3
FRANÇAIS
Avertissement
Il est indispensable de se familiariser avec ce
document pour des raisons de sécurité de
l’installation, de l’opérateur et du SAV.
•Ce manuel doit être conservé après installation pour des
consultations ultérieures.
•A réception du matériel, veuillez vous assurer que la
pompe est en état de fonctionnement et qu’elle est
complète; en cas de problème contacter un technicien
qualifié avant de tenter toute intervention.
•Avant de commencer l’installation veuillez vérifier que les
données électriques indiquées sur l’étiquette de la pompe
soient compatibles avec le réseau électrique présent.
•Ne jamais intervenir sur l’appareil avec les mains et/ou
pieds mouillés ou pieds nus.
•Ne pas laisser l’appareil ouvert et exposé aux agents
externes.
•Toutes interventions sur ces appareils doivent être faites
par du personnel qualifié.
•En cas de problèmes ou d’anomalies en cours de
fonctionnement, débrancher l’appareil et contacter le
SAV.
•Il est très important de toujours utiliser les pièces
détachées d’origine.
•La société ESPANGO se dégage de toutes
responsabilités dans le cas d’utilisation de pièces ou de
matériaux non conformes et/ou incompatibles avec ces
appareils.
•L’ensemble de l’installation électrique doit être conforme
aux normes locales en vigueur.
La température ambiante d’utilisation ne doit pas dépasser
40 degrés celsius. La température min. dépend du liquide à
doser qui doit toujours rester à l’état fluide.
Normes & Références
Nos pompes sont réalisées suivant les
normes générales de rigueur et de
fonctionnement définies par les directives
européennes:
•n° 89/336/CEE«compatibilité électromagnétique» CE
•n° 73/23/CEE «directive sur la basse tension» et
amendement No 93/68/CEE
Pour obtenir les meilleurs résultats il est important de se
rapporter toujours à ce manuel.
La Société ESPANGO se dégage de toutes
responsabilités dans la mesure ou du personnel non
qualifié interviendrait sur ces appareils.
ESPANOL
Advertencias
Es muy importante leer atentamente las advertencias ya
que proporcionan todas las indica-ciones concernientes a
la seguridad de instalación, uso y mantenimiento.
•Guardar debidamente este manual para consultas
futuras.
•Al recibir la bomba dosificadora asegurarse que esta
completa con los accesorios corres-pondientes; en
caso de cualquier anomalía consultar a su distribuidor
antes de cualquier otra operación.
•Antes de conectar la bomba verificar que las
características indicadas en la placa de iden-
de la bomba coinciden con las de la instalación
eléctrica.
•No tocar el aparato con las manos o pies mojados,
húmedos o descalzos.
•No dejar el aparato expuesto a los agentes
atmosféricos.
•El equipo tiene que ser instalado y puesto en marcha
por parte de un técnico especialista.
•En caso de malfuncionamiento de la bomba, apagarla,
no manipularla y consultar a su distribuidor o centro de
asistencia técnica para cualquier reparación.
•Es indispensable para un correcto funcionamiento de
la bomba utilizar recambios origina-les.
•El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad ante
casos debidos a mala manipu-lación o utilización de
repuestos y accesorios que no sean conformes.
•La instalación eléctrica deberá ajustarse a la normativa
vigente en el país en que se reali-ce,la instalación.
Temperatura ambiente máx.de 40°C
.
La temperatura
mínima dependerá del líquido a dosificar que debe
permanecer en estado fluido.
Normas de referencia
Nuestras bombas están construidas según la normativa
vigente y la marca CE, conforme a las siguientes directivas
europeas:
•n° 89/336/CEE compatibilidad electromagnética
•n° 73/23/CEE directiva de baja tensión con su
respectiva modificación 93/68/CEE
Para obtener una buena duración y fiabilidad de la bomba
es necesario seguir este manual sobre todo en lo que
corresponde al mantenimiento.
ESPANGO no asumirá ninguna responsabilidad por
cualquier intervención sobre el equipo efectuado por
personal que no esté cualificado.
I Fissaggio UK Mounting F Fixage E Fixaje
