eufy Security SmartTrack Link Bedienungsanleitung
QUICK START GUIDE
SmartTrack Link
Anker Innovations Limited. All rights reserved. eufy Security and eufy Security Logo are
trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
T87B0 5100500XXXX V01
KURZANLEITUNG
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUIDA RAPIDA
SNELSTARTGIDS
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
クイックスタートガイド
DE 21 EN
Activating SmartTrack Link for the
First Time
1. Remove the insulating pull tab to activate the battery.
2. Download and install the eufy Security app, then sign up for an
account.
3. Follow on-screen instructions to add your SmartTrack Link to the
device list.
Working with Apple's Find My app
(for Apple users only)
To add your SmartTrack Link to the Find My app:
1. Open the Find My app, and select Add Item > Other Supported Item
on the Items tab.
2. Press your SmartTrack Link for 2 seconds.
3. Follow on-screen instructions to complete the setup.
Erstmaliges Aktivieren des SmartTrack
Links
1. Entfernen Sie die isolierende Entriegelungslasche, um die Batterie zu
aktivieren.
2. Laden Sie die eufy Security-App herunter, installieren Sie sie, und
richten Sie anschließend ein Konto ein.
3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den
SmartTrack Link zu Ihrer Geräteliste hinzuzufügen.
Arbeiten mit der App „Wo ist?“ von
Apple (nur für Apple-Benutzer)
So fügen Sie Ihren SmartTrack Link zur App „Wo ist?“ hinzu:
1. Öffnen Sie die App „Wo ist?“ und wählen Sie Objekt hinzufügen >
Anderes unterstütztes Objekt auf der Registerkarte Objekte aus.
2. Drücken Sie 2 Sekunden lang auf Ihren SmartTrack Link.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung
abzuschließen.
FR 43 ES
Cómo activar SmartTrack Link por
primera vez
1. Retire la lengüeta aislante para hacer funcionar la batería.
2. Descargue e instale la aplicación eufy Security y regístrese para crear
una cuenta.
3. Siga las instrucciones en pantalla para añadir su SmartTrack Link a la
lista de dispositivos.
Uso con la aplicación Buscar de Apple
(solo para usuarios de Apple)
Cómo añadir su SmartTrack Link a la aplicación Buscar:
1. Abra la aplicación Buscar y seleccione Añadir objeto > Otro objeto
admitido en la pestaña Objetos.
2. Pulse el SmartTrack Link durante 2 segundos.
3. Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración.
Activation de SmartTrack Link pour la
première fois
1. Retirez la languette isolante pour activer la batterie.
2. Téléchargez et installez l’application eufy Security, puis inscrivez-vous
pour obtenir un compte.
3. Suivez les instructions à l’écran pour ajouter votre SmartTrack Link à
la liste de dispositifs.
Utilisation de la fonction Localiser
d’Apple (pour les utilisateurs Apple
uniquement)
Pour ajouter votre SmartTrack Link à la fonction Localiser:
1. Ouvrez la fonction Localiser et sélectionnez Ajouter un objet > Autre
objet pris en charge sur l’onglet Objets.
2. Appuyez sur votre SmartTrack Link pendant 2 secondes.
3. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration.
NL 65 IT
Prima attivazione di SmartTrack Link
1. Rimuovere la linguetta isolante per attivare la batteria.
2. Scaricare e installare l'app eufy Security e registrarsi per un account.
3. Seguire le istruzioni sullo schermo per aggiungere SmartTrack Link
all'elenco dei dispositivi.
Utilizzo dell'app Dov'è di Apple (solo
per utenti Apple)
Per aggiungere SmartTrack Link all'app Dov'è:
1. Aprire l'app Dov'è e selezionare Aggiungi oggetto > Altro oggetto
supportato sul pannello Oggetti.
2. Premere SmartTrack Link per 2 secondi.
3. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la configurazione.
De SmartTrack Link de eerste keer
activeren
1. Verwijder het isolerende lipje om de accu te activeren.
2. Download en installeer de eufy Security-app en meld u aan voor een
account.
3. Volg de instructies op het scherm om uw SmartTrack Link aan uw
apparatenlijst toe te voegen.
Met Apple’s Zoek mijn-app (alleen voor
Apple-gebruikers)
Om uw SmartTrack Link aan de Zoek mijn-app toe te voegen:
1. Open de Zoek mijn-app en selecteer op het tabblad Objecten Voeg
nieuw object toe > Ander ondersteund object.
2. Houd uw SmartTrack Link 2 seconden ingedrukt.
3. Volg de instructies op het scherm om het instellen te voltooien.
JP 87 PT
Ativar o SmartTrack Link pela primeira
vez
1. Retire a patilha isoladora para ativar a bateria.
2. Transfira e instale a aplicação eufy Security e crie uma conta.
3. Siga as instruções apresentadas no ecrã para adicionar o seu
SmartTrack Link à lista de dispositivos.
Trabalhar com a aplicação Encontrar da
Apple (apenas para utilizadores Apple)
Para adicionar o seu SmartTrack Link à aplicação Encontrar:
1. Abra a aplicação Encontrar e selecione Adicionar objeto > Outro
objeto suportado no separador Objetos.
2. Prima o seu SmartTrack Link durante 2 segundos.
3. Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração.
SmartTrack Link を初めてアクティ
ベーションする際の手順
1. 電池の保護フィルムを取り除きます。
2. Eufy Securityアプリをダウンロードし、アカウントに登録します。
3. 画面の指示に従って、本製品をシステムに追加します。
Apple の「探す」アプリとの連携方
法（Apple ユーザーのみ）
本製品は、以下の手順で「探す」アプリに追加いただけます。
1. 「探す」アプリを開き、[ 持ち物を探す ] > [ 持ち物を追加 ] > [ そ
の他の対応している持ち物 ] を選択します。
2. 「持ち物を探索中…」の表示が出たら、本製品を 2 秒間長押しし
ます。
3. 画面の指示に従って、設定を完了します。
9AR
1
2
3
Apple
Apple
1
.
2
3
Customer Service
Kundenservice | Servicio de atención al cliente | Service client
Servizio clienti | Klantenservice | Serviço de Apoio ao Cliente |
Warranty
Garantie | Garantía | Garantie | Garanzia | Garantie | Garantia |
12-month limited warranty
12 Monate eingeschränkte Garantie | Garantía limitada de 12 meses
Garantie limitée de 12 mois | Garanzia limitata di 12 mesi | 12 maanden
beperkte garantie | 12 meses de garantia limitada |
Call Us
Rufen Sie uns an | Contacto por teléfono | Par téléphone | Telefono | Bel ons
Ligue para nós |
United States
+1 (800) 988 7973 Mon-Fri 6:15-17:00(PT) Sat-Sun 6:30-16:30(PT)
United Kingdom
+44 (0) 1604 936 200 Mon-Fri 6:00-17:00 Sat-Sun 6:00-14:00
Germany
+49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 8:00-16:00
Email Us
Senden Sie uns eine E-Mail | Contacto por correo electrónico | Par e-mail | E-mail
| Email ons | Envia-nos um email |
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
@EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial
1
ENGLISH
NOTICE
This product complies with the radio interference requirements of the European Community.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. For the declaration of conformity, visit the Web site:
https://uk.eufylife.com/ .
This product complies with the radio interference requirements of the United Kingdom
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with Radio Equipment
Regulations 2017(SI 2017/1206). The full text of the UK declaration of conformity is available at the
following internet address: https://uk.eufylife.com .
Do not use the Device in the environment at too high or too low temperature, never expose the Device under
strong sunshine or too wet environment. The suitable temperature for the product and accessories is -20°C
to 60°C.
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF
USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
RF exposure information:
The Maximum Permissible Exposure (MPE) level has been calculated based on a distance of d=0 cm
between the device and the human body. To maintain compliance with RF exposure requirement, use
product that maintain a 0cm distance between the device and human body.
Frequency bands and power as below:
Bluetooth Operation Frequency:2402-2480MHz; Bluetooth Max. Power:4.55dBm
The following importer is the responsible party (contract for EU matters):
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
The following importer is the responsible party (contract for UK matters):
Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford,Hertfordshire, WD17 1HP,
United Kingdom
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can
be recycled and reused.
5100500XXXX V01
2 3
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered
to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural
resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of
this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this
product.
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1)
Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4)
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radio Frequency Exposure Statement
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in
portable exposure condition without restriction.
Notice: Shielded cables
All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with
FCC regulations.
The following importer is the responsible party
Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC
Address:10900 NE 8th St, Ste 501, Bellevue WA 98004
Telephone:1-800-988-7973
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
IC RF Statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in portable
exposure condition without restriction.
L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition aux RF. L'appareil peut être utilisé
sans restriction dans des conditions d'exposition portables.
DEUTSCH
HINWEIS
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft an Funkstörungen.
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie auf der
Website: https://uk.eufylife.com/.
Dieses Produkt erfüllt die britischen Anforderungen für Funkstörungen
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Funkanlagenrichtlinie 2017 (SI 2017/1206)
erfüllt. Der vollständige Text der britischen Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: https://uk.eufylife.com.
4 5
Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit zu hoher oder zu niedriger Temperatur. Setzen Sie das
Gerät niemals starker Sonneneinstrahlung oder einer zu feuchten Umgebung aus. Die geeignete Temperatur
für das Produkt und das Zubehör ist -20 °C bis 60 °C.
VORSICHT! BEI AUSTAUSCH DES AKKUS DURCH EINEN UNGEEIGNETEN AKKUTYP BESTEHT
EXPLOSIONSGEFAHR. GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN
ENTSORGEN.
Informationen zur HF-Exposition:
Die maximal zulässige Exposition (MPE) wurde basierend auf einem Abstand von d = 0 cm zwischen dem
Gerät und dem menschlichen Körper berechnet. Um die Anforderungen in Bezug auf die HF-Belastung zu
erfüllen, muss zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper ein Abstand von mindestens 0 cm
bestehen.
Die Frequenzbänder und Leistung sind wie folgt:
Bluetooth-Betriebsfrequenz: 2402–2480 MHz; maximale Bluetooth- Ausgangsleistung: 4.55 dBm
Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für EU-Belange):
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für UK-Belange):
Anker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United
Kingdom
Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die
recycelt und wiederverwendet werden können.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf, sondern
bei einer entsprechenden Sammelstelle zum Recycling abgegeben werden muss. Durch das
ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln tragen Sie zum Schutz natürlicher Ressourcen und zur
Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei. Weitere Informationen zu Entsorgung und
Recycling des Produkts erhalten Sie von der Gemeinde vor Ort, dem Entsorgungsdienst oder dem
Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
ESPAÑOL
AVISO
Este producto cumple con la normativa sobre radiointerferencias de la Comunidad Europea.
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este dispositivo cumple el reglamento básico y otras
disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Para consultar la declaración de conformidad, visite el
sitio web: https://uk.eufylife.com/ .
Este producto cumple con la normativa sobre radiointerferencias de Reino Unido
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este dispositivo cumple con lo estipulado en el
Reglamento 2017 en materia de equipos radioeléctricos (SI 2017/1206). El texto completo de la declaración
de conformidad de Reino Unido está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://uk.eufylife.com .
No utilice el dispositivo en entornos con temperaturas demasiado altas o bajas. Nunca exponga el dispositivo
a luz solar intensa ni a ambientes demasiado húmedos. El rango de temperaturas adecuado para el producto
y los accesorios es de -20 °C a 60 °C.
PRECAUCIÓN: PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR OTRA
DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS TAL Y COMO SE INDICA EN LAS
INSTRUCCIONES.
Información de exposición a RF:
El nivel máximo de exposición permitido (MEP) se ha calculado en función de una distancia de d = 0 cm
entre el dispositivo y el cuerpo humano. Para garantizar que se cumple con el requisito de exposición a RF,
mantenga una distancia de 0 cm entre el dispositivo y su persona cuando lo utilice.
Las bandas de frecuencia y de potencia son las siguientes:
Frecuencia de funcionamiento de Bluetooth: 2402-2480 MHz; Potencia máxima de Bluetooth: 4.55 dBm
La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto en la UE):
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto en Reino Unido):
Anker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United
Kingdom
Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de gran calidad que pueden
reciclarse y reutilizarse.
Este símbolo indica que el producto no debe tirarse como si fuera un residuo doméstico, sino que
debe depositarse en los puntos de recogida adecuados para su reciclaje. La eliminación y el reciclaje
adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente.
Para obtener más información acerca de la eliminación y el reciclaje de este producto, póngase en
contacto con su ayuntamiento, el servicio de retirada de residuos o el establecimiento donde compró
el producto.
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
