EuroLite Pro-Controller Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

Pro-Controller

4-Channel

Flashlight Controller

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep this manual for further needs!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

©COPYRIGHT

Nachdruck verboten!

Réproduction interdite!

BEDIENUNGSANLEITUNG

Pro-Controller

4-Kanal Flashlight-Controller

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses

Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten.

EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen EUROLITE Pro-Controller entschieden haben. Sie haben hiermit ein

leistungsstarkes und vielseitiges Gerät erworben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir

sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

Nehmen Sie das Pro-Controller aus der Verpackung.

Prüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und

setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-

ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu

erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die

Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-

spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum

gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen

Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

Bitte achten Sie darauf, dass das Gerät jederzeit allpolig vom Netz zu trennen ist.

LEBENSGEFAHR!

Lassen Sie den elektrischen Anschluss nur vom autorisierten Fachhandel ausführen!

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss daher der Schutzleiter ange-

schlossen werden.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“ steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen.

Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang

mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als auf der Rückseite ange-

geben.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden

kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen!

Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,

nicht unter den Garantieanspruch fallen.

Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Lichtsteuerung, mit dem sich Flashlight-Röhren in Diskotheken,

auf Bühnen etc. ansteuern lassen. Dieses Produkt ist für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung

zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des

Gerätes.

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit

und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre

eigene und die Sicherheit Dritter!

Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.

Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort vom Netz trennen. Lassen Sie das

Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen, die

durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funkionen vertraut gemacht haben.

Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte

nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung!

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu

vermeiden.

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten

sind.

Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am

Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie

z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Vorderseite:

PULSE CONTROL

Audio Trigger

Speed

Rate

ZONE CONTROL

MODE SELECT

POWER

1234Sync Auto

Flash Manual

GN-2110

1 2 3 4 5 6

789

11121314 10

1. Netzschalter mit LED-Anzeige.

2. Zonenschalter mit LED-Anzeige zur Auswahl der Zone(n).

3. Synchronisierungsschalter. Lässt alle angeschalteten Zonen synchron laufen.

4. Automode. Chased alle angeschalteten Zonen.

3&4. Synch + Auto. Läuft als Chaser immer wieder durch die Zonen und blitzt dann synchron.

5. Geschwindigkeitsregler zum Einstellen der Blitzgeschwindigkeit.

6. Regler zum Einstellen der Blitzfrequenz.

7. Trigger-Taster zum manuellen Starten eines Blitzes. Dazu muss der Manual-Taster gedrückt sein.

8. Zum Einschalten der Musiksteuerung.

9. Manual-Taster für den Trigger-Betrieb.

10. Flash-Taster. Lässt alle Röhren gleichzeitig aufblitzen.

11. Auto reverse. Lässt den Blitz erst vorwärts und dann wieder rückwärts durchlaufen.

12. Crossover. Lässt den Blitz an beiden Enden der Röhre(n) starten und aufeinander zulaufen.

13. Rückwärts-Taster. Lässt den Blitz vom Ende der Röhre(n) zurücklaufen.

14. Vorwärts-Taster. Lässt den Blitz vom Anfang der Röhre(n) durchlaufen.

Rückseite:

15 1716

15. Kaltgeräteeinbaubuchsen für den Zonenausgang.

16. Unterbrecher

17. Netzanschluss

ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich die Orginalleitung, um die Stroberöhren an diesen Controller

anzuschließen.

Beachten Sie bitte, dass der Controller bei maximaler Auslastung (4x 10 Röhren) im Flashmodus ca. 15

Ampere zieht.

Der Controller verfügt über ein eingebautes Mikrofon. Ein Anschluss an eine Audio-Quelle ist deshalb nicht

notwendig.

ANSCHLÜSSE

Anschluss ans Netz

LEBENSGEFAHR!

Lassen Sie den elektrischen Anschluss nur vom autorisierten Fachhandel ausführen!

Um das Gerät ans Netz anzuschließen, müssen Sie zuvor eine Netzleitung und einen Schuko-Stecker an

dem Gerät anbringen.

Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:

Leitung Pin International

Braun Außenleiter L

Blau Neutralleiter N

Gelb/Grün Schutzleiter

Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden!

Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an.

Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit

mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden.

Ausgänge

Die Ausgänge gehen über vier Kaltgeräteeinbaubuchsen auf der Geräterückseite.

Über die Ausgangsbuchsen schließen Sie Ihre Verbraucher an. Die maximale Last beträgt pro Kanal 920 W

(ohmsche Last) bzw. 460 W (induktive Last). Bitte beachten Sie, dass der maximale Gesamtstrom (abhängig

von der verwendeten Netzleitung und -stecker) niemals überschritten werden darf!

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!

LEBENSGEFAHR!

Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur

Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel

zur Reinigung verwenden!

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließ-

lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

Wenn die Sicherung fällt, stellen Sie den Unterbrecher wieder zurück.

Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.

Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den autorisierten Fachhandel

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Nach einem Defekt entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Gerät bitte gemäß den geltenden

gesetzlichen Vorschriften.

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~

Max. Gesamtleistung: 3680 W

Max. Gesamtstrom: 16 A

Ohmsche Last/Kanal: 920 W

Induktive Last/Kanal: 460 W

Musiksteuerung: über eingebautes Mikrofon

Ausgangsbuchsen: 4 Kaltgeräteeinbaubuchsen

Maße (BxTxH): 482 x 88 x 120 mm

Gewicht: 3 kg

Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.

05/01 ©

USER MANUAL

Pro-controller

4-channel flashlight controller

CAUTION!

Keep this device away from rain and moisture!

Unplug mains lead before opening the housing!

For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.

Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to:

- be qualilfied

- follow the instructions of this manual

INTRODUCTION

Thank you for having chosen a EUROLITE Pro-Controller. You will see you acquired a powerful and

versatile device.

Unpack your Pro-Controller.

Before you initial start-up, please make sure that there is no damage caused by transportation. Should there

be any, consult your dealer and do not use the device.

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION!

Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous

electric shock when touching the wires!

This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to

ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning

notes written in this user manual.

Important:

Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer

will not accept liability for any resulting defects or problems.

If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it

on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off

until it has reached room temperature.

DANGER TO LIFE!

The electric connection must only be carried out by a qualified electrician!

Please make sure that the device can always be disconnected from the mains.

This device falls under protection-class I. Therefore it is essential that the yellow/green conductor gets

connected to earth.

Make sure that the power-switch is set to OFF position before you connect the device to the mains.

Never let the power-cord come into contact with other cables! Handle the power-cord and all connections

with the mains with particular caution!

Make sure that the available voltage is not higher than stated on the rear panel.

Make sure that the power-cord is never crimped or damaged by sharp edges. Check the device and the

power-cord from time to time.

Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it.

Please consider that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty.

Keep away children and amateurs!

OPERATING DETERMINATIONS

This device is a lighting controller for controlling Flashlight-tubes in discotheques, on stages etc. This product

is allowed to be operated with an alternating current of 230 V, 50 Hz and was designed for indoor use only.

Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.

When choosing the installation-spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat,

moisture or dust. There should not be any cables lying around. You endanger your own and the safety of

others!

Never put any liquids on the device or close to it. Should any liquid enter the device nevertheless, disconnect

from mains immediately. Please let the device be checked by a qualified service technician before you

operate it again. Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty!

Operate the device only after having familiarized with its functions. Do not permit operation by persons not

qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation!

Please use the original packaging if the device is to be transported.

Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons!

Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void.

If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer

damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like short-

circuit, burns, electric shock, etc.

DESCRIPTION

Frontpanel:

PULSE CONTROL

Audio Trigger

Speed

Rate

ZONE CONTROL

MODE SELECT

POWER

1234Sync Auto

Flash Manual

GN-2110

1 2 3 4 5 6

789

11121314 10

1. ON/OFF-switch with LED-display

2. Zone button with LED-display

3. Synchronisiation button for synchronising all selected zones

4. Automode. Chased all selected zones

3&4. Synch + Auto. Runs as chaser through the zones and flashes synchronously.

5. Speed control for adjusting the flash speed

6. Control for adjusting the flash rate

7. Trigger-button for manual triggering of a flash. Therefore, the master button has to be pressed.

8. Audio-button for activating the sound-control

9. Manual-button for trigger operation

10. Flash-button for flashing all tubes at once

11. Auto reverse. The flash runs forward and then backward

12. Crossover. Flash starts at both ends of the tube(s) and run into centre

13. Backward-button: flash runs backwards from one end of the tube(s)

14. Forward-button: flash runs forward

Rearpanel:

15 1716

15. IEC output-sockets for zone output

16. Circuit breaker

17. Power connection

CAUTION: Only use the original cable in order to connect the flashtubes. Please note that for maximum

operation (4x10 tubes) 15 Amps are required.

CONNECTIONS

Connection with the mains

DANGER TO LIFE!

The electric connection must only be carried out by a qualified electrician!

In order to connect the device to the mains, you have to install a power cable and a power-plug.

The occupation of the connection-cables is as follows:

Cable Pin International

Brown Live L

Blue Neutral N

Yellow/Green Earth

The earth has to be connected!

Connect the device to the mains with the power-plug.

If the device will be directly connected with the local power supply network, a disconnection switch with a

minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation.

Outputs

Output is via 4 IEC output-sockets on the rearpanel.

Connect your loads via the output-sockets. The maximum load per channel is 920 W (resistive) or 460 W

(inductive). Please note that the maximum current (depending on the power-cord and power-plug) must

never be exceeded.

CLEANING AND MAINTENANCE

Disconnect from mains before starting maintenance operation!

DANGER TO LIFE!

We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use

alcohol or solvents!

There are no servicable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried

out by authorized dealers.

If the fuse interrupts, please reset the breaker.

Should you need any spare parts, please use genuine parts.

If the power supply cable of this device will be damaged, it has to be replaced by authorized dealers only in

order to avoid hazards.

If defective, please dispose of the unusable device in accordance with the current legal regulations.

Should you have further questions, please contact your dealer.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere EuroLite Controller Handbücher

EuroLite

EuroLite LED CB-12/50 DMX Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite D-4 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED PANEL RD Controller DMX Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite CB 12/30 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite KRX-16 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED C-1 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LVH-8 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite DMX LED OPERATOR 6 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite SPX-405 DMX Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED LMCTC Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite DMX LED EASY Operator Deluxe Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 52202222 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite DMX OPERATOR 1610 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite DMX LED Operator 1 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Color Chief Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite DMX Commander 24/48 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite DMX LED Operator 2 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite DMX Move Control 512 PRO Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite DMX Merger Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED CB-16 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite EASY Show Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED CB-8 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED PSU-5A Artnet/DMX Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite DMX OPERATOR 240 Bedienungsanleitung

Beliebte Controller Handbücher anderer Marken

Digiplex

Digiplex DGP-848 Betriebsanleitung

YASKAWA

YASKAWA SGM series Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Bedienungsanleitung

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Installationshandbuch

LSIS

LSIS sv-ip5a Bedienungsanleitung

Airflow

Airflow Uno hab Bedienungsanleitung

ABB

ABB ACS580-01 drives Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic GM1 Series Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson SW93 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Bedienungsanleitung

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Bedienungsanleitung

Surecom

Surecom SR-629 Bedienungsanleitung

Regulus

Regulus SRS1 T Bedienungsanleitung

3M MicroTouch EX113 Bedienungsanleitung

KUHN

KUHN TKS Bedienungsanleitung

S&C

S&C PMH Bedienungs- und Wartungshandbuch