Fakir HANDLY Bedienungsanleitung
HANDLY
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации
Gewährleistungszertikat
Warranty certicate
Garanti Belgesi
Гарантийный талон
DE Manueller Zerhacker
EN Manual Chopper
TR Manuel Doğrayıcı
RU Ручной измельчитель
AR
Deutsch 3
English 13
Türkçe 23
33
43
3
DE
Deutsch
Hinweise zur Bedienungsanleitung.......................................................................................4
Bedeutung der Symbole.......................................................................................................4
Haftung .................................................................................................................................4
Anwendungsbereich .............................................................................................................4
Unbefugtes Benutzen ...........................................................................................................5
Sicherheit ist wichtig ............................................................................................................7
Sicherheitshinweise .............................................................................................................7
Entpacken.............................................................................................................................8
Einführung des Gerätes........................................................................................................9
Erstanwendung ....................................................................................................................9
Reinigung und Pege des Gerätes..................................................................................... 11
4
DE
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben.
Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir HANDLY manuellem Zerhacker, der mit hoher
Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das
Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen
und es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu
verwenden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts.
Bedeutung der Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen.
WARNUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu Verletzungen oder Tod führen können.
VORSICHT!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts
führen können.
HINWEIS!
Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung.
Haftung
Im Falle von Schäden, die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung und auf eine Reparatur bei einer von Fakir nicht anerkannten
Servicestelle zurückzuführen sind, übernimmt Fakir keinerlei Haftung.
Anwendungsbereich
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den industriellen
Gebrauch geeignet. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen sind,
können unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs Ihnen
behilich sein.
5
DE
Unbefugtes Benutzen
Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu
Schäden am Gerät oder Verletzungen führen;
•Dieses Gerät ist nicht geeignet, für die Nutzung durch Personen
mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen, die
im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen
Kenntnisse verfügen. Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen,
dieses Geräts ohne geeignete Aufsicht und Unterstützung zu
benutzen.
•Das Gerät ist kein Spielzeug. Erlauben Sie daher nie Kindern mit
dem Gerät zu spielen und seien Sie vorsichtiger bei der Anwendung
des Geräts in der Gegenwart von Kindern.
•Halten Sie Tüten und Kartons, die Sie aus dem Paket entnehmen
von Kindern fern. Andernfalls können Kinder sich verletzen,
indem sie diese Substanzen schlucken, vor allem wenn sie mit
Verpackungsbeutel spielen besteht Erstickungsgefahr.
6
DE
WARNUNG!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen nur
unter der Bedingung benutzt werden, das eine angemessene Aufsicht
oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt
und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde.
• Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Pege des Geräts darf nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls sie
nicht ständig überwacht werden.
• Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen
dieser Person verwendet werden.
• Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, können das
Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn sie unter Aufsicht stehen
oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert sind und wenn
sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen. In diesem Fall ist es
Voraussetzung, dass sich das Gerät im normalen Gebrauch bendet
oder installiert ist.
• Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.
7
DE
Sicherheit ist wichtig
• Für Ihre eigene und die Sicherheit Anderer lesen Sie bitte vor der
Anwendung des Produkts die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren
Ort.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Erlauben Sie daher Kindern niemals mit
dem Gerät zu spielen, und seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das
Gerät in der Gegenwart von Kindern verwenden.
• Prüfen Sie das Gerät vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte.
Bei Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verwenden Sie das Gerät
nicht und wenden Sie sich an den autorisierten Fakir-Kundendienst.
Sicherheitshinweise
• Bevor Sie die Zutaten in HANDLY geben, erhalten Sie ein besseres
Ergebnis, wenn Sie sie vorerst schneiden.
• Nicht zum Schneiden von hartem Material mit Knochen verwenden.
Klingen können in sehr harten Materialien beschädigt werden.
• Die Klingen sind sehr scharf und können bei unsachgemäßer
Handhabung Ihre Hand schneiden und verletzen. Wenn Sie die Klingen
in den Behälter legen, halten Sie sie am oberen Teil fest. Passen Sie auf
Ihre Finger auf.
• Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das muss Gerät außer
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
• Verwenden Sie das Gerät in stabilen und trockenen Umgebungen.
• Füllen Sie den Trichter nicht vollständig. Das Hacken durch halbe Füllung
liefert bessere Ergebnisse.
• Vergessen Sie nicht, den Behälter nach dem Befüllen durch Drehen im
Uhrzeigersinn zu verriegeln.
Erzwingen Sie das Produkt nicht in den folgenden Situationen.
1- Die Klingen sind defekt
2- Anbringen von Material an den Klingen
3- Der Behälter oder andere Teile sind defekt
8
DE
VORSICHT!
Lesen Sie sorgfältig die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung, die sich im
Handbuch benden.Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch.
Entpacken
Prüfen Sie das Gerät und Zubehör vor dem ersten Einsatz
auf Schäden und Defekte. Bei Fehlfunktionen oder
Schäden am Gerät verwenden Sie das Gerät nicht und
wenden Sie sich an den autorisierten Fakir-Kundendienst.
-Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten
Fakir Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß
durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte
Personen können dem Benutzer schaden.
WARNUNG!
Benutzen Sie auf kein fehlerhaftes beschädigtes Gerät.
9
DE
Einführung des Gerätes
1
2
4
3
1- 1 Behälter (rutschfeste Basis)
2- 1 Stück Mechanismusabdeckung
3- Schneidwerkzeug bestehend aus 3 Edelstahlklingen
4- 2 Stück Abisoliervorrichtung
Erstanwendung
Prüfen Sie das Gerät und Zubehör vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder defekt sein sollte. Vor der ersten
Verwendung des Geräts muss das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt Reinigung
gereinigt werden.
Legen Sie den Klingenaufsatz in den Behälter
und stellen Sie sicher, dass er vollständig
montiert ist.
10
DE
Legen Sie die Zutaten nicht vollständig ein.
TeilenSieesinStückemiteinerdurchschnittlichen
Größe von 1 cm und legen Sie sie in den
Behälter.
Nachdem Sie die Messer platziert haben,
werfen Sie die Zutaten, die Sie hacken möchten,
in den Behälter.
Verriegeln
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Fakir Küchenmaschine Handbücher
