Eschenbach 1661-8450 Installationsanleitung

Sicherheits- und Pegehinweise Filterbrillen und -vorhänger

Safety and care instructions lter glasses and clip-ons

Consignes de sécurité et d’entretien lunettes à ltre et lunettes relevables

Indicazioni di sicurezza e manutenzione occhiali ltro e copriocchiali

Indicaciones de seguridad y de cuidado gafas de ltro y anteojos

Veiligheids- en onderhoudsinstructies lterbrillen en ltervoorzetbrillen

Sikkerheds- og plejeanvisninger lterbriller og forsatser

Säkerhets- och skötselanvisningar Filterglasögon och glasögonlter

Sikkerhets- og vedlikeholdsanvisninger Filterbriller og -klipsbriller

Turva- ja hoito-ohjeet Suodatinlasit ja -suojukset

Wskazówki bezpieczeństwa i wskazówki Szkła filtracyjne i przesłony filtracyjne

Pokyny k bezpečnosti a péči Filtrační brýle a ltrační závěsy

Информация по технике безопасности и уходу Очки-фильтры и

навешиваемые фильтрыr

安全上／お手入れ時のご注意 フィルターメガネとオーバーグラス

Sicherheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6.indd 114.08.2020 16:16:53

2 3

XWeisen Sie auch andere Personen, vor allem Kinder, auf diese Gefahren

hin!

Pegehinweise

XVerwenden Sie zum Reinigen von optischen Geräten keine Seifenlösun-

gen, dieWeichmacher enthalten, keine alkoholischen oder organische

Lösungsmittel und keine scheuernden Reinigungsmittel! Die Linsen

könnten zerstört werden!

Reinigen Sie Ihre Filterbrillen oder -vorhänger mit einem weichen, fusselfreien

Tuch (z.B. mit einem Brillenputztuch). Bei stärkererVerschmutzung (z.B.

Fingerabdrücken) feuchten Sie das Putztuch leicht an.

Filterbrillen und -vorhänger zum Schutz der Augen vor Sonnenlicht erfüllen die

Norm DIN EN ISO 12312-1 sowie dieVerordnung (EU) 2016/425 in der jeweils

aktuell gültigen Fassung.

Deutsch

Sicherheitshinweise

XBlendungs- undVerletzungsgefahr! Dieses Produkt schützt Ihre Augen

nicht beim direkten Blick in die Sonne - es ist für den direkten Blick in die

Sonne nicht geeignet!

XDas Produkt schützt nicht gegen künstliche Lichtquellen, z. B. in Solarien.

XDas Produkt darf nicht als Augenschutz gegen mechanische Gefährdun-

gen wie Stöße, Splitterug etc. eingesetzt werden.

XSchützen Sie Filterbrillen und -vorhänger vor Stoß oder Schlag, Feuchtig-

keit und übermäßigerWärme! Legen Sie Filterbrillen und -vorhänger nie

auf Heizkörper oder ins Sonnenlicht!

Sicherheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6.indd 214.08.2020 16:16:54

2 3

XWeisen Sie auch andere Personen, vor allem Kinder, auf diese Gefahren

hin!

Pegehinweise

XVerwenden Sie zum Reinigen von optischen Geräten keine Seifenlösun-

gen, dieWeichmacher enthalten, keine alkoholischen oder organische

Lösungsmittel und keine scheuernden Reinigungsmittel! Die Linsen

könnten zerstört werden!

Reinigen Sie Ihre Filterbrillen oder -vorhänger mit einem weichen, fusselfreien

Tuch (z.B. mit einem Brillenputztuch). Bei stärkererVerschmutzung (z.B.

Fingerabdrücken) feuchten Sie das Putztuch leicht an.

Filterbrillen und -vorhänger zum Schutz der Augen vor Sonnenlicht erfüllen die

Norm DIN EN ISO 12312-1 sowie dieVerordnung (EU) 2016/425 in der jeweils

aktuell gültigen Fassung.

Deutsch

Sicherheitshinweise

XBlendungs- undVerletzungsgefahr! Dieses Produkt schützt Ihre Augen

nicht beim direkten Blick in die Sonne - es ist für den direkten Blick in die

Sonne nicht geeignet!

XDas Produkt schützt nicht gegen künstliche Lichtquellen, z. B. in Solarien.

XDas Produkt darf nicht als Augenschutz gegen mechanische Gefährdun-

gen wie Stöße, Splitterug etc. eingesetzt werden.

XSchützen Sie Filterbrillen und -vorhänger vor Stoß oder Schlag, Feuchtig-

keit und übermäßigerWärme! Legen Sie Filterbrillen und -vorhänger nie

auf Heizkörper oder ins Sonnenlicht!

Sicherheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6.indd 314.08.2020 16:16:54

4 5

Kantenlterbrillen und -vorhänger

Filter (Art.-Nrn.) Filterkategorie

450 nm (1661-8450, -9450, 1662-450) 0

511 nm (1661-8511, -9511, 1662-511) 1

527 nm (1661-8527, -9527, 1662-527) 1

550 nm (1661-8550, -9550, 1662-550) 2

FL-41 25% (1615-325, -425, -625) 1

FL-41 50% (1615-350, -450, -650) 1

FL-41 75% (1615-375, -475, -675) 2

Polarisierende Kantenlterbrillen, -vorhänger

Filter (Art.-Nrn.) Filterkategorie

450 nm (1661-8450P, -9450P, 1662-450P) 2

511 nm (1661-8511P, -9511P, 1662-511P) 3

527 nm (1661-8527P, -9527P, 1662-527P) 3

550 nm (1661-8550P, -9550P, 1662-550P) 3

Sicherheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6.indd 414.08.2020 16:16:54

4 5

Kantenlterbrillen und -vorhänger

Filter (Art.-Nrn.) Filterkategorie

450 nm (1661-8450, -9450, 1662-450) 0

511 nm (1661-8511, -9511, 1662-511) 1

527 nm (1661-8527, -9527, 1662-527) 1

550 nm (1661-8550, -9550, 1662-550) 2

FL-41 25% (1615-325, -425, -625) 1

FL-41 50% (1615-350, -450, -650) 1

FL-41 75% (1615-375, -475, -675) 2

Polarisierende Kantenlterbrillen, -vorhänger

Filter (Art.-Nrn.) Filterkategorie

450 nm (1661-8450P, -9450P, 1662-450P) 2

511 nm (1661-8511P, -9511P, 1662-511P) 3

527 nm (1661-8527P, -9527P, 1662-527P) 3

550 nm (1661-8550P, -9550P, 1662-550P) 3

Sicherheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6.indd 514.08.2020 16:16:54

6 7

Polarisierende Sonnenvorhänger

Filter (Art.-Nrn.) Filterkategorie

braun (29261) 3

grau (29262) 3

grün (29263) 3

= Nicht verkehrstauglich

= Nicht geeignet für das Fahren bei Nacht oder unter

Bedingungen mit verminderter Helligkeit.

= Sehr eingeschränkte Dämpfung der Sonnenstrahlung

= Eingeschränkte Dämpfung der Sonnenstrahlung

= Guter Schutz gegen Sonnenstrahlung

= Hoher Schutz gegen Sonnenstrahlung

= Sehr hoher Schutz gegen extreme Sonnenstrahlung, wie sie am

Meer, bei Schneefeldern, im Hochgebirge oder inWüsten auftritt

Sicherheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6.indd 614.08.2020 16:16:54

6 7

Polarisierende Sonnenvorhänger

Filter (Art.-Nrn.) Filterkategorie

braun (29261) 3

grau (29262) 3

grün (29263) 3

= Nicht verkehrstauglich

= Nicht geeignet für das Fahren bei Nacht oder unter

Bedingungen mit verminderter Helligkeit.

= Sehr eingeschränkte Dämpfung der Sonnenstrahlung

= Eingeschränkte Dämpfung der Sonnenstrahlung

= Guter Schutz gegen Sonnenstrahlung

= Hoher Schutz gegen Sonnenstrahlung

= Sehr hoher Schutz gegen extreme Sonnenstrahlung, wie sie am

Meer, bei Schneefeldern, im Hochgebirge oder inWüsten auftritt

Sicherheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6.indd 714.08.2020 16:16:54

8 9

English

Safety instructions

XDanger of blinding or injury! This product does not protect your eyes

when looking directly at the sun - it is not suitable for the direct look at

the sun!

XThe product does not protect against articial light sources, such as used

in tanning shops.

XThe product must not be used as eye protection against mechanical

hazards such as bumps, ying splinters etc..

XProtect lter glasses and clip-ons from knocks, strikes, moisture and

excessive heat! Never place lter glasses and clip-ons on a heating

element or in sunlight!

XEnsure that other people, especially children, are aware of these dangers!

Care instructions

XDo not use any soap solutions that contain softeners, alcohol-based or

organic solvents or abrasive cleaning products! These may damage the

lenses.

Clean your lter glasses and clip-ons with a soft, lint-free cloth (e.g. spectacle

cleaning cloth). Moisten the cleaning cloth to remove more persistant stains

(e.g. ngerprints).

Filter glasses and clip-ons to protect eyes from sunlight comply with standard

DIN EN ISO 12312-1 as well as regulation (EU) 2016/425 in their currently valid

version.

Sicherheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6.indd 814.08.2020 16:16:54

8 9

English

Safety instructions

XDanger of blinding or injury! This product does not protect your eyes

when looking directly at the sun - it is not suitable for the direct look at

the sun!

XThe product does not protect against articial light sources, such as used

in tanning shops.

XThe product must not be used as eye protection against mechanical

hazards such as bumps, ying splinters etc..

XProtect lter glasses and clip-ons from knocks, strikes, moisture and

excessive heat! Never place lter glasses and clip-ons on a heating

element or in sunlight!

XEnsure that other people, especially children, are aware of these dangers!

Care instructions

XDo not use any soap solutions that contain softeners, alcohol-based or

organic solvents or abrasive cleaning products! These may damage the

lenses.

Clean your lter glasses and clip-ons with a soft, lint-free cloth (e.g. spectacle

cleaning cloth). Moisten the cleaning cloth to remove more persistant stains

(e.g. ngerprints).

Filter glasses and clip-ons to protect eyes from sunlight comply with standard

DIN EN ISO 12312-1 as well as regulation (EU) 2016/425 in their currently valid

version.

Sicherheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6.indd 914.08.2020 16:16:54

10 11

Cut-o lter glasses and lter clip-ons

Filter (item nos.) Filter category

450 nm (1661-8450, -9450, 1662-450) 0

511 nm (1661-8511, -9511, 1662-511) 1

527 nm (1661-8527, -9527, 1662-527) 1

550 nm (1661-8550, -9550, 1662-550) 2

FL-41 25% (1615-325, -425, -625) 1

FL-41 50% (1615-350, -450, -650) 1

FL-41 75% (1615-375, -475, -675) 2

Polarising cut-o lter glasses and clip-ons

Filter (item nos.) Filter category

450 nm (1661-8450P, -9450P, 1662-450P) 2

511 nm (1661-8511P, -9511P, 1662-511P) 3

527 nm (1661-8527P, -9527P, 1662-527P) 3

550 nm (1661-8550P, -9550P, 1662-550P) 3

Sicherheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6.indd 1014.08.2020 16:16:54

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Eschenbach Körperpflegeprodukt Handbücher

Eschenbach

Eschenbach MaxTV Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach Headlight LED Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach MiniFrame Bifo Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach MaxTV Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach noves BINO Bedienungsanleitung

Eschenbach

Eschenbach MaxDetail Clip Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung