Fakir SIGNATURE Bedienungsanleitung
SIGNATURE
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации
DE Kaffeemahlmaschine
EN Coffee Grinding Machine
TR Kahve Öğütme Makinesi
RU
Кофемолка
AR
Deutsch 3
English 17
Türkçe 29
41
53
3
DE
Deutsch
Hinweise zur Bedienungsanleitung.......................................................................................4
Bedeutung der Symbole.......................................................................................................4
Haftung .................................................................................................................................4
CE-Konformitätserklärung ....................................................................................................4
Anwendungsbereich .............................................................................................................5
Unbefugtes Benutzen ...........................................................................................................5
Sicherheitshinweise .............................................................................................................6
Öffnen der Box......................................................................................................................8
Inhalt der Verpackung...........................................................................................................8
Technische Daten .................................................................................................................9
Beschreibung der Produktteile............................................................................................ 10
Erstanwendung................................................................................................................... 11
Anwendung......................................................................................................................... 11
Tipps................................................................................................................................... 12
Reinigung und Pege .........................................................................................................13
Problem - Grund - Mögliche Lösung...................................................................................14
Wiederverwertung ..............................................................................................................15
Lieferung.............................................................................................................................15
4
DE
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben.
Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir Signature Kaffeemahlmaschine , die mit hoher
Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das
Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen
und es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu
verwenden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts.
Bedeutung der Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen.
WARNUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu
Verletzungen oder Tod führen können.
ACHTUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können.
HINWEIS!
Wichtige und hilfreiche Informationen aus der
Bedienungsanleitung.
Haftung
Im Falle von Schäden, die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung und auf eine Reparatur bei einer von Fakir nicht anerkannten
Servicestelle zurückzuführen sind, übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.
keinerlei Haftung.
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EC über die
elektromagnetischen Verträglichkeit und der EU-Richtlinie 2014/35/EG über die Spannung.
Dieses Produkt hat die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes.
5
DE
Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen.
Anwendungsbereich
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den industriellen
Gebrauch geeignet. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen sind,
können unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs Ihnen
behilich sein.
Unbefugtes Benutzen
Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu
Schäden am Gerät oder Verletzungen führen;
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn, sie stehen unter
Aufsicht oder sie erhalten ausführliche Anleitung zur Benutzung des
Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person. Um
zu verhindern dass Sie mit dem Gerät spielen müssen die Kinder
unter Aufsicht gehalten werden.
Dieses Gerät ist für Kinder älter als 8 Jahren und Benutzer mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen
nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder
ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts durch
eine
verantwortliche Person sichergestellt ist.
Halten Sie Tüten und Kartons, die Sie aus dem Paket entnehmen
von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Wenn sie nicht älter als 8 Jahre alt sind und nicht beaufsichtigt
werden, sollten Reinigung und Benutzerwartung nicht von Kindern
durchgeführt werden.
Lagern Sie das Gerät und dessen Kabel so, dass es für Kinder unter
8 Jahren unzugänglich ist.
Um zu verhindern dass Sie mit dem Gerät spielen müssen die
Kinder unter Aufsicht gehalten werden. Elektrische Geräte dürfen
6
DE
nicht als Spielzeug für Kinder verwendet werden! Daher muss
das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern verwendet und
aufbewahrt werden. Kinder können die Gefahren bei der Nutzung
eines elektrischen Gerätes nicht erkennen. Lassen Sie das
Netzkabel nicht vom Gerät hängen lassen .
Sicherheitshinweise
Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden
Sicherheitsmaßnahmen beachten. Zur Vermeidung von Gefahren
wie Bränden, Stromschlägen und Personenschäden;
•Verwenden Sie die Kaffeemahlmaschine NICHT, wenn das
Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
•Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße
Bedienung verursacht werden.
•Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann das Gerät
beschädigen oder den Benutzer verletzen.
•Bevor Sie dieses Gerät an das Stromnetz anschließen,
vergewissern Sie sich, dass Ihre lokale Spannung mit den
technischen Daten des Geräts übereinstimmt. Andernfalls kann das
Gerät überhitzt und beschädigt werden.
•Verwenden Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Originalteilen.
•Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie NIEMALS ein
anderes Hochleistungsgerät an derselben Steckdose.
•Verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel mit diesem
Produkt, wenn es nicht unbedingt notwendig ist. Wenn Sie
ein Verlängerungskabel verwenden, achten Sie darauf, ein
Verlängerungskabel zu verwenden, dessen Leistung mit diesem
Produkt identisch oder höher ist.
•Lassen Sie das Hauptkabel des Geräts nicht hängen.
•Wenn Sie das Produkt an Orten verwenden, wo sich in der Nähe
Kinder benden, ist eine strenge Überwachung nötig.
•Das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten eintauchen.
•Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe der Spüle.
7
DE
•Stellen Sie Ihr Gerät oder Teile NICHT in die Nähe von offenen
Flammen, Öfen und anderen Heizgeräten.
•Verwenden Sie das Gerät auf einr ebenen Fläche.
•Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und ziehen Sie
den Stecker nicht mit nassen Händen.
•Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
•Versuchen Sie nicht, Gegenstände oder Ihr Finger in Ihr Gerät
einzuführen.
•Trennen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch oder vor dem
Wechseln des Zubehörs oder vor dem Reinigen oder wenn Sie es
nicht verwenden, vom Stromnetz.
•Berühren Sie nicht das Metall oder bewegliche Teile, während das
Gerät in Betrieb ist. Verletzungsgefahr.
•Vor jeder Reinigung und solange das Gerät nicht genutzt wird,
immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie die Teile
abkühlen, bevor Sie sie installieren oder entfernen oder das Gerät
reinigen.
•Es gibt keine Teile im Gerät, die der Benutzer selber warten kann.
Versuchen Sie das Gerät nicht zu reparieren, zu zerlegen oder zu
modizieren.
•Das Gerät muss während des Betriebs abgeschaltet sein.
•Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
ACHTUNG!
Halten Sie Ihre Hände vom Kaffeebohneneinführbehälter und dem Kaffeemehlbehälter
fern, während sich Ihr Gerät im Mahlvorgang bendet. Verletzungsgefahr.
WARNUNG!
Achten Sie beim Hinzufügen von Kaffeebohnen auf die maximale Linie des Geräts.
8
DE
Öffnen der Box
Nehmen Sie die Waage und das Zubehör vor dem
ersten Gebrauch aus der Verpackung, überprüfen Sie
es auf Schäden und Funktionsstörungen. Bei
Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verwenden Sie
das Gerät nicht und wenden Sie sich an den
autorisierten Fakir-Kundendienst.
-Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten
Fakir Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß
durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht
autorisierte Personen können dem Benutzer schaden.
- Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts, wo sich die Ein / Aus-
Taste bendet kein Loch oder keine Spalte zu öffnen.
WARNUNG!
Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät.
WARNUNG!
Halten Sie Tüten und Kartons, die Sie aus dem Paket entnehmen von Kindern fern. Es
besteht Erstickungsgefahr!
Inhalt der Verpackung
1) Gerät
2) Kafeemühle
3) Füllkammer für gemahltes Kaffee
4) Kaffeebohneneinführungsbehälter
5) Deckel des Kaffeebohneneinführungsbehälters
6) Reinigungsbürste
7) Bedienungsanleitung
8) Garantieschein
9
DE
Technische Daten
220 -240 V AC
50-60Hz
110W
Klasse II
Lebensdauer: 7 jahre
HINWEIS!
Die Daten auf den Bezeichnungen oder auf dem Produkt sowie in den Dokumenten, die
mit dem Produkt mitgeliefert werden, sind den Normen entsprechend in Labors erzielt
worden. Die angegebenen Daten sind je nach Anwendung und Betriebsort abweichend.
10
DE
Beschreibung der Produktteile
1
6
7
8
2
3
4
5
10
9
1. Deckel des Kaffeebohneneinführungsbehälters
2. Abnehmbare Mühle
3) Kaffeebohneneinführungsbehälter
4. Ein- /Aus-Taste mit LED-Anzeige
5. Taste zur Auswahl der Kaffeemenge (2-10 Portionen)
6. Auswahltaste zum Mahlgrad des Kaffees (17 verschiedene Feinheiten)
7. Gerätegehäuse
8. Entnahmeöffnung für gemahltes Kaffee
9. Füllkammer für gemahltes Kaffee
10. Deckel der Füllkammer für gemahltes Kaffee
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Fakir Kaffeemühle Handbücher
