Fagor HVG-10/11 Bedienungsanleitung
TECHNICAL MANUAL
GAS OVENS
HVG and HCG
NOVEMBER 2001
FAGOR
Industrial S.Coop.
2
INDEX
No. Description page
1 Models and dimensions 3
2 Characteristics 7
3 Location 9
4 Installation 10
Electrical
Water inlet
Drain
Gas inlet
Exhaust gas outlet
Transformation to different gases
5 Control panel 12
6 Functional diagrams 14
7 Figures 21
8 Electrical and assembly diagrams 27
9 Preventive maintenance 33
10 Anomalies 36
11 Parameters and regulations 41
12 Recommended parts 47
3
1 MODELS AND DIMENSIONS
fig 1
fig 2
4
fig 3
5
fig 4
fig 5
6
fig 6
A.-Soft water inlet RG ¾”.
B.-General drain RG 1”.
C.-Electrical supply inlet connector.
D.-Drain cleaning plug.
E.-Gas inlet RG ¾”.
7
2 CHARACTERISTICS
MODEL HVG-10/11
HVG-10/21
HVG-2-10/11 HVG-20/11
HVG-20/21
HVG-2-20/11
Width X 1060 1180 1060 1180
Depth Y 965 1170 965 1270
Height without chimney W 925 925 1635 1635
Height with chimney Z 1290 1290 2000 2000
Width U 650 770 650 770
Depth V 535 740 535 740
EXTERNAL
DIMENSIONS mm
Depth Gas R 600 800 600 900
Net weight (Kg.) 210 275 320 430
Electrical power Kw 0.4Kw 0.4Kw0.6Kw 0.6Kw
Hose
section 2x1,5+T
Fuse Int.
General 10ª
Supply
voltage 220-240V
1N 50-60Hz
Differential
Device 30Ma
Kcal/h (Hs) 34,400 39,560 44,720 72,240
BTU (Hs) 136,500 157,000 177,500 286,700
Gas power Kw. (Hi) 40,000 46,000 52,000 84,000
Kg/h (29mb)Butane (G-30) 3,330 3,830 4,330 6,990
Kg./h (37 mb) Propane (G-31) 3,280 3,770 4,265 6,890
m³./h (20 mb) Natural gas (G-20) 4,235 4,870 5,500 8,890
m³./h (25 mb) Natural gas (G-25) 4,555 5,170 5,665 9,840
m³./h (8 mb) City gas (G-110) 000 000 000 000
m³./h (8 mb) City gas (G-130) 000 000 000 000
Nominal
consumption
m³./h (8 mb) City gas (G-150) 000 000 000 000
Hot air 90 90 90 90
Performance % Steam (%) 85 85 85 85
GN 1-110 20 20 40
Max. no. trays GN 2-1-10 -20
Maximumload weight in kg 50 100 100 200
Approximate water consumption (litres/hour) 30 30 30 50
Water inlet pressure Kg/cm 0.5---8
8
MODEL HCG-6/11 HCG-10/11 HCG-10/21
HCG-2-10/11
HCG-20/11 HCG-20/21
HCG-2-20/11
Width X 900 900 1020 900 1020
Depth Y 965 965 1170 965 1170
Height without chimney W 695 925 925 1635 1635
Height with chimney Z 1060 1290 1290 2000 2000
Width U 650 650 770 650 770
Depth V 535 535 740 535 740
Depth Gas R 720 720 920 720 920
Depth chimney S 380 380 450 380 450
EXTERNAL
DIMENSIONS mm
Width chimney T 370 370 430 370 430
Net weight (Kg.) 135 165 225 275 380
Electrical power Kw 0.40Kw 0.40Kw 0.40Kw 0.60Kw 0.60Kw
Hose Section 2x1.5+T
Fuse Int.
General 10A
Supply voltage 220-240V
1N 50-60Hz
Differential
Device 30mA
Kcal/h (Hs) 12,000 16,340 21,500 26,660 36,120
BTU (Hs) 47,800 64,850 85,300 105,800 143,300
Gas Power Kw. (Hi) 14,000 19,000 25,000 31,000 42,000
Kg/h (29mb)Butane (G-30) 1,165 1,580 2,080 2,580 3,495
Kg./h (37 mb) Propane (G-31) 1,150 1,560 2,050 2,540 3,445
m³./h (20 mb) Natural Gas (G-20) 1,480 2,010 2,645 3,280 4,435
m³./h (25 mb) Natural Gas (G-25) 1,355 1,970 2,050 2,540 4,310
m³./h (8 mb) City Gas (G-110) 000 000 000 000 000
m. ³/h (8 mb) City Gas (G-130) 000 000 000 000 000
Nominal
consumption
m. ³/h (8 mb) City Gas (G-150) 000 000 000 000 000
Hot air 90 90 90 90 90
Performance % Steam (%) -----
GN 1-1610 20 20 40
Max. no. trays GN 2-1--10 -20
Maximum load weight in kg 30 50 100 100 200
Approximate water consumption (litres/hour) 15 15 30 30 35
Water inlet pressure Kg/cm 0.5---8
9
3 LOCATION
It is recommendable to install the extractor hood to expel fumes to the exterior
(see fig 7)
On the left-hand side, there must be a minimum space of 50 cm between the oven and
the next appliance HVG. (see fig 8)
Likewise, the over must not be affected by the steam or heat from other appliances. The
rear panel must be in place at all times.
fig 7
fig 8
10
4 INSTALLATION
Before proceeding to install the equipment, make sure that the type of gas set for the
oven coincides with the gas supplied in the distribution network.
4.1 Electrical Connection.
−The mains voltage must be the one indicated on the characteristics plate.
−REMOVE THE LEFT-HAND SIDE PANEL in HVG models.
−EXTRACT CONTROL PANEL in HCG models
−Use a polychloroprene cable or another with the same characteristics (HO5RN-F).
−Place a general switch independent of the appliance in the mains outlet with a
distance between contacts equal to or greater than 3 mm.
−A differential grounding shunt device must be installed.
−The appliance must be connected to ground.
−Access the electrical connections strip and fix the cable to the stuffing box, C (see ).
−When installing a number of appliances in a line, these must be connected together to
ground.
4.2 Water inlet.
−Only connect drinking water to the appliance.
−Make the connection to the water mains at point A (see . ), using the hose supplied.
−The water inlet pressure must be between 0.5 and 8 Kg/cm².
−Install a filter and stop cock at the water inlet.
−For water with a hardness of over 10ºF, a water softening unit is required..
−Conductivity of the water 50-2000µS, lower conductivity optional.
Minimum concentration of chlorides Cl under 150 mg./litres.
N the case of values of over 2000µS or when exceeding the limit value for chloride,
place a hydrogen ion exchanger (see fig 9)
−Redox potential 300 mV, (alternatively chlorine content (CL2) lower than 0,1
mg/litre).
In the case of values of over 300 mV Redox potential, place an activated carbon filter
(observe the filter maintenance intervals)
Sedimentation filter Un (0,08 mm) when the impurities in drinking water are high.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
12
Inhaltsverzeichnis
Andere Fagor Ofen Handbücher
Fagor
Fagor 670041770 Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor 5H-741 Series Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor FSO 550XL Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor FDU700X Montage- und Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor CX-2 (COLUMNA LAVAVAJILLAS MICROONDAS) Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor IO-CBI-1373 Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor AE-061 Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor FBI961 Series Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor Mastercook MB 8 EPRN Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor 6H200N Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor MIDI45 Kurzanleitung
Fagor
Fagor 5HA-196 X - REV 7-10 Stücklistenhandbuch
Fagor
Fagor FOE114BA Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor 6HV-585A TC X Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor 5HA-196 X - REV 7-10 Installationsanleitung
Fagor
Fagor HPM-199CX Montage- und Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor 5H-730X Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor 6H-775TCX Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor OVEN Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor ADVANCE CONCEPT Bedienungsanleitung
