Fagor FFJ2667AX Bedienungsanleitung

MANUAL DE INSTRUCCIONESES

GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

INSTRUCTIONS FOR USE

MANUAL DE INSTRUÇÕES

SK NÁVOD NA POUŽITIE

CZ N ÁVOD K POUŽITÍ

FFJ2667AX

FFJ2667A

BEDIENUNGSANLEITUNG

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ES - 1 -

Contenido

ANTES DE USAR EL FRIGORÍFICO ...................................................... 2

Advertencias generales .................................................................................. 2

Instrucciones de seguridad ............................................................................ 4

Instalación y encendido del aparato................................................................ 5

Antes del encendido ...................................................................................... 5

LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES ................................6

Ajuste Del Termostato.................................................................................... 6

El Super Interruptor ........................................................................................ 6

Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura .............................................. 7

Accesorios .................................................................................................... 7

Recipiente para hielo .................................................................................................. 7

Espátula de plástico .................................................................................................... 8

La bandeja mágica ..................................................................................................... 8

Estante para botellas .................................................................................................. 8

DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS ..................................................... 9

Compartimento frigorífico ............................................................................... 9

Compartimento congelador............................................................................. 9

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............................................................ 10

Eliminación de la escarcha ........................................................................... 11

Compartimento frigorífico ......................................................................................... 11

Compartimento congelador ..................................................................................... 11

Cómo Reemplazar La Bombilla ..................................................................... 12

TRANSPORTE Y CAMBIO DE POSICIÓN .......................................... 12

Cómo cambiar la dirección de apertura de la puerta.......................................12

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO ..................................... 13

Consejos Para Ahorrar Energía .....................................................................14

LOS COMPONENTES DEL APARATO Y COMPARTIMENTOS ......... 15

ES - 2 -

ANTES DE USAR EL FRIGORÍFICO PARTE -1.

Advertencias generales

ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las

rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura

donde lo instale.

ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún

otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los

recomendados por el fabricante.

ADVERTENCIA: No utilicen ningún aparato eléctrico dentro de los

compartimentos de comida del frigorífico, excepto aquellos

recomendados por el fabricante.

ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerador.

ADVERTENCIA: Para evitar cualquier riesgo derivado de la

inestabilidad del aparato, deberá instalarse de acuerdo a las

instrucciones.

• El modelo contiene R600a (el refrigerante isobutano), un gas

natural respetuoso con el medio ambiente pero también

inflamable. Al transportar o instalar la unidad se debe tener

cuidado de no dañar ninguno de los componentes del sistema

de refrigeración. En caso de daño se debe evitar la exposición

al fuego o fuentes de ignición y se debe ventilar la habitación en

la que se encuentra la unidad durante unos minutos.

• No utilizar aparatos mecánicos o sistemas artificiales para

acelerar el proceso de descongelación.

• No guarde dentro del aparato ninguna sustancia explosiva, como

aerosoles que contengan propelentes inflamables.

• Este aparato está destinado al uso en hogares y entornos

similares, como:

- Cocinas de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de

trabajo

ES - 3 -

- Granjas y cocinas para clientes de hoteles, moteles y entornos

residenciales similares

- Entornos de alojamiento de estancia y desayuno

- Aplicaciones de catering y similares

• Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el encufe

del cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor,

servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder

reemplazarla y evitar así cualquier peligro.

• Este aparato no es apto para el uso por parte de personas

(incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o

mentales; o bien que carezcan de la suficiente experiencia y

conocimiento, a menos que sean supervisados o se les haya

instruido en el uso del aparato por parte de personas

responsables, por su seguridad. Debe vigilarse a los niños a fin

de asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• El cable de corriente del frigorífico tiene conectado un enchufe

equipado especialmente con toma a tierra. Debe conectarse a

un enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tenga

un fusible de un mínimo de 16 amperios Acuda a un electricista

autorizado para que le instale una toma adecuada en caso de

no tenerla.

• Este aparato pueden utilizarlo niños mayores de 8 años, y

personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales;

o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento,

siempre y cuando sean supervisados o se les instruya en el uso

del aparato por parte de personas responsables, por su

seguridad. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños

no deberán limpiar el aparato, ni realizar ninguna tarea de

mantenimiento sin supervisión.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe acudir al

fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas

capacitadas, para poder reemplazarlo y evitar así cualquier

peligro.

ES - 4 -

Recomendaciones

• No utilice adaptadores que puedan provocar el sobrecalentamiento del aparato o

incluso un incendio.

• No utilice cables de suministro de energía viejos o deformados.

• No retuerza o doble los cables.

• No permita a los niños que jueguen con el aparato. Los niños no

deben NUNCA sentarse en los estantes ni colgarse de la puerta.

• No utilice objetos metálicos afilados para extraer el hielo del

compartimento congelador; podrían perforar el circuito refrigerador

y provocar un daño irreparable en el aparato. Utilice la espátula de

plástico que se suministra.

• No enchufe la toma de corriente con las manos húmedas.

• No coloque recipientes (botellas de cristal o latas) con líquidos en

el congelador, sobre todo líquidos con gas, ya que podrían provocar

que el recipiente explotase durante la congelación.

• Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol, deberán

estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico.

• No toque las superficies congelantes, especialmente si tiene las manos

mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas.

• No coma el hielo que acaba de extraer del congelador.

Instrucciones de seguridad

• No utilizar aparatos eléctricos en la parte de almacenamiento de comida.

• Si se utiliza este aparato para sustituir a otro que cuenta con cierre se debe romper

o quitar dicho cierre como medida de seguridad antes de guardarlo, para así evitar

que los niños se queden encerrados dentro al jugar.

• Las neveras y los congeladores viejos contienen gases aislantes y de refrigeración

que se deben eliminar adecuadamente. La eliminación de una unidad debe ser

realizada por un servicio especializado, y cualquier duda se debe consultar a las

autoridades locales o al proveedor. Es preciso asegurarse de que los conductos de

su aparato de refrigeración no resultan dañados antes de que los recoja el

equipo encargado.

Por favor, contacte con la autoridad municipal correspondiente para informarse

sobre el desecho de los RAEE para su reutilización, reciclaje, y su

recuperación.

AVISO IMPORTANTE:

Por favor, lea atentamente este manual antes de proceder a la instalación y al encendido

de este aparato. El fabricante no se hará responsable de las instalaciones defectuosas

o del uso incorrecto del aparato, tal como se describe en este manual.

ES - 5 -

Instalación y encendido del aparato

• Este frigorífico se conecta a 220-240 V y a 50 Hz.

• Antes de realizar la conexión al suministro de corriente eléctrica, asegúrese de que

el voltaje que aparece en la etiqueta se corresponde con el voltaje del sistema

eléctrico de su hogar.

• Inserte el la clavija en la base de enchufe con una toma a tierra apropiada. Si la base

de enchufe no tiene una toma a tierra, sugerimos que llame a un electricista para

que le ayude.

• El fabricante no se hace responsable de los posibles fallos al completar la toma a

tierra, tal como se describe en este manual.

• No coloque el aparato en un lugar en el que esté expuesto a la luz directa del sol.

• No lo use en lugares al aire libre y no permita que se exponga a la lluvia.

• Coloque el frigorífico lejos de toda fuente de calor y en un lugar ventilado. El frigorífico

debería estar colocado a una distancia de al menos 50 cm de radiadores, estufas

de gas o de carbón, y a una distancia de 5 cm de las estufas eléctricas.

• No ponga nada encima del frigorífico, y si lo hace que sea a una distancia no inferior

a 15 cm.

• Si se instala el aparato cerca de otro frigorífico o congelador,deberá

comprobar que se guarda una distancia entre ambos de al menos 2

cm con el fin de evitar procesos de condensación.

• No introduzca en el frigorífico grandes cantidades de productos ni

productos que sean muy pesados.

• Fije los separadores de plástico de la pared al condensador en la

parte posterior del frigorífico, a fin de prevenir la inclinación de la

pared para un rendimiento optimo.

• El frigorífico deberá estar colocado de manera que mantenga una

posición firme y nivelada con respecto al suelo. Utilice las dos patas

niveladoras frontales para compensar un suelo irregular.

• Deberá limpiar tanto la parte externa del aparato como los accesorios

que encontrará en el interior del mismo con una solución compuesta

de agua y jabón líquido; para limpiar la parte interna del aparato utilice bicarbonato

sódico disuelto en agua tibia. Después de secarlos vuelva a colocar todos los

accesorios en su lugar de origen.

Antes del encendido

• Deberá esperar durante unas 3 horas antes de enchufar el aparato a

la red eléctrica con el fin de asegurar un correcto funcionamiento del

mismo.

• Es posible que se produzca un cierto olor al encender el aparato por

primera vez. Este olor desaparecerá cuando el aparato haya comenzado a enfriarse.

ES - 6 -

PARTE -2. LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES

Ajuste Del Termostato

• El termostato regula automáticamente la temperatura

interna del compartimento frigorífico y del compartimento

congelador. Para obtener temperaturas más frías

deberemos girar el mando del termostato desde la posición

1 a la posición 5.

• Para la conservación de alimentos en el compartimento

congelador durante un corto período de tiempo, puede

colocar el mando del termostato entre la posición 1 y 3.

• Para la conservación de alimentos en el compartimento

congelador durante un período largo de tiempo, pude

colocar el mando del termostato en la posición 3-4.

• Tenga en cuenta; que la temperatura ambiente, la temperatura de la comida

almacenada y la regularidad con que se abra la puerta del aparato, afectan a la

temperatura del compartimento frigorífico. Si fuera necesario, modifique la

temperatura seleccionada según los casos.

El Super Interruptor

• Normalmente este interruptor estará en la posición ‘ ’ . Excepto en los

casos en que la temperatura ambiente sea muy baja, como puede ocurrir

en invierno (es decir, cuando sea menor de 16ºC) o cuando sea necesario

mantener la temperatura del frigorífico más baja por cualquier motivo. En

ese caso, ponga el interruptor en la posición ON ‘ ’.

• Para encender el interruptor súper, en la carcasa del termostato, apriete

hacia abajo el interruptor rojo hasta la posición “ ”. El interruptor se

iluminará.

• Cuando la temperatura del compartimento frigorífico haya descendido

lo suficiente, o cuando el ambiente se haya calentado, apague el super

interruptor para así ahorrar suministro eléctrico.

• Cuando encienda por primera vez el aparato, para dar comienzo a un correcto

funcionamiento del proceso de enfriado, el aparato debería estar en funcionamiento

durante 24 horas ininterrumpidas hasta que consiga enfriarse y alcanzar la

temperatura oportuna.

• Durante este período de tiempo procure no abrir la puerta con frecuencia y no

coloque grandes cantidades de alimentos dentro del frigorífico.

• Si el aparato se apagase o desenchufase, deberá esperar al menos 5 minutos

antes de volver a encenderlo o enchufarlo para evitar posibles daños en el compresor.

(Si estuviera disponible el botón de súper congelación)

ES - 7 -

Accesorios

Recipiente para hielo

• Rellene el recipiente para hielo con agua y colóquelo en el compartimento

congelador.

• Cuando el agua se haya transformado en hielo completamente, puede retorcer la

bandeja tal como se indica más abajo, para extraer los cubitos de hielo.

Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura

• La temperatura interior del frigorífico se ve afectada por la propia temperatura

ambiente, por la temperatura de los alimentos que introduzca, y también por la

frecuencia de apertura de la puerta. Ajuste la temperatura del termostato si fuera

necesario.

• En términos de eficiencia, no es recomendable que el frigorífico funcione en entornos

donde la temperatura ambiente sea menor de 10oC.

• Al ajustar el termostato, deberá tener en cuenta la frecuencia de apertura de las

puertas del frigorífico y del congelador, de la cantidad de alimentos que guarde en

el frigorífico, así como de las condiciones ambientales del lugar donde coloque el

aparato.

• Tras enchufar el frigorífico, y para que éste esté totalmente refrigerado, deberá estar

en funcionamiento hasta 24 horas según cual sea la temperatura ambiente. Durante

este tiempo, no abra la puerta con frecuencia ni coloque mucha cantidad de alimentos

dentro del frigorífico.

• Si apaga o desenchufa el frigorífico, o si hubiera un corte de luz, deberá esperar un

mínimo de 5 minutos antes de volver a encenderlo o enchufarlo para que no se

averíe el compresor. No se debe preocupar, ya que el frigorífico empezará a funcionar

solo tras cinco minutos.

• El frigorífico está diseñado para funcionar en los intervalos de temperatura ambiente

indicados en los estándares, en

función del tipo de clima

especificado en la etiqueta

identificativa. En términos de

eficiencia, no es recomendable que

el frigorífico funcione en entornos

donde la

TEntre 16ºC y 43ºC

ST Entre 16ºC y 38ºC

NEntre 16ºC y 32ºC

SN Entre 10ºC y 32ºC

Tipo de Clima Temperatura Ambiente (ºC)

ES - 8 -

Espátula de plástico

En algunas partes del congelador se acumulará escarcha

transcurrido cierto tiempo. Deberá sacar periódicamente el hielo o

escarcha que se acumule en el congelador. Utilice la espátula de

plástico incluida si fuera necesario. No utilice objetos punzantes

para retirar la escarcha: podría perforarse el circuito refrigerador,

causando así daños irreparables en el aparato.

La bandeja mágica

La bandeja mágica, que está situada sobre la tapa del compartimento para frutas y

verduras (Vidrio inastillable*) ha sido diseñada para proporcionarle mayor espacio y

comodidad a la hora de colocar los productos en el frigorífico. Esta bandeja permite

cierta movilidad por lo que podrá colocar recipientes de gran tamaño sobre la tapa del

compartimento de verduras.

(En algunos modelos)

Estante para botellas

Con el fin de evitar que las botellas resbalen o se caigan, puede hacer uso

del estante para botellas. También podrá evitar el ruido que suelen producir

las botellas al abrir o cerrar la puerta.

(En algunos modelos)

Las descripciones visuales y textuales de los accesorios

podrá variar en función del modelo.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Fagor Kühlschrank Handbücher

Fagor

Fagor 3FIS-844 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FFJ1520 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor Refrigerator Instructions for Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FIC-541UK Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor A Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FC-39 LA Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor DUO-22 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FS-5A Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FA-375 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor BMF-200X Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor EAFP-800 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 3FAC-8425X Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 3FAS-9225 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 3FCA-68NFX Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 3FIC-370 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 3FFK-7845X Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FIS-820 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 2FC48NF Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 3FIB-1725 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FC-48NF Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor VTP 139 SL Referenzhandbuch

Fagor

Fagor FFJA4845 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor FUR-27-N Einfaches Handbuch

Fagor

Fagor 3FIC-5440 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung