Esco systeQ-S 7665 Bedienungsanleitung
D
GB
I
F
Montageanleitung
Fluchttürgegenkasten systeQ-S 7665
mit Motormodul systeQ-S 765M
Funktionseinheit
Motormodul
systeQ-S 765M
Fluchttürgegenkasten
systeQ-S 7665
Rohrrahmenschloss mit Fluchttürfunktion
systeQ-S-ESC
systeQ-S-SL-ESC
23
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Hinweise
1.1 Produktbeschreibung……………………………………................................……… 3
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung……………………...................................…… 3
1.3 Funktionsweise………………………………………….................................………....3
1.4 Anschlussplan.....................................................................................................4-5
1.5 Technische Daten..................................................................................................5
2. Montage der Funktionseinheit
2.1 Stangenzuschnitt...............................……...........…………................................…6
2.2 Einbau- und Befestigungsanweisung.................................................................…7
3. Einstellmöglichkeiten..........................................................................................8
4. Funktionsbeschreibung......................................................................................9
23
1. Allgemeine Hinweise
1.1 Produktbeschreibung
Fluchttürgegenkasten für Rohrrahmenschlösser mit Fluchttürfunktion in Rohrrahmentüren. Prüfungen nach
EN 179, EN 1125 und EN 12209.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die genannten Fluchttürgegenkästen sind ausschließlich für ihre bestimmungsgemäße Verwendung
zugelassen:
Maximalmaße von Gang- und Standügel: 3500mm x 1600mm h x b, max. 400kg pro Flügel.
Zugelassener Temperaturbereich: -25°C bis +70°C
Max. Leistungsaufnahme: 100W
Versorgungsspannung: 24V DC ±10%
1.3 Funktionsweise
Der Motorantrieb SysteQ-S 765M wird oberhalb des Fluchttürgegenkastens systeQ-S 7665 eingehangen
und verbunden. Über Steuereingänge entriegelt der Motor die Tür einügelig oder zweiügelig. Nach
einer einstellbaren Zeit wird die Tür wieder verriegelt. Eine Ansteuerung über Türönungstaster, Bewe-
gungsmelder oder
anderen Systemen ist ebenso möglich, wie die Kombination mit Drehtürantrieben.
Werden die Steuereingänge dauerbetätigt, verbleibt der Motor in entriegelter Position (nur bei eingeschalteter
Dauerentriegeltfunktion). Das bedeutet, der Fallen- und Riegelauswerfer im Gegenkasten bleibt heraus-
gedrückt, das Schloss im Gangügel verriegelt nicht. Zusätzlich bleiben die Verriegelungsstangen oben
und unten am Anti-Panik-Gegenkasten eingezogen (zweiügelig).
Bei ausgeschalteter Dauerentriegeltfunktion ist eine Dauerbetätigung der Eingänge nicht möglich. Die
Zustände der Tür werden über integrierte Sensoren elektrisch erfasst. Bei Stromausfall werden der
Fallen- und Riegelauswerfer sowie die Verriegelungsstangen am Anti-Panik-Gegenkasten entkoppelt.
Die mechanische Entriegelung über die Drehbewegung der Nuss (Gri- und Druckstangen, Türdrücker)
ist zu jeder Zeit möglich. Die mechanische Panikfunktion ist vorrangig geschaltet und immer gewährleistet.
Über einen Taster können folgende Veränderungen durchgeführt werden:
- Der Signalton kann ein und ausgestellt werden
- Die Entriegelungszeit ist einstellbar
- Die Dauerentriegeltfunktion kann bestimmt werden
In Kombination mit Drehtürantrieben sind verschiedene Anschlussmöglichkeiten gegeben:
- Der motorische Gegenkasten empfängt die Önungssignale und gibt diese weiter an
die Drehtürantriebe.
- Die Önungssignale kommen an die Drehtürantriebe. Der motorische Gegenkasten
wird an die Drehtürantriebe als „Slave“ angeschlossen und empfängt die Önungssignale.
- Beide Komponenten werden parallel angesteuert und fungieren unabhängig voneinander.
Eine vorgeschaltete Schaltung übernimmt ggf. die Steuerung.
45
Pos Farbe Bedeutung Anmerkung
1 braun/grün +24V Versorgung
2 weiß/grün +24V //
3 rot/blau GND, 0V //
4 rosa/grau GND, 0V //
5 violett Störungsmeldung OC Ausgang
6 schwarz Tür 1-ügelig oen OC Ausgang
7 rot A RS485
8 blau Einügelig önen Optokoppler Eingang
9 rosa B RS485
10 grau Zweiügelig önen Optokoppler Eingang
11 gelb Tür 2-ügelig önen OC Ausgang
12 grün GND, OV Riegelüberwachung Gegenkasten (optional)
13 braun Vcc (optional) Fallenüberwachung, Gegenkasten (optional)
14 weiß GND, OV Bezug Gegenkasten
1.4 Anschlussplan
45
Eingänge: - Önen, einügelig (Optokopplereingang gegen GND schalten)
- Önen, zweiügelig (Optokopplereingang gegen GND schalten)
Ausgänge: - Einügelig oen (Open Collector, max. 30V, 0,1A schaltet gegen GND)
- Zweiügelig oen (Open Collector, max. 30V, 0,1A schaltet gegen GND)
- Störung (Open Collector, max. 30V, 0,1A schaltet gegen GND)
Der Netzanschluss darf nur von einer elektrotechnischen Fachkraft vorgenommen werden.
Beim Anschluss an 230V besteht Lebensgefahr.
Das Netzteil muss eine Stromquelle mit begrenzter Leistung gemäß EN60950 sein.
Der Ausgangsstrom darf nicht mehr als 5 Ampere betragen.
Die elektrischen und elektronischen Komponenten entsprechen den CE Normen.
CE- Konformität gemäß 2014/30/EU
- EN 61000-6-1 EMV Grundnorm Störfestigkeit
- EN 61000-6-3 EMV Grundnorm Störaussendung
- EN 60950 Gerätesicherheit
1.5 Technische Daten
Nennspannung: 24V
Stromaufnahme: 4 A max.
Standby: 50mA
Eingänge: optisch entkoppelt
Ausgänge: Open Collector max. 30V, 0,1A
Kabeldurchmesser: 6,5mm
Kabeltyp: LIYY 14x0,14mm²
Kabellänge: 10m
Kupplungsfunktion: Arbeitsstrom, stromlos entkuppelt
Entriegelungszeit: 4s Voreinstellung, einstellbar
Signaltonfunktion: schaltbar
Schnittstelle: RS 485 optional
Es ist ein Netzteil erforderlich, 24V/DC 100W geregelt.
Die maximale Kabellänge (Systemkabel) vom Schloss bis zur Anschlussdose darf 10m nicht überschreiten.
Anderenfalls sind die Kabeldurchmesser anzupassen, um einen Spannungsabfall zu vermeiden.
67
Abbildung 1
Zu Abbildung 1:
2. Montage der Funktionseinheit
2.1 Stangenzuschnitt
Dornmaß Dornmaßbrücke Erläuterung
35-45 mm – Direkte Verschraubung mit der Schlossstulp
50-60 mm 1 Verbauung zwischen Stulp und Motoreinheit
65-75 mm 2 Verbauung zwischen Stulp und Motoreinheit
80-85 mm 3 Verbauung zwischen Stulp und Motoreinheit
Der jeweilige Gegenkasten ist passend zum Dornmaß gefertigt.
Die Adapterplatte wird mit dem Motormodul werkseitig montiert.
35-45 Dorn
50-60 Dorn
65-75 Dorn
80-90 Dorn
1
2
Standügel:
L = Lo + 42mm
9648
SL
Art.Nr.
255,5mm
9647 L = Lu + 57mm
SL
Art.Nr.
SL = Stangenlänge
Standügel:
285mm
9650 L = Lu + 25mm
SL
Art.Nr.
Gangügel:
L = Lo + 42mm
9648
SL
Art.Nr.
255,5mm
9647 L = Lu + 57mm
SL
Art.Nr.
4685
9648
systeQ-S
765M
Lu
Lo
systeQ-S
7665
9647
9653
9651
6658
6668
6678
7668
7678
7688
Lu
Lo
9647
9653
9651
4685
9648
4686
9650
658Z
668Z
678Z
768Z
778Z
788Z
L1
1 2
systeQ-S-
ESC
systeQ-S-
SL-ESC
systeQ-S-
ESC
systeQ-S-
SL-ESC
systeQ-S
7665
systeQ-S
765M
67
2.2 Einbau- und Befestigungsanweisung
Kabelführung
Abbildung 3
ggf. Kabelbinder
Zu Abbildung 3:
Die Kabelführung führt den Kabelstrang von
den Kopplungsstangen weg. Sie ist beidseitig
nutzbar. Hierzu wird der 14-polige Stecker
in die vordere Aufnahme der Kabelführung
geklipst. Im Anschluss wird dann der Kabel-
strang in die hintere Aufnahme
gedrückt. Hierbei sollte das Kabel leicht
verdreht werden. Bei Bedarf kann die Einheit
mit einem Kabelbinder gesichert werden.
Zu Abbildung 2:
Den Gegenkasten in die untere Fräsung eindrehen und mit den Stulpschrauben verschrauben (1+2). Das
Motormodul in die obere Fräsung eindrehen, dabei in den Gegenkasten einhängen (3), und mit den Stulp-
schrauben verschrauben (4). Jetzt kann der optimale Sitz geprüft und auch eine Funktionsprobe durch-
geführt werden. Als letztes den Blindstulp aufsetzten und verschrauben (5).
4
Abbildung 2
5
2
1
3
10
24
18
10
76
204
232
456
476
10
20
285mm
9650 L = Lu + 25mm
Gangügel:
L = Lo + 42mm
9648
255,5mm
9647 L = Lu + 57mm
89
3. Einstellmöglichkeiten
Signaltoneinstellung:
- Die Signaltoneinstellung erfolgt über den Taster hinter der Stulp. Der Signalton kann ein- und ausgestellt
werden. Voreingestellt ist „aus“. Zur Zustandsänderung 1x kurz den Taster betätigen. Die Bestätigung
der Änderung erfolgt durch einen Doppelsignalton.
Dauerentriegeltfunktion:
- Die Dauerentriegeltfunktion kann ein- und ausgestellt werden. Voreingestellt ist „aus“. Nur in diesem
Auslieferungszustand ist der motorische Gegenkasten zugelassen für Brand- und Rauchschutztüren.
Zur Zustandsänderung 1x länger, bis zum zweiten Signalton den Taster betätigen. Die Bestätigung der
Änderung erfolgt durch einen Doppelsignalton. Der neu eingestellte Zustand ist im Nachgang zu über-
prüfen. Hierzu muss der jeweilige Eingang dauerbestromt werden. Siehe auch Warnhinweis unten.
Einstellung der Entriegelungszeit:
- Die Entriegelungszeit kann eingestellt werden. Voreingestellt sind 4 Sekunden Nach dieser Zeit werden
die Fallen- und Riegelauswerfer sowie die Verriegelungsstangen (bei zweiügeliger Entriegelung) wieder
freigegeben (Die Verriegelungsstangen werden jetzt durch das Schaltschloss gehalten). Um die
Entriegelungszeit einzustellen, ist der Taster für die gewünschte Zeit (mindestens 3 Sekunden) gedrückt
zu halten. Jede gehaltene Sekunde ertönt ein Signalton. Die Bestätigung der Änderung erfolgt durch ein
Doppelsignalton. Es besteht die Möglichkeit, die Zeit zwischen 3 und 255 Sekunden einzustellen.
Entsorgung
Da das Motormodul systeQ 765M elekt-
ronische Komponenten enthält, muss sie
gesondert entsorgt werden.
Warnhinweise:
Die Motoreinheit wird mit ausgeschalteter Dauerentrie-
geltfunktion ausgeliefert. Nur in diesem Zustand ist das
Produkt zugelassen für den Brand- und Rauchschutz.
Mit eingeschalteter Dauerentriegeltfunktion darf der
motorische Gegenkasten nicht in Brandschutz- oder
Rauchschutztüren verbaut werden. Brand- oder Rauch-
schutztüren müssen selbstschließend sein. Dies ist bei
eingeschalteter Dauerentriegeltfunktion nicht gegeben.
In Brand- oder Rauchschutztüren ist die Funktion
Dauerentriegelt zwingend auszuschalten.
Sobald das Schloss korrekt angeschlossen wurde und
funktionsbereit ist, signalisiert dies eine grün leuchtende
Diode sichtbar im Schlossstulp.
Einstellmöglichkeiten über den
Taster. Hierzu ist der mittlere
Blindstulp zu entfernen, der die
Einstellönung verdeckt.
89
1-ügelig – Automatik
Gangügel
Der Gangügel entriegelt und önet automatisch,
während der Standügel verschlossen bleibt.
1-ügelig – Dauerentriegelt
Gangügel
Der Gangügel ist dauerhaft entriegelt, während
der Standügel verschlossen bleibt.
2-ügelig – Automatik
Gang- und Standügel
Sowohl der Gangügel, als auch der Standügel
werden automatisch ent- und verriegelt. Die
Schließfolgeregelung bestimmt den Schließvor-
gang des Türelements und führt die Türen in die
vorgeschriebene Verschlusslage.
2-ügelig – Dauerentriegelt
Gang- und Standügel
Sowohl der Gangügel, als auch der Standügel
werden automatisch entriegelt und verbleiben
dauerhaft entriegelt.
4. Funktionsbeschreibung
Dauerbe-
stromt
Keine Brand- und
Rauchschutzzulassung
Dauerbe-
stromt
Keine Brand- und
Rauchschutzzulassung
10 11
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Esco Sperren Handbücher
