Far Tools CP 127 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
113205-A-20171619 ©FAR GROUP EUROPE
Professional Machine
CP 127
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
Ponceuse à bande et à disque (Notice originale)
Belt and disc sander (Original manual translation)
Gürtel und Disc Sander (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Correa y chorreadora del disco (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Cintura e disc sander (Traduzione dell’avvertenza originale)
Cinto e lixadeira de disco (Tradução do livro de instruções original)
Riem en schijf sander (Vertaling van de originele instructies)
Ζώνη και Sander δίσκων
(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
Pas i płyty sander (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Vyö ja levyn sander (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Bälte och skiva sander (Översättning från originalinstruktioner)
Колан и диск Сандер (Превод на оригиналнита инструкция)
Bælte og disc sander (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Centura şi disc de slefuit (Traducere din instrucțiunile originale)
Пояса и диск шлифовальный (Перевод с оригинальной инструкции)
Kemer ve disk sander (Orijinal talimatlar çeviri)
Pás a disc sander (Překlad z originálního návodu)
Pás a kotúč brúska (Preklad z originálneho návodu)
חגורה, דיסק סנדר (תרגום מהוראות מקוריות)
حزام والقرص ساندر (الترجمة من التعليمات الأصلية)
Biztonsági öv és a tárcsa sander (Fordítás az eredeti utasítások)
Pas in disk hoblovanje (Prevod iz izvirnih navodil)
Vöö ja plaadi Sander (Tõlge originaal juhiseid)
Drošības jostas un disku sander (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Diržo ir diskų smėliapūtė (Vertimas iš originalių instrukcijas)
www.fartools.com
113205-Manual-A.indd 1 19/07/2017 14:51
FIG. A
FIG. B
01
04
05
02
08
03
03
06
06
07
Contenu du carton
Inhoud van de doos
Conteúdo da caixa
Contenido de la caja
Contenuto della confezione
Contents of the box
113205-Manual-A.indd 2 19/07/2017 14:51
03
FIG. C
01
113205-Manual-A.indd 3 19/07/2017 14:51
06
FIG. C
Inclinaison de la table 0°- 45°
Tabel kantelbare 0 ° - 45 °
Tabla de inclinación 0 ° - 45 °
Tabela inclinação 0 ° - 45 °
Tabella inclinabile 0 ° - 45 °
Inclination of the table 0 ° - 45 °
0°
45°
02
113205-Manual-A.indd 4 19/07/2017 14:51
Inclinaison de la table 0°- 45°
Tabel kantelbare 0 ° - 45 °
Tabla de inclinación 0 ° - 45 °
Tabela inclinação 0 ° - 45 °
Tabella inclinabile 0 ° - 45 °
Inclination of the table 0 ° - 45 °
0°
45°
07
03
113205-Manual-A.indd 5 19/07/2017 14:51
Changement des abrasifs
Verander schurende
Cambiar abrasiva
alterar abrasivo
Cambia abrasivo
Abrasives replacement
FIG. D
01
x4
113261 :
Disque abrasif autocollant ø 127 mm
sticker schuurschijf ø 127 mm
pegatina disco abrasivo ø 127 mm
autocolante disco abrasivo ø 127 mm
autoadesivo disco abrasivo ø 127 mm
Self-adhesive abrasive disc ø 127 mm
113205-Manual-A.indd 6 19/07/2017 14:51
Changement des abrasifs
Verander schurende
Cambiar abrasiva
alterar abrasivo
Cambia abrasivo
Abrasives replacement
FIG. D
1
2
3 4
Enlever le carter plastique
Verwijder de kunststofbehuizing
Retire la carcasa de plástico
Remover o invólucro de plástico
Rimuovere l’involucro di plastica
Remove the plastic housing
113205-Manual-A.indd 7 19/07/2017 14:51
Changement des abrasifs
Verander schurende
Cambiar abrasiva
alterar abrasivo
Cambia abrasivo
Abrasives replacement
FIG. D
113363 (A120) - 113364 (A80) :
Bande abrasive 760 x 25 mm (x2)
schuurband 760 x 25 mm (x2)
cinta abrasiva 760 x 25 mm (x2)
cinta abrasiva 760 x 25 mm (x2)
cinghia abrasiva 760 x 25 mm (x2)
Abrasivebelt 760 x 25 mm (x2)
5
6
7
Faire attention au sens de la bande
Let op de richting van de band
Tenga en cuenta la dirección de la banda
Observe a direção da banda
Si noti la direzione della band
Pay attention to the direction of the tape
113205-Manual-A.indd 8 19/07/2017 14:52
FIG. D
Connection à un aspirateur
Verbinding met een aspirator
La conexión a un aspirador
A conexão com um aspirador
Collegamento ad un aspiratore
Connection to a vacuum cleaner
Réglage de l’équerrage de la table
De haaksheid van de tafel instellen
Ajuste de la perpendicularidad de la mesa
Definir a perpendicularidade da tabela
Impostazione della quadratura della tavola
Adjusting the squareness of the table
90°
113205-Manual-A.indd 9 19/07/2017 14:52
Vitesse à vide: Скорость вращения на холостом ходу:
2950 min-1
No-load speed: Boşalma hızı:
Drehzahl unbelastet: Rychlost naprázdno:
Velocidad vacía: Rýchlosť pri chode naprázdno:
Velocità a vuoto: .קיר תוריהמ
Velocidade no vácuo: .غرافلا ىلع ةعرسلا
Leerlaufdrehzahl: Üres sebesség:
:Prosti tek:
Prędkość bez bciążenia:Скорост на празни обороти:
Tyhjäkäyntinopeus Kiirus tühikäigul
Tomgånghastighet: Tuščio prietaiso greitis
Hastighed i ubelastet tilstand:Tukšgaitas ātrums
Viteza în gol:
Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота:
230 V ~ 50 Hz
Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı:
Spannung und Frequenz: Stanovené napětí a frekvence:
Tensión y frecuencia fijada: Stanovené napätie a frekvencia:
Tensione e frequenza assegnata: בצקומ רדתו תחמ.
Tensão e frequência fixa: .ةجمربملا ةبذبذلاو ةيطلفلا
Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:
:Napetost in določena frekvenca:
Napięcie i częstotliwość przydzielona:Консумирано напрежение и честота :
Jännite ja määrätty taajuus: Määratud pinge ja sagedus
Angiven spänning och frekvens: Nustatyta įtampa ir dažnis
Anført spænding og frekvens:Noteiktais spriegums un frekvence.
Tensiune şi frecvenţă de lucru:
Puissance assignée: Заданная мощность:
300 W (S1)
Nominal power: Tahsis edilen güç:
Leerlaufdrehzahl: Stanovený příkon:
Potencia fijada: Predpísaný výkon:
Potenza assegnata: .בצקומ חוכ
Potência assinada: .ةجمربملا ةردقلا
Onbelast toerental: Névleges teljesítmény :
: Določena jakost:
Prędkość na biegu jałowym: Консумирана мощност:
Teho: Määratud võimsus.
Angiven effekt: Nustatyta galia
Anført styrke:Noteiktā jauda
Putere de lucru:
Poids : Вес :
7,6 kg
Weight : Ağırlık :
Gewicht : Hmotnost :
Peso : Hmotnosť :
Peso : לקשמ
Peso : .نزولا
Gewicht : Súly :
: Teža :
Masa : Тегло :
Paino : Raskus
Vikt : Svoris
Vægt : Svars
Greutate :
kg
113205-Manual-A.indd 10 19/07/2017 14:52
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Andere Far Tools Sander Handbücher
Far Tools
Far Tools YO 400 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools DWS 1050 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools MULTI REX 900 Bedienungsanleitung
Far Tools
Far Tools PO 180D Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools BS 810B Bedienungsanleitung
Far Tools
Far Tools BDS 150 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools one OS 240 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools DWS 710D Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools PO 180C Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools TBS 1300 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools MS 200B Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools DWS 180D Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools MR 900-EFH Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools XF-Orbital Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools MS 105C Bedienungsanleitung
Far Tools
Far Tools PP 710 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools ONE DS 200B Bedienungsanleitung
Far Tools
Far Tools MR 900-SP Bedienungsanleitung
Far Tools
Far Tools BS 1200B Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Far Tools
Far Tools one S 135B Gebrauchs- und Pflegehandbuch
