EQUATION GE-30 Kurzanleitung zur Einrichtung
2016/10
EAN CODE : 3276000250692 / 3276000250685 / 3276000270461 / 3276000270454
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions
BRAND LOGOTYPE
BRAND
GUARANTEE ICON
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Керівництво По Збірці
іЕксплуатації
Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
Assembly -Use -
Maintenance Manual
GE-30
METAL FLOOR FAN
2
x01
x01
30’
3
B
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1 2
3 4
4
B
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
120 10
5
7
B
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
B
6
C
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Ухо
Manutenzione
Догля
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1. Débranchez toujours le ventilateur avant de le
nettoyer.
2. Utilisez un chiffon légèrement humidifié pour
nettoyer les parties métalliques et en plastique.
3. Ne plongez jamais le ventilateur dans l’eau ou tout
autre liquide. N’utilisez jamais d’essence, de benzène
ou tout autre produit chimique pour nettoyer le
ventilateur.
4. Ne plongez jamais les pales ou les parties en résine
dans une eau à plus de 60°C.
5. Si vous ne l’utilisez pas sur une période prolongée,
rangez le ventilateur dans un lieu sec.
Divers (Entretien, Réparation, Garantie, etc.)
1. Faites réparer cet appareil par une personne
qualifiée.
2. Ce produit électrique est conforme aux normes de
sécurité en vigueur.
Les réparations ne devront être réalisées que par des
techniciens qualifiés utilisant des pièces de rechange
d’origine. Tout manquement à cette consigne peut
s’avérer particulièrement dangereux pour les usagers.
3. Le cas échéant, contactez le service après-vente
du magasin où vous avez acheté ce produit.
7
C
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Ухо
Manutenzione
Догля
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1. Desconecte siempre el ventilador antes de
proceder a su limpieza.
2. Emplee un trapo ligeramente húmedo para limpiar
las partes metálicas y de plástico.
3. No sumerja nunca el ventilador en agua o
cualquier otro líquido. No utilice nunca gasolina,
benceno o cualquier otro producto químico para
limpiar el ventilador.
4. No sumerja nunca las aspas o las partes de resina en
agua a más de 60°C.
5. Si no va a utilizar el ventilador durante un período
prolongado, guárdelo en un lugar seco.
Varios (Mantenimiento, Reparación, Garantía, etc.)
1. Haga reparar este aparato por una persona
cualificada.
2. Este producto eléctrico cumple con los requisitos
de las normas de seguridad vigentes. Las
reparaciones deberán ser realizadas únicamente por
técnicos cualificados utilizando recambios originales.
El incumplimiento de esta instrucción puede resultar
particularmente peligroso para los usuarios.
3. En caso de necesidad, diríjase al servicio postventa
del almacén donde ha adquirido este producto.
ES
C
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Ухо
Manutenzione
Догля
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
8
1. Desligue sempre o ventilador da corrente antes
de a limpar.
2. Utilize um pano ligeiramente humedecido para
limpar as partes metálicas e de plástico.
3. Nunca mergulhe o ventilador na água ou em
qualquer outro líquido. Nunca utilize gasolina,
benzeno ou qualquer outro produto químico para
limpar o ventilador.
4. Nunca mergulhe as pás ou as partes de resina em
água a mais de 60 °C.
5. Se não a utilizar durante um período de tempo
prolongado, guarde o ventilador num local seco.
Diversos (Manutenção, Reparação, Garantia, etc.)
1. Mande reparar este aparelho por uma pessoa
qualificada.
2. Este produto eléctrico está em conformidade
com as normas de segurança em vigor. As
reparações só devem ser efectuadas por técnicos
qualificados e que utilizem peças sobresselentes de
origem. Qualquer infracção a esta instrução pode
revelar-se particularmente perigosa para os
utilizadores.
3. Se necessário, contacte o serviço pós-venda do
armazém onde adquiriu este produto.
PT
9
C
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Ухо
Manutenzione
Догля
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
1. Scollegate sempre il ventilatore prima di pulirlo.
2. Utilizzate un panno leggermente umido per pulire
le parti metalliche e di plastica.
3. Non immergete mai il ventilatore nell’acqua o in
qualsiasi altro liquido. Non utilizzate mai benzina,
benzene o qualsiasi altro prodotto chimico per pulire il
ventilatore.
4. Non immergete mai le pale o le parti di resina in
acqua a più di 60°C.
5. Se non utilizzate il ventilatore per un periodo
prolungato, tenetelo in un luogo asciutto.
Varie (Manutenzione, Riparazione, Garanzia, ecc.)
1. Fate riparare questo apparecchio da una persona
qualificata.
2. Questo prodotto elettrico è conforme alle norme di
sicurezza vigenti.
Le riparazioni dovranno solo essere realizzate da
tecnici qualificati utilizzando pezzi di ricambio
originali. Ogni inadempimento a questa istruzione può
rivelarsi particolarmente pericoloso per gli utenti.
3. All’occorrenza, contattare il servizio postvendita del
negozio dove avete comprato questo prodotto.
IT
C
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Ухо
Manutenzione
Догля
FR ES PT IT
EL PL RU UK
RO EN
10
1. Αποσυνδέετε πάντα τον ανεμιστήρα πριν τον
καθαρίσετε.
2. Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς νοτισμένο πανί για
να καθαρίσετε τα μεταλλικά και πλαστικά μέρη.
3. Μην βυθίζετε ποτέ τον ανεμιστήρα στο νερό ήσε
οποιοδήποτε υγρό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη,
βενζόλιο ήοποιοδήποτε άλλο χημικό προϊόν για να
καθαρίσετε τον ανεμιστήρα.
4. Μην βυθίζετε ποτέ τα πτερύγια ήτα τμήματα από
ρητίνη σε νερό θερμοκρασίας άνω των 60°C.
5. Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τον
ανεμιστήρα για παρατεταμένο διάστημα,
τακτοποιήστε τον σε μέρος στεγνό.
Διάφορα (Συντήρηση, Επισκευή, Εγγύηση, κ.λπ.)
1. Ησυσκευή αυτή πρέπει να επιδιορθώνεται από
ειδικευμένο άτομο.
2. Αυτό το ηλεκτρικό προϊόν ανταποκρίνεται στα
ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας. Οι επισκευές δεν
πρέπει να πραγματοποιούνται παρά μόνο από
ειδικευμένους τεχνικούς χρησιμοποιώντας γνήσια
ανταλλακτικά. Οποιαδήποτε παράλειψη ως προς τη
σύσταση αυτή μπορεί να αποβεί ιδιαίτερα επικίνδυνη
για τους χρήστες.
3. Εάν συντρέχει περίπτωση, καλέστε το τμήμα
εξυπηρέτησης μετά την πώληση του καταστήματος
αγοράς του προϊόντος.
EL
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere EQUATION Lüfter Handbücher
EQUATION
EQUATION FS40-16CR Wartungshandbuch
EQUATION
EQUATION TX-1602MF Wartungshandbuch
EQUATION
EQUATION Slim silence Wartungshandbuch
EQUATION
EQUATION FS40-16CR Wartungshandbuch
EQUATION
EQUATION FS40-20BR-WH Bedienungsanleitung
EQUATION
EQUATION QT-U909E Bedienungsanleitung
EQUATION
EQUATION LOFT MINI FT15-20AR Bedienungsanleitung
EQUATION
EQUATION TX-1213BR Bedienungsanleitung
EQUATION
EQUATION 3276000607175 Wartungshandbuch
EQUATION
EQUATION FSD40-20CR-WH Wartungshandbuch
EQUATION
EQUATION FZ10-17JRA Wartungshandbuch
EQUATION
EQUATION QT-U403B Wartungshandbuch
EQUATION
EQUATION FS40-20B Bedienungsanleitung
EQUATION
EQUATION TX-1601MF Bedienungsanleitung
EQUATION
EQUATION GE-45 Bedienungsanleitung
EQUATION
EQUATION FZ10-17JR Bedienungsanleitung
EQUATION
EQUATION A015 Wartungshandbuch
EQUATION
EQUATION FA1008 Bedienungsanleitung
EQUATION
EQUATION FT30-20B Wartungshandbuch
EQUATION
EQUATION SFW1A-500BOW-RC Bedienungsanleitung
