Fagor HM-480X USING Montage- und Bedienungsanleitung

Le guide d’utilisation de votre four

Manual de utilización de los hornos

Gebruiksaanwijzing van uw oven

Using your oven

Bedienungsanleitung Ihres Backofens

Oguia de utilização do seu forno

Návod k používání Vaší trouby

HM-480 X

99628993_ML_A.qxd 04/05/04 10:54 Page 1

Tout au long de la notice, vous signale les consignes de sécurité,

vous signale les conseils et les astuces

Sommaire

Edito P.3

Comment se présente votre four ?

Descriptif de l’appareil P.4

Accessoires P.5

Conseils de sécurité P.6

Comment installer votre four ?

Raccordement électrique P.7-8

Dimensions utiles pour encastrer votre four P.9

Comment changer l’ampoule ? P.10

Comment utiliser votre four ?

Le détail de votre programmateur P.11

omment mettre à l’heure l’horloge du four ? P.12

omment faire une cuisson immédiate ? P.13

omment programmer une cuisson ? P.13-16

omment utiliser la minuterie ? P.17

odes de cuisson du four P.18-19

Comment entretenir votre four ? P.20

Que faire en cas d’anomalies de fonctionnement ? P.20

99628993_ML_A.qxd 04/05/04 10:54 Page 2

Edito

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d'acquérir un four FAGOR et nous vous en remercions.

Nos équipes de recherche ont conçu pour vous une nouvelle génération

d'appareils pour cuisiner chaque jour avec plaisir.

Avec des lignes pures et une esthétique moderne, votre nouveau four

FAGOR s'intègre harmonieusement dans votre cuisine et allie parfaite-

ment facilité d'utilisation et performances de cuisson.

Vous trouverez également dans la gamme des produits FAGOR, un

vaste choix de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de lave-vaisselle

et de réfrigérateurs, que vous pourrez coordonner à votre nouveau

four FAGOR.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire au mieux vos exi-

gences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à

votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions

ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret).

A la pointe de l'innovation, FAGOR contribue ainsi à l'amélioration de la

qualité de la vie quotidienne en vous apportant des produits toujours

plus performants, simples d'utilisation, respectueux de l'environnement,

esthétiques et fiables.

La Marque FAGOR

99628993_ML_A.qxd 04/05/04 10:54 Page 3

Comment se présente votre four ?

210

240

180

125

150

100

123

Sélecteur de température

Programmateur

Sélecteur de fonctions

Lampe

Indicateur de gradin

Trou pour tourne broche

DESCRIPTIF APPAREIL

99628993_ML_A.qxd 04/05/04 10:54 Page 4

Accessoires

Grille support de plat

Lèche-frite émaillée

Elle sert à recueillir les jus de cuisson.

Evitez de cuire les rotis directement dans la

lèche-frite, au risque de produire des projections

et des fumées importantes.

Tournebroche

Il se compose d’une broche, de 2 fourchettes,

d’une poignée amovible et d’un berceau sup-

port à engager dans le 3ème gradin en par-

tant du bas.

Pour la mise en place : mettre la broche dans

le trou au fond du four.

Poser la lèche-frite glissée dans le gradin le

plus bas.

Conseils importants :

- Ne recouvrez pas l’intérieur du four de papier aluminium pour économiser un net-

toyage. En provoquant une surchauffe, vous endommageriez l’émail intérieur du four.

- Après une cuisson, ne pas prendre à main nue la casserolerie (grille, tourne broche,

lèchefrite, berceau TB, etc...)

99628993_ML_A.qxd 04/05/04 10:54 Page 5

Conseils de sécurité

Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d’installer et

d’utiliser votre four. Ce four a été conçu pour être utilisé par des particuliers

dans leur lieu d’habitation. Il est destiné exclusivement à la cuisson des denrées

alimentaires. Ce four ne contient aucun composant à base d’amiante.

PREMIERE UTILISATION :

Avant d’utiliser votre four pour la première fois, chauffer le à vide, porte fermée,

pendant 15 minutes environ sur la position maxi afin de “roder” l’appareil. La laine

minérale qui entoure la cavité du four peut dégager, au début, une odeur particu-

lière due à sa composition. De même, vous constaterez peut être un dégagement

de fumée. Tout ceci est normal.

UTILISATIONS SUIVANTES :

- Assurez vous que votre porte de four est bien fermée afin que le joint d’é-

tanchéité remplisse correctement sa fonction.

- Ne laissez personne s’appuyer ou s’asseoir sur la porte du four ouverte.

- Ne pas utiliser le gril lorsque la porte est entrouverte car les

parties accessibles ou les surfaces extérieures pourraient devenir

chaudes. Par mesure de sécurité, maintenir hors de portée des enfants.

- Lors de son utilisation, l’appareil devient chaud . Veillez à ne pas toucher

les éléments chauffants situés à l’intérieur du four.

- Après une cuisson, ne prenez pas à main nue la casserolerie (grille,

tourne broche, léchefrite, berceau de tournebroche...), utilisez une manique ou un

tissu isolant.

- Ne garnissez pas votre four de feuilles en aluminium. Sinon, il en

résulterait une accumulation de chaleur qui influencerait désavantagement le

résultat de la cuisson et du rôtissage et endommagerait l’émail.

- Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou à haute pression.

- Lors du nettoyage les surfaces peuvent devenir plus chaudes qu'en usage

normal, il faut éloigner les jeunes enfants.

99628993_ML_A.qxd 04/05/04 10:54 Page 6

Comment installer votre four?

Compteur 20A Mono

220-240 V ~ 50 Hz

Prise de courant

2 pôles + terre

norme CEI 83

Ligne Mono 220-240 V ~

Raccordement électrique

• Avant d'effectuer le branchement, s'assurer que les fils de votre installation élec-

trique sont d'une section suffisante pour alimenter normalement l'appareil (sec-

tion au minimum égale à celle du câble d'alimentation). Le fusible de votre

installation doit être de 16 Ampères.

Câble

d'alimentation

longueur 1,50 m

environ

Disjoncteur différentiel

ou fusible 16A

99628993_ML_A.qxd 04/05/04 10:54 Page 7

Comment installer votre four?

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accident

consécutif à une mise à la terre inexistante, défectueuse ou

incorrecte.

En tant que spécialiste, vous êtes seul compétent pour l’installation et le rac-

cordement des appareils Fagor.

C’est pourquoi notre garantie s’applique uniquement et exclusivement aux

appareils dont l’installation et le raccordement auront été effectués par vos

soins, conformément aux dispositions des décrets en vigueur.

Le non-respect de cette condition engagerait la responsabilité de l’installateur,

à l’exclusion de celle de la société Fagor.

Le raccordement électrique doit être réalisé par un installateur électricien. Il devra

s’assurer que l’appareil a bien été raccordé conformément aux instructions de mon-

tage et aux réglementations locales.

Lorsque l’appareil n’est pas raccordé au réseau par l’intermédiaire d’une fiche de prise

de courant, un dispositif de coupure omnipolaire (avec une ouverture de contact de 3

mm minimum), doit être installé côté alimentation pour respecter les prescriptions de

sécurité.

NOTA : Lors de la mise sous tension de votre appareil, l’électronique de votre four s’i-

nitialise, neutralisant l’éclairage pendant quelques secondes.

Dans le cas d’un branchement avec prise de courant, celle-ci doit rester accessible

après l’installation de l’appareil.

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d’accident consécutif à une mise

à la terre inexistante ou incorrecte.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un dan-

ger.

Raccordement

99628993_ML_A.qxd 04/05/04 10:54 Page 8

Pour être assuré d’avoir une installation conforme, n’hésitez

pas à faire appel à un spécialiste électroménager.

Dimensions utiles pour encastrer votre four

390

560

540

380

595

390

384390

384

365

540

380

595

390

Horno

Hueco para Microondas

Fagor de 17 litros

(Regleta)

Regleta 5

Votre four possède une circulation d’air optimisée qui permet d’obtenir des résultats de

cuisson remarquables en respectant les éléments suivants :

•

Le four peut indifféremment être installé sous un plan de travail ou dans un meuble en

colonne ayant les dimensions d’encastrement adaptées. Pratiquez, dans la paroi arrière de

la niche, une découpe de 50mmx50mm pour le passage du cordon d’alimentation (voir

schéma ci-dessus).

•

Centrez le four dans le meuble de façon à garantir une distance de 2 mm mini avec le

meuble voisin.

•

La matière du meuble d’encastrement doit résister à la chaleur (ou être revêtu d’une telle

matière)

•

Le four à encastrer ne doit être placé dans la niche que si son alimentation en courant

électrique est coupée.

•

Pour plus de stabilité, fixez le four dans le meuble par 2 vis dans les trous prévus à cet

effet sur les montants latéraux (cf schéma). Auparavant, effectuer un trou de Ø 3 mm dans

la paroi du meuble pour éviter l’éclatement du bois.

Emplacement pour

micro-ondes Fagor

de 17 litres

Four

Bande

d’Ajustement

Bande

d’Ajustement

Comment installer votre four?

99628993_ML_A.qxd 04/05/04 10:54 Page 9

• L'ampoule se situe au fond de la cavité de votre four.

a) Dévissez le hublot (voir ci-contre).

b) Dévissez l'ampoule dans le même sens.

Caractéristiques de l'ampoule :

- 15 W

- 220-240 V

- 300°C

- culot E 14

c) Changer l'ampoule puis remonter le

hublot et rebrancher votre four.

Comment changer l’ampoule ?

Ampoule

Dévissez

Hublot

Pour dévisser le hublot et la lampe, utiliser un gant de caoutchouc

qui facilitera le démontage.

Débrancher votre four avant toute intervention sur l'ampoule

pour eviter tout risque de choc électrique et laisser refroidir si

besoin l’appareil.

99628993_ML_A.qxd 04/05/04 10:54 Page 10

Andere Handbücher für HM-480X USING

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Fagor Ofen Handbücher

Fagor

Fagor 5H-721 Series Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor OVEN Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 8H-875TCB Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FG299 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 5HA-196 X - REV 7-10 Stücklistenhandbuch

Fagor

Fagor FSO 550XL Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor CX-2 (COLUMNA LAVAVAJILLAS MICROONDAS) Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MH-2600MF Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 6H-750NEPOCA Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MIDI45 Kurzanleitung

Fagor

Fagor 8H-290AB Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor VISUAL VE 101 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 6H-196 A Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 8H-185BB Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor MH-26MF Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor OVEN Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor PMO-196 C Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 7H-750 Series Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 5H-730X Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 8H-115BB Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor CONCEPT ACG-061 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FOE114BA Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor C A-0623-E Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor CONCEPT Betriebsanleitung

Beliebte Ofen Handbücher anderer Marken

Bosch

Bosch HVA531NS0 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Bedienungsanleitung

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Bedienungsanleitung

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Bedienungsanleitung

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Benutzerhandbuch

Rational

Rational SCC WE 61G Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg DOSPA38X Installations- und Betriebshandbuch

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Bedienungsanleitung

Miele

Miele HR 1954-2 Bedienungsanleitung

KHIND

KHIND OT50 Bedienungsanleitung

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Bedienungsanleitung

Lang

Lang ECOD-AP Bedienungsanleitung

AEG

AEG BEK455310M Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Bedienungsanleitung

GE Advantium SCB2000 Bedienungsanleitung

AEG

AEG DE401301DM Bedienungsanleitung