Fagor 3FIS-882 Bedienungsanleitung

FAGOR

3FIS-882

INSTRUCTIONS FOR USE

GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG

EN -1-

Index

BEFOREUSINGTHEAPPLIANCE ........................................................................2

SafetyInstructions ........................................................................................................ 2

Recommendations....................................................................................................... 3

SwitchingOnthe Appliance.......................................................................................... 4

HOWTOOPERATETHEAPPLIANCE ..................................................................5

Thermostat Setting ....................................................................................................... 5

FOODSTORAGEIN THEAPPLIANCE..................................................................6

CLEANINGANDMAINTENANCE ...........................................................................6

Defrosting ..................................................................................................................... 7

ReplacingtheLight Bulb .............................................................................................. 7

BEFORECALLINGYOURAFTERSALESSERVICE ............................................8

PARTSOFTHEAPPLIANCEAND THECOMPARTMENTS................................10

-Theoperatinginstructionsapply toseveralmodels.Differencesmaythereforeoccur.

EN -2-

PART1. BEFOREUSINGTHE APPLIANCE

SafetyInstructions

•IfthemodelcontainsR600a-seenameplateunderrefrigerant(thecoolantisobutane),

naturalsgasthat, is veryenvironmentallyfriendlybut alsocombustible.When

transporting andinstallingtheunitcaremustbetaken toensurethatnoneofthe

refrigerationcircuitcomponentsbecomedamaged. In theevent of damageavoid

nakedflamesorignitionsourcesand ventilatetheroomin whichthe unitisplaced

forafewminutes.

Warning: Keepventilationopeningsinapplianceenclosureorinstructureforbuilding

in,clearofobstruction.

•Donotusemechanicaldevicesorotherartificial meanstoaccelerate thedefrosting

process.

•Donotuseelectricalappliancesinthe refrigeratororfreezercompartmentofthe

appliance.

•If thisapplianceistoreplacean oldrefrigeratorwithalock;breakor removethe lock

asasafetymeasurebeforestoringit,toprotectchildren whileplayingmight lock

themselvesinside.

•Oldrefrigeratorsand freezerscontaininsulationgasesandrefrigerant,whichmust

be disposed ofproperly.Entrustthe disposal of ascrapunitcategoricallyto

competence ofyourlocalwastedisposalserviceandcontactyourlocalauthorityor

yourdealerifyouhaveanyquestions.Pleaseensurethatthepipeofworkof your

refrigerating unitdoesnotgetdamaged priortobeingpicked-upbythe relevantwaste

disposal service.

Importantnote:

Please read this booklet beforeinstalling and switching onthis appliance. The

manufacturerassumesno responsibilityforincorrectinstallationandusageasdescribed

inthisbooklet.

PleaseaskyourmunicipalauthorityaboutthedisposaloftheWEEEfor

thereuse,recycleandrecoverypurposes.

EN -3-

Recommendations

Warning: Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoaccelerate thedefrosting

process,otherthan thoserecommended bythe manufacturer.Donot useelectrical

appliancesinsidethefoodstoragecompartmentsof theappliance,unlesstheyareof

the type recommended bythe manufacturer.Keepventilationopenings,inthe appliance

enclosureorinthebuilt-instructure,clearofobstruction. Donotdamagetherefrigerant

circuit.

•Donotdamagetherefrigerantcircuit.

•Donot allowchildren to playwith theappliance. Children must

neversitinthedrawersorhangfromthedoor.

•Donotuseadaptersorshunts,whichcould causeoverheating

orburning.

•Donotplugold,warpedpowersupply cables.

•Donottwist andbendthecables,andkeepthemawayfromhot

surfaces.

•Donotplugthepowersupply withwethands.

•Youroldappliancescontaininsulationgasesand refrigerant

thatmustbedisposedof properly.Pleaseensurethatthe

refrigerant circuitis notdamagedbefore theapplianceistaken

awayfordisposal.

•Afterinstallationmakesurethatthepowercable isnottrapped

underneath appliance.

•Thisapplianceis not intended for usebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,

orlackofexperienceandknowledge,unless theyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguseofthe appliance

byapersonresponsible fortheirsafety.Childrenshouldbe

supervised toensurethattheydon’tplaywith theappliance.

•If thesupplycordisdamageditmustbereplacedbythe

manufacturer orserviceagentorappointedqualifiedperson.

•Donotdefrosttheappliancewithotherelectricaldevices(i.e.hairdryer)orother

artificialmeans,and donotusesharpmetalobjectstoremovethe iceonthefreezer,

asthiscouldcausedamagetothe refrigerantsystem.

•Donotoperate anyelectrical appliancesinsidethe refrigeratororfreezer.

•Donotplacebottles (glass ortin)containingliquids(especiallysparkling liquids)

intothe freezer astheycouldcausethe bottleto burstduring freezing.

•Donottouchthecoolingsurfaceswhiletheapplianceoperates,especiallywithwet

hands,becausetheskinmaystickto cold surfaces.

EN -4-

•Donoteatice,which hasjustbeenremovedfromthefreezer.

•Theapplianceisnotintended forusebypeople(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceby

apersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervised toensurethat

theydon’t playwith theappliance.

•Ifthesupply cordisdamageditmustbereplacedbythemanufacturerorservice

agentorsimilaryqualifiedpeople inordertoavoid ahazard.

Switching OntheAppliance

•Beforeswitching on, placetheapplianceon upright position

andwaitat leastthreehourswithoutmoving theappliance. This

will givethe refrigerantcircuittimeto settle andoperate

efficiently.

•Cleanthe appliancethoroughly,especiallyintheinterior, before

use(SeeCleaningandMaintenance).

•Installationofthe appliance andelectrical connectionsmust be

carriedout byaqualified technician, in accordancewith the

Installation Manualandlocalregulations.

•Installationprocedureintothekitchenunitisgiven in the

Installation Manual. Thisproductis intended tobe used in

properkitchenunitsonly.

•Theappliancemustbe connected with aproperly installedfused

socket.Powersupply (AC)andvoltageattheoperatingpoint

mustwiththe detailson the name plate ofthe appliance (name

plateislocated ontheinsideleft oftheappliance).

•Inserttheplugintoasocket withanefficient groundconnection.

If the sockethasnogroundcontactortheplugdoesnot match,

wesuggestyoutocallanauthorized electricianforassistance.

•Manufacturerisnot responsibleforfailuretocompletethe

groundconnection as describedinthisbooklet.

•Therecan beanodorwhenyou firstswitchonthe appliance.Itwilldisappearafter

theappliancestartstocool.

EN -5-

PART2. HOWTOOPERATETHE APPLIANCE

ThermostatSetting

•Thermostat automaticallyregulatesthe insidetemperatureoftherefrigerator

compartment andfreezercompartment.Byrotatingtheknobfromposition1to5,

coldertemperaturescanbe obtained.

•The“0“ positionshowsthermostatisclosedand nocoolingisavailable.

•Forshort-termstorageoffoodinthefreezercompartment,youcansetthe knob

between minimumandmediumposition(1-3).

•Forlong-termstorage of food inthe freezercompartment,you cansetknobmedium

position.(3-4)

• Notethat; theambienttemperature,temperature of thefreshlystoredfoodand

howoftenthedooris opened, affectsthetemperatureintherefrigeratorand

freezercompartments. If required, change thetemperaturesetting.

•When youfirstswitchon theappliance, youshouldideallytrytorun itwithoutanyfood

infor24hoursandnotopen thedoor.Ifyouneedto useitstraightaway,trynottoput

muchfood inside.

•Iftheunitis switchedofforunplugged,youmustallowatleast5minutesbefore

restartinginordernotto damagethecompressor.

• LARDERS (withoutstarrating):Larders(coolers)havenotanyfreezercompartment

butcancooldownto4-6°C.

EN -6-

PART4. CLEANING AND MAINTENANCE

•Disconnecttheappliancefromthepowersupply beforecleaning.

•Donot pourwaterover theappliance.

•The refrigeratorcompartment should be cleaned periodically

usingasolution ofbicarbonate of soda andlukewarmwater.

•Cleanthe accessoriesseparatelywith soap andwater.Donot

puttheminthedishwasher.

•Donot useabrasiveproducts,detergentsorsoaps.After

washing, rinsewith cleanwateranddrycarefully.Whenthe

cleaningoperationshavebeencompleted,reconnectthe plug

with dry hands.

PART3. FOODSTORAGE INTHE APPLIANCE

Refrigeratorcompartmentisusedforstoring freshfoodforfewdays.

•Donotplacefoodindirectcontact withthe rearwallof therefrigeratorcompartment.

Leavesomespacearoundfoodtoallowcirculationof air.

•Donotplacehotfood orevaporating liquidin therefrigerator.

•Alwaysstorefood inclosed containersorwrapped.

•Toreducehumidityand avoid formation of frost, neverplaceliquidsin unsealed

containersintherefrigerator.

•Meat ofalltypes,wrappedinpackages,is recommendedto be placedon theglass

shelfjustabovethevegetablebin,wheretheairiscolder.

•Youcanputthefruitsandvegetablesinto crisperwithoutpacking.

•Toavoidthecoldairescaping,trynotto open thedoortoooften,andnot leavethe

dooropenforalongtime.

EN -7-

Defrosting

• Defrostingoccursautomatically in refrigerator compartment during operation;the

defrostwateris collectedbythe evaporatingtrayandevaporatesautomatically.

•The evaporatingtrayand the defrost waterdrain hole shouldbe cleanedperiodically

with defrostdrain plug to preventthe waterfromcollectingon the bottomof the

refrigerator insteadof flowing out.

•Youcanalsopour½glassofthewatertodrainholetocleaninside.

Replacing theLightBulb

Whenreplacingthebulbof therefrigeratorcompartment;

1. Unplugthe unitfromthepowersupply,

2. Press thehooks onthe sidesofthe lightcovertopandremovethelightcover

3. Changethe presentlightbulbwithanewoneof notmorethan15W.

4. Replacethelightcoverandafterwaiting5minutesplug theunit.

EN -8-

PART5. BEFORECALLING YOUR AFTERSALES SERVICE

Ifyourrefrigeratorisnotworkingproperly,itmaybeaminor problem,thereforecheckthe

following.

Theappliancedoesnotoperate,

Checkif;

•Thereisapowerfailure,

•Themainsplug isnotproperlypluggedin,orisloose

•Thethermostat setting isonposition “0”,

•Thesocketisdefective.Tocheckthis,plugin anotherappliancethat youknowwhich

isworkingintothe samesocket.

Theapplianceperformspoorly;

Checkif;

•Youhaveoverloaded theappliance,

•Thedoorsarenot closedperfectly,

•Therearenotenoughventilation ductsonthe kitchenunitasmentionedinthe

Installation Manual.

Ifthereisnoise;

The coolinggaswhichcirculatesin the refrigeratorcircuit maymakeaslightnoise

(bubblingsound)evenwhenthecompressorisnot running.Donotworry,thisisquite

normal.Ifthesesoundsaredifferent checkif;

•Theapplianceisinstalledfirmly asdescribedin theInstallationManual.

•Theobjectsontheappliancearevibrating.

Ifthereis waterinthelowerpartoftherefrigerator;

Checkif;

Thedrainholefordefrostwaterisnotclogged(usedefrostdrainplugtoclean thedrain

hole).

EN -9-

If yourfridge isnotcooling enough;

Yourfridge is designed tooperatein the ambient temperatureintervals statedin the

standards,accordingtotheclimateclassstatedintheinformationlabel.Wedonot

recommend operatingyourfridgeoutofstatedtemperaturesvaluelimitsintermsof cooling

effectiveness.

ClimateClass Ambient Temperature(°C)

TBetween 16 and 43 (°C)

ST Between 16 and 38 (°C)

NBetween 16 and 32 (°C)

SN Between 10 and 32 (°C)

•TropicalClimateClassisdescribedasbetween16°Cand43°Cofambient

temperatures accordingtoEN ISO15502standards.

•Appliance complieswith EN15502, IEC60335-1/IEC60335-2-24, 2004/108/EC

standards.

Recommendations

•Inordertoincreasespaceand improvetheappearance, the “coolingsection”of

refrigeratorsis positionedinsidethebackwallof therefrigeratorcompartment. When

thecompressoris working, thiswallis covered with frostorwaterdrops.Donot

worry.This isquitenormal.The applianceshouldbe defrostedonly ifanexcessively

thickicelayerforms on thebackwall.

•Iftheapplianceisnotusedforalong time(forexample duringthesummer

holidays), setthethermostatknob toposition“0”.Defrostandcleantherefrigerator

leavingthe dooropento preventtheformationof mildewandsmell.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Fagor Kühlschrank Handbücher

Fagor

Fagor ZA1315 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 3FAS-9225 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor DUO-22 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 3FFK-5520X Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FFJA4845X Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FC-39 LA Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FC-48NF Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 3FFV-855R Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FIS-820 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FIS-810 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FFJ1520 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FFJ2667AX Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 3FCA-68NFX Handbuch

Fagor

Fagor Refrigerator Instructions for Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor Refrigerator Instructions for Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 3FCA-68NFX Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FID-23 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 3FAC-8425X Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FMD-49 Referenzhandbuch

Fagor

Fagor FA16542 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FA3722X Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FJ485 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 3FFK-6836X Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FD28LA Einrichtungshandbuch

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung