8
Trouble shooting / Penyelesaian masalah / 故障排除
Symptom/Gejala/症状 Possible Solution/ Penyelesaian /可行的解决方案
Wobbles/Bergoyang/
摆动
-Make sure that all the screws securing the blades are securely fastened.
/Pastikan semua skru pada bi/ah kipas diketatkan.
/确保所有固定叶片的螺丝拧紧。
-Make sure that all the blades are securely fastened.
/Pastikan pemasangan bi/ah kipas betul don diketatkan.
/确保所有的扇叶都对齐。
-If you have installed more than one fan Make sure their distance is not
less than 2 meters.
/Sekiranya pemasangan kipas melebihi 1 unit, pastikan jarak antara 2 kipas
melebihi 2 meter.
/如果您安装了多个风扇确保它们距离不要小于2米。
-If the blades are damaged,call up the service center fora replacement but
there will be charges incurred if found not due to manufacturing fault.
/Gantikan bilah kipas baru sekiranya bilah kipas rosak.(Bayaran akan
dikenakan jika didapati kerosakan bukan akibat kecacatan keluaran kilang)
/如果扇叶损坏，可联系服务中心进行更换。倘若损坏不是源于制造商，则会征收费用。
Noisy/ Berbunyi/异响 -Check all the mounting, if loose, tighten.
/Periksa semua bahagian yang dipasang dan pastikan ia diketatkan untuk
mengelakkan bunyi getaran.
/检查所有的安装，若松了，把它拧紧。
jerks upon startup
Pergerakan permulaan
terenjat
启动时抖动
-This is normal as it is powered by a 3 phase brushless DC motor. It
won't affect the performance.
/Ini adalah biasa kerana ia menggunakan motor "Brushless DC" 3 fasa. la
tidak menjejaskan pretasi atau keselamatan kipas.
/这是正常的，因为电源是通过三相无刷直流马达，不会影响性能。
No Airflow
Tiada aliran angin
没有气流
-Make sure that it is not in "reverse function" mode.
/Pastikan kipas bukan pada mod "fungsi arah bertentangan".
/确保它不处于逆向转动。
Fan not functioning
/Kipas tidak berfungsi
无法启动
-Make sure that all the wires are securely connected.
/Pastikan semua wayar dipasang dan diketatkan.
/确保所有电线连接正确无误。
-When the voltage drops below 140V or exceeds above 270V for more than 5
seconds,the motor will cut off automatically.When the voltage is back to
normal,it will turn on automatically.
/Periksa pemutus litar dan pastikan voltan dalam lingkungan 140V-270V.
Kuasa motor akan diputuskan sekiranya voltan keluar dari lingkungan
melebihi 5 saat dan berfungsi semula selepas kembali ke voltan biasa.
/如果电源低于140V或超出270V超过5秒，马达将自动切断电源供应。当电压恢复正常时，
它会自动开启。
During High Speed,
the fan turning fast
and then slow
/Pada kelajuan tinggi:
Kipas berpusing laju.
kemudian perlahan dan
laju semula.
在高速时，风扇快转
接着慢转
-This is normal as the motor is not only protected by a Voltage regulator,
it is also protected by an additional thermal sensor where it will limit
the motor temperature from rising to no more than 75℃. It is to increase
the life span of the motor.
/Situasi ini adalah normal kerana motor kipas dilindungi oleh sistem kawalan
voltan dan pengesan haba yang menghadkan suhu motor supaya ia sentiasa
dibawah 75℃.lni adalah adalah untuk melanjutkan hayat penggunaan motor.
/这是正常的，因为电机不仅是由电压调节器保护。同时，还通过一个附加的热传感器以限制
马达温度上升不超过75℃。由此来提高马达的使用寿命。
