
DIN EN 62305, Sheet 3 and DIN EN 62561-1
1
A0041808
9 Grounding via grounding clip
1 Example of grounding clip provided by customer
Supply voltage • Loop-powered 4 to 20 mA
• 24 V DC (min. 4 V DC, max. 30 V DC): min. 3.6 mA loop current required for start-up
FieldPort SWA50
10 Endress+Hauser
Voltage drop
• If internal HART communication resistor is deactivated
• 3.2 V in operation
• < 3.8 V at start-up
• If internal HART communication resistor is activated (270 Ohm)
• < 4.2 V at 3.6 mA loop current
• < 9.3 V at 22.5 mA loop current
To select the supply voltage, pay attention to the voltage drop via the FieldPort SWA50. The
remaining voltage must be high enough to enable the start-up and operation of the HART field
device.
Power consumption Max. 0.2 W at 22 mA and with internal HART communication resistor (270 Ohm)
Terminals 2 x 2-pin screw terminals
Cable entry • "Remote mounting" version: 2 cable glands
• "Direct mounting" version: 1 cable gland and 1 direct cable entry from field device
Cable glands supplied
• Ex t-version: no cable glands. Dummy plugs are supplied.
• Ordering information, feature "060", option "B": M20 x 1.5 plastic version
• Ordering information, feature "060", option "C": M20 x 1.5 EMC version
Cable specification Use cables that are suitable for the anticipated minimum and maximum temperatures.
Observe grounding concept of the plant.
2 x 0.25 mm² to 2 x 1.5 mm²
You can use unshielded cable with or without ferrules and shielded cable with or without ferrules.
If you select the "direct mounting" version and the "4-wire HART field device with active current
output and PLC or transmitter" electrical connection version, you can use core cross-sections of
0.75 mm² at maximum. If larger core cross-sections are required, we recommend remote
mounting.
Installation
Mounting methods • Remote mounting
• Direct mounting on HART field device via either M20 or NPT 1/2" connection adapter
For remote mounting, we recommend the optional mounting bracket. Alternatively, you can secure
the remote version using pipe clips.
Andere Handbücher für FieldPort SWA50
2
Inhaltsverzeichnis
Andere Endress+Hauser Adapter Handbücher
Endress+Hauser
Endress+Hauser Commubox FXA291 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser SWA70 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser SWA70 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser FieldPort SWA50 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser FieldPort SWA50 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser CUA261 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser SWA70 Bedienungsanleitung
