ETNA T111VRVSA Bedienungsanleitung
700005452000
T111VRVSA
T111HRVSA
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GASKOOKPLAAT
GAS HOB
PLAQUE DE CUISSON À GAZ
GASKOCHMULDE
Plak hier het toestel-identificatieplaatje.
Stick the appliance identification card here.
Placez ici la plaque d’identification de l’appareil.
Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
When contacting the service department,
have the complete type number to hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.
The appliance identification card is located on the bottom of the appliance.
La plaque d’identification de l’appareil se trouve sur le dessus de l’appareil.
Das Gerätetypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.
NL
Handleiding NL 3 - NL 8
EN
Manual EN 3 - EN 8
FR
Notice d’utilisation FR 3 - FR 8
DE
Anleitung DE 3 - DE 8
Lees voor gebruik eerst de separate
veiligheidsinstructies.
Read the separate safety instructions before using the
device!
Veuillez lire les consignes de sécurité fournies
séparément avant la première utilisation de l’appareil !
Bitte lesen Sie die gesonderten Sicherheitsvorschriften
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen!
Gebruikte pictogrammen - Pictograms used
Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme
Belangrijk om te weten - Important information
Important à savoir - Wissenswertes
Tip - Tip - Conseil - Tipp
NL 3
BEDIENING
Beschrijving
Ontsteken en instellen
1. 0-stand
2. Kleinstand
3. Volstand
4. zone aanduiding
Elke brander kan traploos worden geregeld tussen vol- en kleinstand.
• Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom.
• Ontsteek de betreffende brander met een lucifer of aansteker.
• Houd de bedieningsknop minimaal 3 seconden volledig ingedrukt tussen
volstand en kleinstand.
De thermokoppelbeveiliging is geactiveerd.
Vonkontsteking (model T111VRVSA):
• Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom. De brander ontsteekt.
• Houd de bedieningsknop minimaal 3 seconden volledig ingedrukt tussen
volstand en kleinstand.
De thermokoppelbeveiliging is geactiveerd.
1. normaalbrander
2. pandrager
3. normaalbrander
4. sterkbrander
5. vangschaal
6. sudderbrander
7. bedieningsknoppen
1
4
3
2
6 754
1 2 3
NL 4
Gebruik
Pannen
• Zorg er altijd voor dat de vlammen onder de pan blijven. Als
vlammen om de pan heen spelen gaat veel energie verloren.
Bovendien kunnen de handgrepen dan te heet worden.
• Gebruik geen pannen met een kleinere bodemdiameter dan 12 cm.
Kleinere pannen staan niet stabiel.
De aanbevolen panbodemdiameters zijn:
• sterkbrander minimaal 24 cm.
• normaalbrander minimaal 20 cm.
• sudderbrander minimaal 12 cm.
Pandrager
• Plaats de pandragers rechtstandig naar beneden, zonder over de
vangschaal te schuiven.
Branders
• Zet de branderdelen in de juiste volgorde en goed passend in
elkaar.
1. Branderdeksel
2. Branderkelk
3. Thermokoppel
4. Bougie
BEDIENING
fout
goed
NL 5
ONDERHOUD
Onderhoud
Regelmatig onderhoud direct na gebruik voorkomt dat overgekookt
voedsel lange tijd kan inwerken en hardnekkige, moeilijk te verwijderen
vlekken veroorzaakt. Gebruik hiervoor een mild reinigingsmiddel.
Reinig eerst de bedieningsknoppen, branders en pandragers en dan
pas de vangschaal. Hiermee voorkomt u dat de vangschaal tijdens het
reinigen opnieuw vuil wordt.
Let op! Branderdelen mogen niet in de vaatwasser gereinigd worden.
De onderdelen kunnen door het vaatwasmiddel aangetast worden!
Hardnekkige vlekken op emaille (pandragers, branderdoppen,
vangschalen)
Hardnekkige vlekken kunt u het beste verwijderen met een vloei-
baar reinigingsmiddel of een kunststof schuursponsje. Gebruik nooit
schuurpoeders, schuurpads, scherpe voorwerpen of agressieve
reinigingsmiddelen.
Hardnekkige vlekken op roestvaststaal (vangschalen)
Wanneer u hardnekkige vlekken op roestvaststaal wilt verwijderen
kunt u het beste een speciaal roestvaststaal-reinigingsmiddel
gebruiken. Poets dan wel altijd met de structuur van het staal mee om
glansplekken te voorkomen (schades die hierdoor ontstaan vallen niet
onder de garantie!) Het oppervlak van roestvaststalen oppervlak kan na
verloop van tijd enigszins verkleurt.
Raadpleeg de website www.etnaservice.nl voor aanvullende
onderhouds- en reinigingsinstructies!
NL 6
STORINGEN
Storingstabel
Wanneer u twijfelt over de goede werking van uw gaskookplaat
betekent dit niet automatisch dat er een defect is. Controleer in elk
geval de volgende punten in onderstaande tabel of kijk voor meer
informatie op de website ‘www.etnaservice.nl’.
SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Het ruikt naar gas
bij het toestel.
De aansluiting van het
toestel lekt.
Sluit de gashoofdkraan. Neem contact op met
uw installateur.
Een brander
ontsteekt niet.
Stekker niet in stopcontact.
Zekering defect/zekering in
meterkast uitgeschakeld.
Bougie (4) vervuild/vochtig.
Branderdelen niet juist
geplaatst.
Branderdelen vervuild/
vochtig.
Hoofdgaskraan gesloten.
Storing aan het gasnet.
Gasfles of -tank is leeg.
Verkeerd soort gas
gebruikt.
Steek de stekker in het stopcontact.
Monteer een nieuwe zekering of schakel de
zekering weer in.
Reinig/droog de bougie.
Zet de branderdelen in de juiste volgorde en
goed passend in elkaar.
Reinig/droog de branderdelen. Let er hierbij op
dat de uitstroomgaten open zijn.
Open de hoofdgaskraan.
Informeer bij uw gas-leverancier.
Sluit een nieuwe gasfles aan of laat de tank
vullen.
Controleer of het gebruikte gas geschikt is
voor het toestel. Indien dit niet juist is, neem
dan contact op met uw installateur.
De brander brandt
niet egaal.
Branderdelen niet juist
geplaatst.
Branderdelen vervuild/
vochtig.
Verkeerd soort gas
gebruikt.
Zet de branderdelen in de juiste volgorde en
goed passend in elkaar.
Reinig/droog de branderdelen. Let er hierbij op
dat de uitstroomgaten open zijn.
Controleer of het gebruikte gas geschikt is
voor het toestel. Indien dit niet juist is, neem
dan contact op met uw installateur.
NL 7
STORINGEN
SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Brander dooft na
het ontsteken.
U heeft de bedieningsknop
niet lang en/of diep genoeg
(minimaal 3 seconden)
ingedrukt gehouden.
Thermokoppel (3) is
vervuild.
Houd de bedieningsknop minimaal 3 sec.
volledig ingedrukt tussen de vol- en de klein-
stand. Bij eerste gebruik kan dit langer duren
i.v.m. aanvoer van gas.
Reinig/droog het thermokoppel
NL 8
MILIEU ASPECTEN
Afvoeren toestel en verpakking
Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame
materialen.
De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn:
• karton;
• papier;
• polyethyleenfolie (PE);
• CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim);
• polypropyleenband (PP).
Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheids-
bepalingen afvoeren.
Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische
huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van
een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.
Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur
niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd, maar naar een
speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente
moet worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service
verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat zoals
deze kookplaat voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu
en de gezondheid dat de materialen waaruit het apparaat bestaat
teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van
energie en grondstoffen te verkrijgen.
Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaren wij dat onze producten voldoen aan de van
toepassing zijnde Europese Richtlijnen, Besluiten en Verordeningen en
de eisen die zijn vermeld in de normen waar naar wordt verwezen.
EN 3
OPERATION
Description
Igniting and setting
1. 0 setting
2. Low setting
3. High setting
4. zone indication
Each burner can be adjusted continuously between high and low heat.
• Press the control knob and turn it anticlockwise and light the burner
with a match.
• Keep the control knob fully pressed for at least 3 seconds between
high and low settings. The thermocouple safeguard is activated.
•
Burners with electric ignition (T111VRVSA):
• Press the control knob and turn it anticlockwise. The burner ignites.
• Keep the control knob fully pressed for at least 3 seconds between
high and low settings. The thermocouple safeguard is activated.
1. standard burner
2. pan support
3. standard burner
4. rapid burner
5. drip tray
6. simmer burner
7. control knob
6 754
1 2 3
1
4
3
2
EN 4
Use
Pans
• Ensure that the flames always remain underneath the pan. If flames
play around the pan, a great deal of energy is wasted. The handles
can also become too hot.
• Do not use pans with a base diameter smaller than 12 cm. Smaller
pans are not stable.
The recommended pan base diameters are:
• rapid burner at least 24 cm.
• standard burner at least 20 cm.
• simmer burner at least 12 cm.
• wok burner at least 24 - 26 cm.
Pan support
• Put the pan supports down vertically without sliding them over the
drip tray.
Burners
• Put the parts of the burner in the correct order so they fit together
properly.
1. Burner cover
2. Burner distributor
3. Thermocouple
4. Spark plug (some models)
OPERATION
incorrect
correct
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere ETNA Kochfeld Handbücher
ETNA
ETNA KIV12ZIL/E01 Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA KIF470 Series Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA KIS260ZT Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA T007VB Series Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA KC160ZT Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA KEV158WIT Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA EKP227V Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA A833 Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA A151VWRVS Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA KIF577ZT Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA KI577ZT Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA KI460ZT Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA T106VRVS Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA KIV12ZIL Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA T109V Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA KIF880DS Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA T305ZT Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA KI2160RVS Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA KIF880ZT Bedienungsanleitung
ETNA
ETNA AKI680 Series Bedienungsanleitung
