Evenflo Parallel Bedienungsanleitung

Read all instructions before use

and keep them for future reference.

Il est recommandé de lire avec soin ces

directives avant d’utiliser ce produit et de les

conserver pour éventuellement s’y référer.

Lea todas las instrucciones

detenidamente antes de usarlo y

guárdelas como referencia futura.

Tandem

Stroller

Cochecito

Tándem

Poussette

Tandem

Up to 40 lbs.

per seat

Up to 43 in.

Jusqu’à 18,14 kg

(40 lb) par siège

Jusqu’à 109 cm.

Hasta 18 kg (40 lb)

por asiento

Hasta 109 cm.

ParallelTM

PLEASE FOLLOW ALL

INSTRUCTIONS AND KEEP

USER GUIDE FOR FUTURE

USE.

ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

NEVER LEAVE child unattended.

AVOID SERIOUS INJURY from

falling or sliding out. Always use

seat belt. CHECK to make sure

seat belt is fastened securely by

tightening the straps.

STRANGULATION HAZARD:

NEVER hang strings or toys from

stroller.

TO PREVENT STROLLER FROM

BEING IN A HAZARDOUS,

UNSTABLE CONDITION, never

place parcels or other items on

the stroller handle or canopy.

DO NOT place more than 10lbs

(4.5 kg) in the storage basket.

STROLLER IS NOT A TOY.

NEVER allow children to play

with stroller.

STROLLER IS FOR USE with a

child who can sit up unassisted.

Stroller is not recommended for

newborns.

DISCONTINUE USING YOUR

STROLLER if it becomes

damaged or broken.

DO NOT lift the stroller by

armbar.

TO AVOID STRESS AND TO

PREVENT A HAZARDOUS,

UNSTABLE CONDITION ON

STROLLER, stroller is intended

for two children who weigh up

to 80 lbs (36.2 kg) and up to 43

inches (109 cm) in height. The

weight or height in either seat

should not exceed 40 lbs.

(18.1 kg) or 43 in. (109 cm).

TO PREVENT TIPPING, DO

NOT place more than 1lb

(.45 kg) in the cupholder.

TO AVOID BURNS, never place

hot beverages in the cupholder.

NEVER USE STROLLER ON

STAIRWAYS or escalators.

STROLLER IS NOT intended

for use while jogging,

roller-blading, skating, or

similar activity.

AVOID FINGERS FROM

GETTING CAUGHT IN

STROLLER: Use care when

opening and closing the stroller.

ALWAYS check to make sure

stroller is completely latched

open before using it.

DO NOT use storage basket to

carry a child.

NEVER LET A CHILD stand on

any part of the stroller. Child

could fall and be injured.

Failure to follow these warnings and the

instructions increases the risk of serious injury or death.

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

Failure to follow these warnings and the

instructions increases the risk of serious injury or death.

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

ALWAYS PLACE THE CHILD

IN THE front seat before

placing another in the rear seat.

When removing children,

always remove the child in the

rear seat first before removing

the child in the front. Failure to

do so could cause the stroller

to become unstable and tip.

ONLY USE THE FOLLOWING

INFANT CARSEATS*WITH THE

INFANT CAR SEAT ADAPTER:

•EVENFLO LITEMAX™

• EVENFLO SAFEMAX™

NEVER use any other

manufacturer’s car seats

with this stroller.

ALWAYS CHECK to make sure

the car seat is securely latched

into the infant car seat adapter

by lifting up on it.

AVOID SERIOUS INJURY TO

YOUR CHILD FROM FALLING

OR SLIDING OUT OF THE

INFANT CAR SEAT :

Always snugly secure your child

in the car seat with the harness.

Make sure the infant car seat

adapter is securely attached on

both sides of stroller frame

before attaching the car seat to

the stroller.

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

POR FAVOR, CUMPLA TODAS

LAS INSTRUCCIONES Y

GUARDE LA GUÍA DEL

USUARIO PARA USO FUTURO.

REQUIERE QUE LO ARME UN

ADULTO.

NUNCA DEJE A un niño sin

atender.

EVITE SERIAS LESIONES de

caídas o resbalones. Use siempre

el cinturón de seguridad.

VERIFIQUE para estar seguro

que el cinturón de seguridad

está sujetado apretadamente

tensionando las correas.

PELIGRO DE

ESTRANGULACIÓN: NUNCA

cuelgue cuerdas o

juguetes del cochecito.

PARA PREVENIR QUE EL

COCHECITO ESTÉ EN UNA

CONDICIÓN PELIGROSA E

INESTABLE, nunca ponga

paquetes u otros artículos en la

manija o capota del cochecito.

NO ponga más de 10 libras

(4.5 kg) en la canasta de

almacenamiento.

EL COCHECITO NO ES UN

JUGUETE. NUNCA deje que los

niños jueguen con el cochecito.

EL COCHECITO DEBE

UTILIZARSE con el niño que

puede sentarse por sí solo. El

cochecito no se recomienda

para llevar a niño récien nacido.

DEJE DE USAR EL COCHECITO

si resulta dañado o roto.

NO levante el cochecito agar-

rándolo de la barra del brazo.

PARA EVITAR LA TENSIÓN Y

PREVENIR UNA SITUACIÓN

PELIGROSA E INESTABLE EN

EL COCHECITO, sel cochecito

debe usarse con dos niños que

pesen hasta 80 libras (36.2 kg) y

hasta 43 pulgadas (109 cm) de

altura. El peso o la altura en

cualquier asiento no debe

superar 40 libras (18.1 kg) o 43

pulgadas (109 cm).

PARA PREVENIR QUE SE

TUMBE, NO ponga más de 1

libras (.45 kg) en el posavasos.

PARA EVITAR QUEMADURAS,

nunca ponga líquidos calientes

en el posavasos.

NUNCA USE EL COCHECITO

EN ESCALERAS o escaleras

mecánicas.

EL COCHECITO NO debe

usarse mientras corre, usa

patines, patina sobre hielo o

actividad similar.

NO OBSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES

AUMENTA EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES SERIAS O LA MUERTE.

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

SIEMPRE COLOQUE AL NIÑO

EN EL asiento delantero antes

de colocar al otro en el asiento

trasero. Al retirar a los niños,

siempre retire primero al niño en

el asiento trasero antes de sacar

al niño que se encuentra en el

parte delantera. No hacerlo

podría causar que el cochecito

se vuelva inestable y se incline.

USE SOLO LOS SIGUIENTE

ASIENTOS INFANTILES PARA

COCHE* CON EL ADAPTADOR

DE ASIENTO INFANTIL PARA

COCHE:

• EVENFLO LITEMAX™

• EVENFLO SAFEMAX™

NUNCA utilice un asiento para

coche de otro fabricante con este

cochecito.

SIEMPRE REVISE para

asegurarse de que el asiento

para coche está enganchado de

manera segura en el adaptador

de asiento infantil para coche al

levantarlo.

EVITE LESIONES GRAVES

A SU HIJO POR CAÍDAS O

DESLIZAMIENTOS DEL

ASIENTO INFANTIL PARA

COCHE:

Siempre amarre perfectamente

a su hijo en el asiento para

coche con el arnés.

Asegúrese que el adaptador

de asiento infantil para coche

esté fijado de forma segura en

ambos lados del armazón del

cochecito antes de fijar el

asiento para coche al cochecito.

EVITE QUE LOS DEDOS

QUEDEN ATRAPADOS EN EL

COCHECITO: Tenga cuidado

cuando abre y cierra el

cochecito. Verifique SIEMPRE

para tener la seguridad de que el

cochecito esté completamente

abierto antes de usarlo.

NO use la canasta de

almacenamiento para

transportar a un niño.

NUNCA DEJE QUE EL NIÑO se

pare sobre cualquier parte del

cochecito. El niño podría caerse y

sufrir una lesión.

NO OBSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES

AUMENTA EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES SERIAS O LA MUERTE.

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

LE NONRESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS

PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.

VEUILLEZ SUIVRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS ET

CONSERVER LE MODE

D’EMPLOI À TITRE DE

RÉFÉRENCE.

L’ASSEMBLAGE DOIT ÊTRE

RÉALISÉ PAR UN ADULTE.

NE JAMAIS LAISSER l’enfant

sans surveillance.

ÉVITER LES BLESSURES

GRAVES causées par une chute

ou une glissade. Toujours utiliser

la ceinture de sécurité. VÉRIFIER

que la ceinture de sécurité est

bien attachée en resserrant les

sangles.

RISQUE D’ÉTRANGLEMENT :

NE JAMAIS suspendre des cordes

ou des jouets à la poussette.

POUR ÉVITER UNE

DANGEREUSE INSTABILITÉ

DE LA POUSSETTE, ne jamais

placer de charge quelconque sur

les poignées ou la capote. NE

PAS placer une charge de plus

de 4,5 kg (10 lb) dans le panier

de rangement.

CECI N’EST PAS UN JOUET.

NE JAMAIS laisser des enfants

jouer avec cette poussette.

CETTE POUSSETTE EST

DESTINÉE à des enfants capa-

bles de se tenir assis tout seul.

Cette poussette n’est pas recom-

mandée pour les nouveau-nés.

CESSER D’UTILISER CETTE

POUSSETTE si celle-ci est

endommagée ou cassée.

NE PAS soulever la poussette

par l’accoudoir.

AFIN D’ÉVITER UNE TENSION

EXCESSIVE POUVANT

PROVOQUER L’INSTABILITÉ

DE LA POUSSETTE, elle est

conçue pour deux enfants

pesant jusqu’à 36,2 kg (80 lb) en

tout et mesurant jusqu’à 109 cm

(43 po) chacun. Le poids de l’en-

fant dans l’un ou l’autre siège ne

doit pas dépasser 18,1 kg (40 lb)

et sa taille ne doit pas être

supérieure à 109 cm (43 po).

POUR ÉVITER LES

BASCULEMENTS, NE PAS

placer une charge de plus de

.45 kg (1 lb) dans le

porte-gobelet.

POUR ÉVITER LES BRÛLURES,

ne jamais placer de boissons

chaudes dans le porte-gobelet.

NE JAMAIS UTILISER LA

POUSSETTE DANS DES

ESCALIERS ou escaliers

mécaniques.

LA POUSSETTE N’EST PAS

conçue pour accompagner un

jogging, une promenade en

patins et en planche à roulettes

ou toute autre activité similaire.

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

LE NONRESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS

PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.

TOUJOURS PLACER L’ENFANT

dans le siège avant, avant d’en

placer un second dans le siège

arrière. Au moment de sortir les

enfants de la poussette, veiller à

toujours commencer par l’enfant

assis derrière, avant de sortir le

second assis devant. Dans le

cas contraire, l’équilibre de la

poussette pourrait être

compromis et celle-ci pourrait

basculer.

N’UTILISER QUE LES MODÈLES

DE SIÈGESAUTO SUIVANTS*

AVEC L’ADAPTATEUR DE SIÈGE

POUR ENFANT :

•EVENFLO LITEMAX™

•EVENFLO SAFEMAX™

NE JAMAIS utiliser des

sièges-auto d’autres marques

avec cette poussette.

TOUJOURS VÉRIFIER que le

siège-auto est fermement fixé à

l’adaptateur de siège en tirant

dessus.

POUR ÉVITER QUE VOTRE

ENFANT NE SE BLESSE

GRAVEMENT EN TOMBANT

OU EN GLISSANT DU

SIÈGEAUTO :

Veiller à toujours attacher votre

enfant avec le harnais lors de

l’utilisation du siège-auto.

Veiller à ce que l’adaptateur de

siège soit fermement fixé de

chaque côté du cadre de la

poussette avant de fixer le

siège-auto sur la poussette.

ÉVITER DE SE COINCER LES

DOIGTS DANS LA POUSSETTE:

Faites attention lors de l’ouverture

et de la fermeture de la poussette.

TOUJOURS veiller à ce que la

poussette soit complètement

ouverte et bloquée avant de

l’utiliser.

NE PAS mettre d’enfant dans le

panier de rangement.

NE JAMAIS LAISSER UN

ENFANT se mettre debout sur

quelque partie que ce soit de la

poussette. L’enfant pourrait

tomber et se blesser.

Cupholder

/ Posavasos

/ Porte-gobelet

Infant car seat adapter

/ Adaptador de asiento

infantil para coche

/ Adaptateur du

siège-auto pour enfant

Front Seat

/ Asiento delantero

/ Siège avant

Rear Seat

/ Asiento trasero

/ Siège arrière

Parts / Piezas / Pièces

Front Wheels

/ Ruedas delanteras

/ Roues avant

Frame / Armazón / Cadre

/ Pasador

/ Bague

de retenue

Rear Wheels

/ Ruedas traseras

/ Roues arrière

Washer

/ Arandela

/ Rondelle

2x6x2x

Axle / Eje / Essieu

Bumper bar

/ Barra amortiguadora

/ Arceau de sécurité

rembourré

REAR

FRONT

Por favor, verifique que

tenga todas las piezas

ilustradas abajo antes

de armar el producto.

Si falta alguna pieza,

por favor llame a

ParentLink

1-800-233-5921.

Please check that you

have all the parts shown

below before

assembling product.

If you are missing any

parts, please contact

ParentLink

1-800-233-5921.

Prière de s’assurer d’avoir

toutes les pièces illustrées

avant de procéder au

montage de ce produit.

S’il y a des pièces

manquantes, prière de

communiquer avec

ParentLink

au 1-937-773-3971.

Hubcap

/ Tapacubo

/ Enjoliveur

2Open stroller frame as shown until

it clicks into the open position.

CHECK TO MAKE sure the stroller is

locked in the fully opened position

before using it.

Place attened carton down on

oor to protect surface before

assembling stroller.

Unlock the storage latch.

Coloque la caja aplanada sobre

el piso para proteger la supercie

antes de ensamblar el cochecito.

Desbloquee el cerrojo de

almacenamiento.

Mettre le carton à plat sur le

sol pour protéger sa surface avant

de monter la poussette.

Débloquer le loquet de rangement.

Abra el armazón del cochecito

como se muestra hasta que se

mueva en la posición abierta.

REVISE PARA ASEGURARSE de que

el cochecito esté bloqueado en la

posición completamente abierta

antes de utilizarlo.

Assembly / Ensamblaje / Montage

CLICK!

¡CLIC!

CLICK!

¡CLIC!

Ouvrir le cadre de la poussette

comme illustré jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche en position ouverte.

TOUJOURS veiller à ce que la pous-

sette soit complètement ouverte

et bloquée avant de l’utiliser.

To attach front wheels, push wheel onto

front leg tube until it clicks into place.

Repeat on other side.

Pull on wheels to make sure both of them

are attached.

Para instalar las ruedas delanteras,

empuje la rueda en el tubo de la pata

delantera hasta que se trabe en su lugar.

Repita el procedimiento del otro lado.

Tire rmemente de las ruedas para

asegurarse que las dos estén instaladas.

Front Wheels / Ruedas delanteras / Roues avant

CLICK!

¡CLIC!

Pour xer les roues avant, pousser la roue

sur le tube avant jusqu’à ce qu’un « clic » se

fasse entendre, indiquant que tout est en

place. Répéter l’opération pour l’autre côté.

Tirer sur les roues pour vous assurer qu’elles

sont toutes les deux xées.

Inhaltsverzeichnis

Andere Evenflo Kinderwagen Handbücher

Evenflo

Evenflo Minno Twin Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo Folio3 Stroll & Jog Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo Charleston Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo FlexLite Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo SIBBY Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo CAMBRIDGE Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo Advanced Epic 4 Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo JOURNEY Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo Omni Plus Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo AERO Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo Folio3 Stroll & Jog Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo Omni Plus Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo FlexLite PRO Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo Pivot Xpand Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo journey 100 Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo LiteMax Sport Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo VICTORY Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo Pivot Xpand Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo PIVOT SUITE Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo INVIGOR8 Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo PIVOT Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo sync2 Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo CLOVER Bedienungsanleitung

Evenflo

Evenflo PIVOT Bedienungsanleitung

Beliebte Kinderwagen Handbücher anderer Marken

Hauck

Hauck Priya Trioset Bedienungsanleitung

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Bedienungsanleitung

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Bedienungsanleitung

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Bedienungsanleitung

Graco

Graco 7427 Bedienungsanleitung

Comfort

Comfort COMPASS Bedienungsanleitung

OBaby

OBaby Aura Bedienungsanleitung

Tutek

Tutek Tirso Bedienungsanleitung

Babify

Babify Dual Plus Bedienungsanleitung

Graco

Graco Stroller Bedienungsanleitung

Special Tomato

Special Tomato Jogger Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Bedienungsanleitung

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Bedienungsanleitung

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Kurzanleitung

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Bedienungsanleitung

BOB

BOB DUALLIE Bedienungsanleitung

Nuna

Nuna Pepp Bedienungsanleitung

Britax

Britax B2 Bedienungsanleitung