Erco ES-610 Bedienungsanleitung
ECHO-Motorgeräte
Vertrieb Deutschland GmbH
Otto-Schott-Str. 7
72555 Metzingen
Telefon 07123-96830
Telefax 07123-9683258
http://www.echo-motorgeraete.de
email:[email protected]
Original-
OPERATORS MANUAL
Vacuum Collector
ES-610
ES-620
WARNING: Read the instructions and safety regulations carefully before starting to work.
2
Operators Manual ES-610, ES-620
Table of Contents
General Information
Product Description ......................................................................................................................................3
Type Plate ....................................................................................................................................................3
Device Information .......................................................................................................................................3
Explanation of symbols ................................................................................................................................4
General.........................................................................................................................................................4
Safety Devices .............................................................................................................................................4
Protective Equipment ...................................................................................................................................4
Behaviour in Case of Danger .......................................................................................................................4
Safety ...........................................................................................................................................................5
General Sources of Danger..........................................................................................................................5
Owner‘s Responsibility................................................................................................................................... 6
Transport ..........................................................................................................................................................6
Assembly and initial start-up .........................................................................................................................7
Overview of Components
ES-610 .......................................................................................................................................................10
ES-620 .......................................................................................................................................................10
Operating Controls
Engine controls........................................................................................................................................... 11
Ignition Interruption Switch ......................................................................................................................... 11
Throttle Lever ............................................................................................................................................. 11
Clutch Lever (ES-620)................................................................................................................................ 11
Adjusting Spindle for Suction Trunk ...........................................................................................................12
Operating Instructions
Start the machine .......................................................................................................................................12
Shutting down the machine ........................................................................................................................ 12
In an emergency situation ..........................................................................................................................12
Installing the collecting bag ........................................................................................................................12
Empty the collecting bag ............................................................................................................................12
Correct operation........................................................................................................................................13
Dry leaf suction...........................................................................................................................................13
Suction of wet leaves .................................................................................................................................13
Vacuum waste ............................................................................................................................................13
In case of contamination/Clogging .............................................................................................................14
Installing the suction hose (Accessory) ......................................................................................................14
Maintenance
Dry-collector bag dry cleaning....................................................................................................................15
Dry-collector bag wet cleaning ..................................................................................................................15
Engine ........................................................................................................................................................15
Maintenance...............................................................................................................................................15
Troubleshooting
If the engine does not start.........................................................................................................................16
Incaseofinsucientsuctionpower........................................................................................................... 16
Heavy-duty zipper ......................................................................................................................................16
Technical Data ...............................................................................................................................................17
Certicate of Conformity ..............................................................................................................................18
3
XX
Operators Manual ES-610, ES-620
Type Plate
Device Information
______________ __________________________ ________________
Model Serial Number Year of Manufacture
Congratulations on the purchase of a quality product from Echo. This product was manufactured according to
modern production methods and adherence to extensive quality assurance measures, because only when you are
satisedwithyourproductisourgoalachieved.
Beforeusingtheproductforthersttime,pleasereadtheoperatinginstructionsandobservethenotesandsafety
regulations.
If you have any questions about this product, please contact our dealer.
We wish you a lot of fun with our equipment.
ECHO MOTORGERÄTE GmbH
Product Description
Your new leaf vacuum cleaner has been designed to guarantee high performance over a long period of time. The
ERCO brand name stands for outstanding workmanship, top quality and a long service life.
We hope that the ERCO leaf and waste vacuum cleaner will give you a lot of pleasure and relief at work.
A suction hose is also available for this device, which makes it easier to work under bushes, on stairs or other
placesthatarediculttoreach.
A wet collection bag is also available for work in humid weather or in wet conditions.
Under dry, very dusty conditions, the use of the dust collector (available on request) is recommended.
Your leaf and waste vacuum cleaner, a mobile suction device for waste and similar material with relatively low
density, powered by a petrol engine.
Aturbinegeneratesanairowthatconveysthematerialtobesuckedintoaporous,air-permeablecollectionbag
via a suction trunk or an optional suction hose. The suction material is partially crushed by the turbine.
The drive is provided by pushing the device (ES-610) or a single-stage gearbox (ES-620).
The device is guided by the steering bar; the front support wheels are designed as swivel wheels.
4
Operators Manual ES-610, ES-620
Explanation of Symbols
In this operating manual and on the device itself there
arewarnings,whichareidentiedbysymbolsorterms.
Here is a list of these symbols and terms, as well as their
meaning for the user.
IMPORTANT:
Information on proper use and protection of the leaf
and waste suction unit against damage.
Read and observe the operating instruc-
tions.
Protecting Limbs
Highest risk of injury!
Wear suitable protective equipment
Protecting eyes and ears.
Hot Surfaces
Risk of burns!
Normal Gasoline, Unleaded
Risk of explosion!
DANGER
This symbol, in connection with the term
DANGER, indicates facts or circumstances
which may lead to serious injury or death of
the operator or bystanders..
WARNING
This symbol, in connection with the term
WARNING, indicates possible sources of
danger which may lead to serious injury or
death of the operator or bystanders.
CAUTION
This symbol, in conjunction with the word
CAUTION, indicates possible hazards that
may result in injury to the operator or by-
stander.
General
• Follow the instructions in this manual for safe handling
of the leaf and waste suction unit.
• A prerequisite for safe use of the device is compliance
with all safety instructions.
• The operator must have read and understood these
operating instructions carefully before starting any
work.
• Before driving and transporting on public roads, the
applicabletracregulationsmustbeobserved.
• The general safety regulations and local accident
prevention regulations must also be observed.
• The work safety regulations must be observed.
The operator must have access to the operating in-
structions at all times.
Protective Equipment
During operation of the leaf and waste suction unit, the
operator must ensure that
• sturdy footwear,
• tight-ttingclothing,
• safety gloves,
• hearing protection and
• goggles
to carry it.
Please also observe the information under Safety in-
structions.
Safety Devices
Safety devices must not be removed or taken out of
service during operation of the leaf and waste suction
unit. The unit never be operated without a suction trunk
or collection bag.
Immediately repair any damage to the safety devices,
suction trunk or collection bag.
Behaviour in Case of Danger
• Stop walking right away,
• Stop the engine,
• Exit the device,
• Correct dangerous situation.
5
Operators Manual ES-610, ES-620
Safety
Use as directed
The machine is suitable as a leaf and waste suction unit.
Any other use beyond this is considered to be improper
and prohibited. The manufacturer is not liable for any
damage resulting from this; the user alone bears the
risk of such damage.
Intended use also includes compliance with the oper-
ating and maintenance conditions prescribed by the
manufacturer.
Possible Misuse
Do not absorb wires, cables or heavy stones. Damage to
the machine and/or injury caused by skidding may occur.
Do not push any objects with your foot under the suction
cup. (Danger of injury!)
Do not suck in any objects that could block the fan.
(Property damage!).
General Sources of Danger
Application and Operation
Before starting work, the unit, including all possible at-
tachments, must be checked for proper condition and
operational safety.
The operator must use the device as intended.
Operation in closed rooms is forbidden.
Operation of the device only by persons who have been
instructed in the use of the machine or have proven their
ability to operate it and are expressly instructed to use it.
When starting the engine, there must be no other per-
sons near the unit.
All protective devices must be properly installed and
functioning.
Never leave the machine unattended.
Whenleavingthemachine,switchotheengineand
secure the machine against unintentional movements.
The operator is responsible for accidents involving other
persons or their property.
Product-specic Hazards
Do not suck in ammable substances or hot objects
(e. g. ash, barbecue coal) (danger to life due to burns).
Danger from Engine Operation
Do not touch engine parts during operation and there-
after (risk of burning due to hot surfaces).
Before carrying out any work on the unit, as well as
cleaning,maintenanceandrepairwork,switchothe
engine and allow it to cool down (danger of burning due
to hot surfaces).
Before carrying out any work on the unit, shut it down
and remove the spark plug connector.
Donotrellpetrolwhentheengineisrunning(hazard
of life due to combustion and/or explosion).
Immediately wipe any spilled petrol with a cloth (danger
of death due to combustion and/or explosion).
Store petrol only in designated containers.
Exhaust gases are toxic and harmful to health, they must
not be inhaled.
Danger during Operation
Only gradients of up to 20% maximum may be used.
Particular care must be taken when driving across the
slope (danger of tipping over).
Dangers for children, elderly persons and animals
The operator must take into account the local conditions
and the impact of noise on persons and animals.
The unit must never be parked on a slope.
Children, elderly persons and animals must not be near
the equipment.
Children are not allowed to play with the machine.
Maintenance
Cleaning, repair and maintenance work as well as the
elimination of malfunctions may only be carried out
when the engine has been shut down.
If necessary, remove the spark plug connector.
The unit must not be cleaned with a water hose or
high-pressure washer; there is a risk of short circuits or
other damage.
Observe the safety check in accordance with the
locally applicable regulations for portable, commercially
used equipment.
Always carry out work on the unit using suitable tools.
Only use original spare parts from the manufacturer.
Personnel and User Qualication
Persons with limited physical, sensory or mental abilities
or lack of experience and/or knowledge are not allowed
to use the device unless a person responsible for their
safety supervises the operation or instruction.
Young people under 16 years of age are prohibited from
operating the device.
The responsiveness of the user must not be impaired, e.
g. by drugs, alcohol or medication.
The operator must have been instructed in the operation
of the unit.
The operator must be familiar with the instructions in the
operating instructions..
6
Operators Manual ES-610, ES-620
Owner‘s Responsibility
IMPORTANT: The following maintenance work is not
covered by the manufacturer’s warranty and is therefore
your own responsibility:
1. the device should be lubricated and adjusted regularly
depending on the frequency of use. Please read the
operating instructions for the motor.
2. In dusty environments, engine oil changes its consist-
ency. Please read the operating instructions for the
motor.
3. Make sure that all parts of the unit are in good con-
dition and correctly attached. Always repair damage
immediately. Replace worn and damaged parts. Al-
ways remove dust, grease, oil or dirt. Always tighten
allscrewsrmly.
4. The tyre pressure should be approx. 1.0 bar.
5. Adjust the height of the suction cup to the ground such
as tar, grass or foliage.
6. Clean and dry your ERCO leaf and waste vacuum
cleaner after each use.
7. Empty the collection bag frequently and regularly so
that the vacuum cleaner can always work optimally.
8.Inverydicult(dustyandwet)operatingconditions,
the bag should be cleaned at shorter intervals (see
operating instructions).
9. Frequent motor maintenance is required under dusty
operatingconditions.Cleanorreplacetheairlterat
shorter, regular intervals in accordance with the engine
operating instructions.
10. If damp foliage and soil is sucked in with the leaf
vacuum cleaner, the turbine housing must also be
checked daily for dirt or even blockages. A strong
deterioration of the suction power indicates this error.
(see maintenance).
Attention:
Turnotheengineandremovethespark
plug connector before carrying out main-
tenance or repairs to the vacuum cleaner.
Risk of serious injuries
Transport
The device must be put out of operation before transport.
During transport, the foliage and waste suction unit must
be secured against movement.
Use only tested equipment for loading and securing the
leaf and waste suction unit on or in vehicles.
Attention:
Always secure the device during trans-
port. Only use tested lashing devices.
Only use tested loading rails.
Risk of injury.
and damage to property.
7
Operators Manual ES-610, ES-620
Assembly and initial start-up
This work must be carried out by a specialist dealer or
qualiedspecialist.
Mounted mudguard.
Loosen the 4 M10 screws while holding the guide rail.
Once you have loosened all screws, turn the handle-
bar 180° and reassemble it with the 4 screws. Use the
holes furthest away.
Tightenthescrewsrmly.
Loosen the two screws M8 to remove the mudguard,
it is mounted at the end of the assembly in such a way
that it points downwards and prevents engagement
with the gear unit.
Remove the foil and remove the small parts.
8
Operators Manual ES-610, ES-620
Handlebar mounted.
The handle is screwed in the middle of the guide rail
with the two M8 carriage bolts.
Fasten the clutch actuation to the left handle at the
same time with the two screws M8.
Make sure that the counter support is also seated in
the actuating shaft.
9
Operators Manual ES-610, ES-620
Completely mounted ejecting elbow.
The plastic ejection sheet is placed over the ejector
and fastened with 8 M8x20 screws.
First loosen the safety screw so that the adapter ring
has some space.
Aftercheckingtheoillevelandrellingfuel,theunitis
now ready for operation.
Now mount the intake nozzle, align it parallel to the
ground and tighten it hand-tight with the toggle screws.
10
1
23
4
5
7
6
8
9
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10 10
Operators Manual ES-610, ES-620
Overview of Components ES-620
1. Guide Spar
2. Collection Bag
3. Throttle Lever
4. Hight adjustment suction Trunk
5. Ejection Channel
6. Turbine Housing
7. Suction Trunk
8. Wheel
9. Engine
10.Clutch Lever
Overview of Components ES-610
1. Guide Spar
2. Collection Bag
3. Throttle Lever
4. Hight adjustment suction Trunk
5. Ejection Channel
6. Turbine Housing
7. Suction Trunk
8. Wheel
9. Engine
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Erco Solarpanel Handbücher
