Fakir LILLIE Bedienungsanleitung
LILLIE
Kullanım Kılavuzu
Buharlı Ütü
TR
Instructions Manual
Steam Iron
GB
İÇİNDEKİLER
2
TR
Güvenlik 3
Önemli güvenlik notları 3
Güvenlik önlemleri 4
İlk kullanım önerileri 4
Kullanım 5
Cihaz parçaları 5
Isıyı ayarlamak 6
Su tankını doldurmak 6
Buharlı ütüleme 7
Spray su püskürtme 7
Ani buhar 7
Kendini temizleme 8
Sorun giderme 9
Kullanım sonrası 10
Sorumluluk 10
Yetkisiz kullanım 10
Kullanım alanı 10
CE uygunluk deklerasyonu 11
Cihazın geri dönüşüm noktalarına bırakılması 11
Sevk 11
3
GÜVENLİK TR
Önemli Güvenlik Notları Cihazı kullanırken aşağıda yazan basit güvenlik önlemleri
uygulanmalıdır.
Tercihinizi Fakir LILLIE Buharlı Ütü’den yana kullandığınız
için teşekkür ederiz. Ürünümüz size uzun süre sorunsuz
hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir.
1. Cihazı sadece belirtilen kullanım alanlarında kullanınız.
2. Elektrik çarpmalarını engellemek için cihazı suya veya
başka sıvılara sokmayınız.
3. Cihazın fişini prize takarken veya prizden çıkarırken
termostat ayarı mutlaka min. seviyede olmalıdır. Cihazın
fişini kablosundan tutup çekerek çıkartmayınız. Mutlaka
fişten tutarak çekiniz.
4. Cihazın güç kablosunu; sıcak yüzeylere temas ettirmeyiniz.
Cihazı kaldıracağınız zaman soğuduğundan tam olarak
emin olunuz.
5. Cihaza su dolduracağınız zaman veya içindeki suyu
boşaltacağınız zaman; cihazın fişini prizden çekiniz.
6. Cihazın güç kablosu hasarlıysa, cihaz düşmüşse veya
cihaz hasarlı ise; cihazı çalıştırmayınız. Elektrik
çarpmalarından kaçınmak için cihazı kendiniz sökmeyiniz.
Derhal Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. Yanlış monte
elektrik çarpmasına neden olabilir.
7. Cihaz; çocukların yanında kullanıldığında iyi
gözlemlenmelidir. Cihazı fişe takılı halde veya ütü
masasının üzerinde iken gözetimsiz bırakmayınız.
8. Yanıklar; sıcak yüzeye temastan, sıcak sudan veya
buhardan oluşabilir. Cihazı ters tutarken dikkatli olunuz.
Çünkü cihazın içinde hala sıcak su olabilir.
9. Eğer cihaz düzgün olarak çalışmıyorsa, cihazın fişini
prizden çekiniz ve derhal Fakir Yetkili Servisi’ne
başvurunuz.
10. Cihazınız arka tabanı üzerinde duracak şekilde
tasarlanmıştır. Cihazı fişe takılı haldeyken bırakmayınız.
Cihaz arka tabanı üzerinde duruyor olsa bile korumasız bir
yüzeyde bırakmayınız.
UYARI!
Cihazda bir arıza veya hasar oluşmuş ise; Fakir Yetkili
Servisi’ne başvurunuz.
4
GÜVENLİK
TR
Güvenlik Önlemleri Cihazınızı daha iyi kullanabilmek için lütfen bu kullanma
klavuzunu dikkatlice okuyunuz.
1. Tip etiketinde bulunan voltaj değerlerinin şebekenizle
uyumlu olup olmadığını kontrol ediniz.
2. Cihaz; üzerinde belirgin darbe izleri varsa veya cihaz su
akıtıyosa, kullanılmamalıdır. Bu durumda Fakir Yetkili
Servisi’ne başvurunuz.
3. Cihazı kullanmadan önce güç kablosunu tamamen açınız.
4. Cihazı küçük bir süre için bile olsa kullanmayacağınız
zaman; cihazın fişini prizden çekiniz.
5. Çocukların cihaza dokunmadıklarından ve güç kablosunu
çekemiyeceklerinden emin olunuz.
6. Cihaza su doldururken veya cihazdaki suyu boşaltırken,
cihazın fişini prizden çekiniz.
7. Cihazı suya daldırmayınız.
8. Cihazı stabil ve düz bir ütü masasında kullanınız.
9. Cihaz düz ve stabil bir zeminde kullanılmalı ve
bırakılmalıdır.
10. Cihazı bir yere bırakacağınız zaman, zeminin düz ve stabil
olduğundan emin olunuz.
Teknik Talimatlar 1. 220-240V 50/60Hz 2600W
2. Aşırı yüklenmeye neden olmamak için cihazla birlikte aynı
prize başka bir cihaz takmayınız.
İlk Kullanım Önerileri 1. Cihazın belirli parçaları üretim esnasında yağlandığı için
cihaz ilk kullanımda hafif duman verebilir. Bu normal bir
durumdur ve kısa bir süre sonra sona erecektir.
2. Cihazı ilk kez kullanmadan önce tabandaki koruyucuyu
çıkartınız ve tabanı yumuşak bir bezle temizleyiniz.
3. Tabanı hassas kullanınız ve tabanı metal nesnelerin
üzerinden geçirmeyiniz.
NOT!
Cihaz kurulumunu yaparken su tankı içinde veya ana
gövde etrafında su damlacıkları olabilir. Bu durum;
cihazlarımızın üretim sonrasında % 100 çalışırlığına dair
yapılan testlerden kaynaklanmaktadır. Cihaz kesinlikle
kullanılmamış olup; size uzun yıllar hizmet etmesi amacı
ile üretilmiştir.
1. Taban
2. Alt Gövde
3. Su Tankı
4. Su püskürtme deliği
5. Su doldurma kapağı
6. Buhar Ayar Düğmesi
7. Spray&Şok Buhar Düğmeleri
8. Pilot Işığı
9. Güç Kablosu
10. Termostat Ayarı
11. Kendi kendini temizleme tuşu
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
5
KURULUM TR
Cihaz Parçaları
Teknik Özellikler
2600 Watt
220-240 V
50-60 Hz
Kullanım ömrü: 7 Yıl
6
KULLANIM
TR
Sıcaklığı ayarlamak 1. Kumaş üzerinde belirtilen ütüleme talimatlarını okuyunuz.
2. Eğer kumaş üzerinde herhangi bir ütüleme talimatı yoksa
ve kumaşı iyi biliyorsanız aşağıdaki ütüleme talimatlarına
uyunuz.
3. Eğer kumaş üzerinde herhangi bir efekt varsa (cila, gölge,
taşlama vb.) sıcaklığı en düşük dereceye ayarlayarak öyle
ütüleyiniz.
4. Eğer kumaş birden fazla kumaş türü içeriyorsa; ütü
sıcaklığını daha fazla olan kumaş türüne göre ayarlayınız.
Eğer kumaş %60 polyester %40 pamuk içeriyorsa;
sıcaklığı polyestere göre ayarlayınız.
5. Ütüleme işlemine başlamadan önce ütüleyeciğiniz giysiler
kumaş türüne göre sınıflandırınız. Yünlüleri yünlülerle,
pamukluları pamuklularla sınıflandırınız. Ayrıca ütülemeye
en düşük sıcaklık isteyen kumaştan başlayarak en yüksek
sıcaklık isteyen kumaşa doğru sıralayınız. Çünkü ütünün
ısınması, soğumasına göre daha hızlı olmaktadır.
6. Termostat ayar düğmesini; termostat ayar düğmesi
üzerindeki işaretlerin, ütü üzerindeki işarete denk gelecek
şekilde ayarlayınız. Termostat ayar düğmesi üzerindeki
işaretlerin açıklamaları aşağıdaki gibidir;
* Naylon ve ince plastik kumaşlar
** Yün, ipek ve karışık kumaşlar
*** Pamuklu ve ketenli kumaşlar
Su tankını doldurmak 1. Cihazın fişini prizden çekiniz.
2. Cihazın buhar düğmesini kuru ütülemeye getiriniz.
3. Su tankı kapağını açarak su tankını doldurunuz.
4. Cihazı içerisinde su varken saklamayınız.
NOT!
Eğer suyunuz sert ise saf su veya minerallerinden
ayrılmış su kullanmanız tavsiye edilir.
UYARI!
Kimyasal işlemden geçmiş su veya parfüm kullanmayınız.
(Res. 1)
(Res. 2)
(Res. 3)
7
KULLANIM TR
Buharlı Ütüleme 1. Su tankına su doldurunuz.
2. Cihazın fişini prize takınız.
3. Buharlı ütüleme; termostat ayarı en yüksek seviyede
ayarlanırsa mümkün olur. Aksi taktirde tabanın buhardan
daha düşük ısıda olmasından kaynaklanan yoğunlaşmayla
birlikte taban su damlatabilir.
4. Pilot ışığının sönmesini bekleyiniz. Pilot ışığı söndüğünde
ayarlanan ısıya ulaşılmış olur.
5. Buhar ayar düğmesini kullanmak istediğiniz seviyeye
getiriniz.
6. Ütüleme işlemine ara verdiğinizde veya ütüleme işlemi
bittiğinde cihazı dik olarak bırakınız.
7. Ütüleme işlemi bittiğinde cihazın fişini prizden çekiniz, su
tankını boşaltınız ve cihazı soğumaya bırakınız.
Spray Su Püskürtme 1. Spray su özelliği herhangi bir pozisyonda kullanılabilir
(buharlı ütüleme veya kuru ütüleme). Sadece su tankında
su olması yeterlidir.
2. Bu özelliği kullanabilmek için spray tuşuna basmanız
yeterlidir.
Şok Buhar Özelliği Şok buhar özelliği güçlü kırışıkları yok etmede yararlıdır.
1. Cihazın termostat ayar düğmesini max. seviyeye getiriniz
ve pilot ışığı sönene kadar bekleyiniz.
2. Bu özelliği kullanabilmek için şok buhar düğmesine
basmanız yeterlidir.
3. Bu özelliği arka arkaya kullanabilmek ve buharın kumaşa
etki etmesi için birkaç saniye bekleyiniz.
NOT!
En iyi buhar kalitesi için şok buhar özelliğini arka
arkaya 3 defadan fazla kullanmayınız. Bu özelliğin
kullanımı için birkaç kez pompalama gerekmektedir.
NOT!
Bu özelliğin kullanımı ütünün soğumasına neden olur.
Bu yüzden bu özelliği kullanmadan önce pilot ışığının
söndüğünden emin olunuz.
KULLANIM
TR
8
Kendini Temizleme Kendini temizleme özelliği cihazdan kireci temizlemek için
ilk kullanımdan önce ve daha sonra periyodik olarak
kullanılmalıdır.
1. Su tankını max. seviyesine kadar doldurunuz.
2. Sıcaklık ayar düğmesini max. seviyeye getiriniz.
3. Cihazın fişini prize takınız ve cihazı çalıştırınız.
4. Cihazın ısınmasını ve pilot ışığının sönüp tekrar yanmasını
bekleyiniz.
5. Cihazın fişini prizden çekiniz ve lavabonun üzerinde yatay
olarak tutunuz.
6. Kendini temizleme tuşuna basınız.
Sıcak su ve buhar taban deliklerinden dışarı çıkacaktır.
Cihazın içerisindeki kireç temizlenmiş olacaktır.
1. Bu işlem sırasında cihazı öne ve geriye doğru hareket
ettiriniz.
2. Kendini temizleme tuşunu bırakınız.
3. Cihazı dikey pozisyonda bir zemine bırakınız.
4. Cihazın fişini prize takınız ve cihazı çalıştırınız.
5. Eski bir kumaşı ya da havluyu ütüleyerek tabanı
kurulayınız.
KULLANIM SONRASI TR
9
Sorun Giderme
Hata
Cihazdan
duman çıkıyor.
Cihaz ısınmıyor.
Cihaz buhar
vermiyor.
Şok buhar
fonksiyonu
çalışmıyor.
Spray su
püskürtme
özelliği
çalışmıyor.
Cihaz su
akıtıyor.
Muhtemel Neden
Cihaz üretilirken iç aksamında yağ
kullanılmıştır.
Sıcaklık ayar düğmesi istenilen
sıcaklığa ayarlanmamış olabilir.
Su tankı boş olabilir.
Su tankı boş olabilir ve sıcaklık ayar
düğmesini buhar pozisyonuna
ayarlanmamış olabilir.
Su tankında su kalmamış olabilir.
Sıcaklık ayarı düşük seviyede
olabilir.
Çözüm
Bu durum ilk çalıştırmada normaldir.
Dumanın yok olması için 10 dakika
bekleyiniz.
Sıcaklık ayar düğmesini istenilen sıcaklığa
ayarlayınız.
Buhar ayar düğmesini max. buhar
seviyesine ayarlayınız ve su tankına su
doldurunuz.
Su tankını en azından ¼’ü dolu olacak
şekilde doldurunuz, sıcaklık ayar düğmesini
buhar pozisyonuna ayarlayınız, cihazı yatay
konuma getiriniz. Buhar verme işlemleri
arasında biraz zaman bırakınız ve
düğmeye tam olarak bastığınızdan emin
olunuz.
Su tankına su doldurunuz.
Sıcaklık ayarını max. seviyeye getiriniz.
10
TR KULLANIM SONRASI
Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak
şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar
oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic.
A.Ş., sorumluluk kabul etmez.
Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir
yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi
durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.,
sorumluluk kabul etmez.
Kullanım Alanı Cihazı ev tipi kullanıma uygundur, kendi kullanım alanı
dışında ve dış ortamlarda kullanmayınız.
Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz
zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip
cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı
kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu
cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların
yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri
çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu
maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler!
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Fakir Eisen Handbücher
Fakir
Fakir STIMA Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir AVANTI Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir RAPHAEL Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir VEZUV Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir SKYFALL Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir GALAXIS Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir BT 200 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir HERBA Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir GLARE Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir SKYGO Bedienungsanleitung
