EQUATION NF20-18UR Wartungshandbuch

145x210mm 警语3.1mm K

NF20-18UR

2 IN 1

HEATER

2020/03-V01

3276007056358

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / ȦɀɍɔɏɋȼɌɂ ɍɒɈƉɋɒɍəɍɎƉɒɈɊȿɂȾɄɜɈ / Tumaczenie

instrukcjioryginalnej/ʇʝʨʝʚʦʜʦʨʠʛʠʥʘʣʘʠʥʩʪʨʫʢʮʠʠ/ʊԛʧʥԝʩԕʘʥԝʩԕʘʫʣʘʨ/ʇʝʨHʢʣʘʜʦʨʠʛʽʥʘʣʴʥʦʾʽʥʩʪʨʫʢʮʽʾ/Traducereainstruciunilororiginale/OriginalInstructions

4x16

4x30

4x16

4x30

x 1

FR:Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /

PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /

EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /

FR:Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /

PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /

EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /

RU: /

RO: Manual privind siguranţa /

/ EN: Legal & Safety Instr

RO: Manual privind siguranţa /

/ EN: Legal & Safety Instructions

UA:

FR:Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /

PL: Użytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use

FR:Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /

PL: Użytkowanie / / / RO:RU: UA: Utilizare / EN: Use

FR:Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /

PL: Konserwacja / RO: Întreţinere /

/ EN: Maintenance

FR:Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /

PL: Konserwacja / / / RO:RU: UA: Întreţinere /

/ EN: Maintenance

FR:Hivernage / ES: Duranteel invierno / PT: Preparação paraoinverno / IT: Rimessaggio /

EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie /

RO: Păstrarepeperioadaiernii / EN: Winterstorage

FR:Hivernage / ES: Duranteel invierno / PT: Preparação paraoinverno / IT: Rimessaggio /

EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: RU:Przechowywanie / /

RO: Păstrarepeperioadaiernii / EN: Winterstorage

UA: /

61 61

53 58

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, par

des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de

llance

ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité, et qu’elles comprennent les dangers potentiels liés à

l’utilisation de l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec

ODSSDUHLO/HQHWWR\DJHHWOHQWUHWLHQGHGRLYHQWSDVÒWUHHôHctués par

des enfants sans surveillance.

Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins

qu'ils ne soient sous une surveillance continue.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent uniquement mettre en

marche/éteindre l’appareil, à condition que celuici ait été

lance ou

Veuillez lire la notice d’utilisation attentivement et suivez les consignes

données. Utilisez les instructions pour mieux connaître ce produit, sa bonne

utilisation, et les consignes de sécurité. Gardez cette notice d’utilisation dans

un lieu sûr pour la consulter ultérieurement.

Machine classe II – Double Isolation

Conforme auxnormesde sécuritépertinentes.

1. INFORMATION DE SECURITE IMPORTANTE

SYMBOLES

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité, et qu’ils comprennent les dangers potentiels liés à l’utilisation

de l’appareil.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler, nettoyer

ni procéder à l’entretien l’appareil.

ATTENTION — Certaines parties de cet appareil peuvent être très

chaudes et provoquer des brûlures. Il convient d’être particulièrement

attentif lorsque des enfants ou des personnes vulnérables sont

présents.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

tion

•

ATTENTION:

coupecircuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par

l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie ou

être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors

tension par le fournisseur d'électricité.

•

ATTENTION:

us d’une

prise de courant.

ignoire,

d’une douche ou d’une piscine.

• La grille de sortie d'air est très chaud, jamais le toucher.

Votre appareil est de type mobile uniquement (veuillez respecter toutes

les consignes de sécurité mentionnées cidessous)

Une distance minimale de 1m doit être prévue entre les parois de votre

appareil et tout obstacle (meubles ou murs par exemple) pour permettre

une bonne circulation de l’air.

Evitez les coins, volumes réduits, planchers ou plafonds…

2. INSTALLATION

3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

(1) Débranchez toujours l’appareil avant de procéder au nettoyage.

N’IMMERGEZ JAMAIS L’APPAREIL POUR LE NETTOYER.

doux et sec pour le débarrasser de la poussière. Vous pouvez également utiliser un

aspirateur pour nettoyer les ouvertures d’aération.

(4) Nettoyez régulièrement votre appareil.

(5) Soyez attentifs au respect de l’environnement lors de la mise au rebut des batteries.

NF20-18UR

220-240V~ 50Hz

2000W

4. RECYCLAGE ET TRAITEMENT DE DÉCHETS

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec

les ordures ménagères au sein de l'UE. L'élimination

non-contrôlée des déchets pouvant porter préjudice à

l'environnement ou à la santé humaine, veuillez recycler ce

produit de manière responsable aﬁn de promouvoir la réutilisation

durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil

usagé, veuillez utiliser les systèmes de renvoi et de collecte

appropriés, ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez

acheté le produit. Ils peuvent reprendre ce produit aﬁn qu'il puisse

être recyclé d'une manière respectueuse de l'environnement.

Les piles contiennent des substances dangereuses pour

l'environnement ; elles doivent être retirées de l’appareil avant qu’il

ne soit mis au rebut et recyclées en toute sécurité selon la

réglementation en vigueur.

1,919

1,156

0,298

NF20-18UR

• Este aparato puede ser utilizado por niños que tengan un mínimo de 8

años, por personas con capacidad física, sensorial o mental reduci-da, o

con falta de experiencia y saber, siempre que estén correctamente

supervisados o que hayan recibido previamente instrucciones relati-vas

al uso con seguridad del aparato y que se hayan enterado bien de los

peligros potenciales vinculados al uso del aparato. Los niños no deben

jugar con el aparato. Los niños no deben proceder a la limpieza ni al

mantenimiento del aparato sin supervisión.

• Es preciso mantener los niños menores de 3 años alejados del aparato,

a no ser que estén vigilados.

• Los niños entre 3 y 8 años sólo pueden encender o apagar el aparato

siempre que este último haya sido instalado correctamente, y que los

mismos niños estén correctamente super-visados o que hayan recibido

instrucciones pre-vias relativas al uso con total seguridad del aparato y

Lea el manual de instrucciones atentamente y siga las instrucciones. Utilice

las instrucciones para conocer mejor este producto, su buen uso y las

instrucciones de seguridad. Conserve este manual de instrucciones en un

lugar seguro para poder consultarlo posteriormente.

Aparato de clase II – Doble Aislamiento

No cubra el calefactor para evitar el riesgo de sobrecalentamiento.

Enconformidadconlas normas deseguridad adecuadas.

SÍMBOLOS

1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

que se hayan enterado bien de los peligros potenciales vinculados al

uso del apara-to.

• Los niños entre 3 y 8 años no deben conectar, programar, limpiar ni

tampoco proceder al man-tenimiento del aparato.

ATENCIÓN – Algunas partes de este aparato pueden volverse muy

calientes y ocasionar que-maduras. Preste una atención particular en

pres-encia de niños o de personas vulnerables.

• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el

-cación

similar para evitar todo peligro.

•

ATENCIÓN:

Para evitar cualquier peligro debido al rearmado inoportuno

del cortocircuito térmico, este aparato no debe ser alimentado a través

de un interruptor externo, como un tempo-rizador, ni debe conectarse

a un circuito que regularmente reciba bajadas y cortes de tensión por el

suministrador de electricidad.

•

ATENCIÓN:

Para evitar un posible recalentamiento, no cubra el

aparato de calefacción.

• El aparato de calefacción no debe colocarse directamente debajo de

una toma de corriente.

• No utilice este aparato de calefacción en la proximidad inmediata de

bañeras, duchas o piscinas.

• La parrilla de salida de aire es muy caliente, no lo toque.

Este aparato es de tipo móvil (respete todas las instrucciones de

seguridad detalladas a continuación).

Se debe prever una distancia mínima de 1m entre el aparato y cualquier

obstáculo (muebles o paredes por ejemplo) para permitir una buena

circulación del aire.

la habitación.

Evite las esquinas, los volúmenes reducidos, los suelos o los techos…

2. INSTALACIÓN

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere EQUATION Heizung Handbücher

EQUATION

EQUATION CH505FT Wartungshandbuch

EQUATION

EQUATION KPT-2000B 5208L Bedienungsanleitung

EQUATION

EQUATION YF01-7 Montageanleitung

EQUATION

EQUATION SM-20M Montageanleitung

EQUATION

EQUATION ECER-11 Bedienungsanleitung

EQUATION

EQUATION NF05B Bedienungsanleitung

EQUATION

EQUATION BH-1701T Wartungshandbuch

EQUATION

EQUATION 3276000644903 Wartungshandbuch

EQUATION

EQUATION IFH04-33E Wartungshandbuch

EQUATION

EQUATION BH-1401E Bedienungsanleitung

EQUATION

EQUATION YF01-7 Montageanleitung

EQUATION

EQUATION DF-HT5363P Bedienungsanleitung

EQUATION

EQUATION HELLA Betriebsanleitung

EQUATION

EQUATION DES-901 Wartungshandbuch

EQUATION

EQUATION YCD02-7 Wartungshandbuch

EQUATION

EQUATION HD15BDC Wartungshandbuch

EQUATION

EQUATION DL06 STAND Wartungshandbuch

EQUATION

EQUATION NY7QCA-7L Bedienungsanleitung

EQUATION

EQUATION PF01D-G Wartungshandbuch

EQUATION

EQUATION YAA02E-9HC Wartungshandbuch

EQUATION

EQUATION RH03A-P EQ Montageanleitung

EQUATION

EQUATION Borali 50C -M Bedienungsanleitung

EQUATION

EQUATION DES-901 Bedienungsanleitung

EQUATION

EQUATION IFH04-33A-N Montageanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung