Fellowes AP-230PH Bedienungsanleitung

AP-230PH/AP-300PH

Air Puriﬁers Puriﬁcateurs d’air Puriﬁcador de aire

Fellowes®Air Puriﬁer with

PlasmaTRUE™ Technology Operator’s Manual

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Manuel de l’opérateur du puriﬁcateur d’air

Fellowes®avec la technologie PlasmaTRUE™

Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Ne jetez pas : conservez comme référence subséquente.

Puriﬁcador de aire Fellowes®con tecnología

PlasmaTRUE™ Manual del operador

Lea estas instrucciones antes de usar.

No las descarte: consérvelas como referencia futura.

AP-230-300PH_ 869215_3L_RevB_061412.indd 1 6/18/12 4:48 PM

LIMITED PRODUCT WARRANTY

PACKAGE CONTENTS

• Fellowes®AirPurierwith

 PlasmaTRUE™Technology

• TrueHEPAFilter(1lter)

• CarbonFilter(1lter)

• Operator'sManual

TABLE OF CONTENTS

LimitedWarranty:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)warrantsthepartsofthemachinetobefreeofdefects

inmaterialandworkmanshipandprovidesserviceandsupportfor5yearsfromthedateofpurchase

bytheoriginalconsumer.Ifanypartisfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod,yoursoleand

exclusiveremedywillberepairorreplacement,atFellowes’optionandexpense,ofthedefectivepart.

Thiswarrantydoesnotapplyincasesofabuse,mishandling,failuretocomplywithproductusagestan-

dards,operationusinganimproperpowersupply(otherthanlistedonthelabel),orunauthorizedrepair.

FellowesreservestherighttochargetheconsumersforanyadditionalcostsincurredbyFellowesto

providepartsorservicesoutsideofthecountrywheretheairpurierisinitiallysoldbyanauthorized

reseller.Thiswarrantydoesnotincludetheaircleaner’sreplaceablelters,thisisanexpendablepart

thatcanwearoutfromnormalusebeforeveyearsexpire.ANYIMPLIEDWARRANTY,INCLUDING

THATOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITED

INDURATIONTOTHEAPPROPRIATEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVE.Innoeventshall

Fellowesbeliableforanyconsequentialorincidentaldamagesattributabletothisproduct.Thiswar-

ranty gives you specic legal rights. The duration, terms, and conditions of this warranty are valid

worldwide,exceptwheredifferentlimitations,restrictions,orconditionsmayberequiredbylocallaw.

Formoredetailsortoobtainserviceunderthiswarranty,pleasecontactusoryourdealer.

Warranty.................................................... 2

PackageContents.................................... 2

SafetyInstructions.....................................3

ProductSpecications...............................4

AirPurierFeatures.................................. 5

AirPurierSet-Up..................................... 6

DisplayPanel............................................ 7

Operation...................................................8

CareandMaintenance.........................9-10

Troubleshooting.......................................11

AP-230-300PH_ 869215_3L_RevB_061412.indd 2 6/18/12 4:48 PM

SAFETY INSTRUCTIONS

ThankyouforpurchasingaFellowes®Air

Purier.Pleasereadthismanualcarefully

beforeusing.Thisproductisforindooruse

only.

IMPORTANT CAUTIONS AND

INSTRUCTIONS FOR USING

YOUR AIR PURIFIER

WARNING:Followtheinstructionsinthis

manualtoreducetheriskofelectricshock,

shortcircuit,and/orre:

• Donotrepairormodifytheunitunless

specicallyrecommendedinthismanual.

Allrepairsshouldbecompletedbya

qualiedtechnician.

• Theplugforthisunitispolarizedwith

onebladewiderthantheother.Donot

forcetheplugintoanelectricaloutlet.

• Donotalterthepluginanyway.Ifthe

plugdoesnottintotheoutlet,reverse

theplug.Ifitstilldoesnott,contact

aqualiedtechniciantoinstalla

properoutlet.

• Donotuseifthepowercordorplugis

damagedortheconnectiontothewall

outletisloose.

• UseAC120Vonly.

• Donotdamage,break,forcefullybend,

pull,twist,bundle,coat,pinch,orplace

heavyobjectsonthepowercord.

• Periodicallyremovedustfromthe

powerplug.Thiswillreducethechance

thathumiditywillaccumulate,which

increasestheriskofelectricshock.

• Ifthepowerplugisdamaged,itmust

bereplacedbythemanufacturerora

qualiedtechnician.

• Removethepowerplugfromtheoutlet

beforecleaningtheunit.Whenremoving

thepowerplug,graspbyholdingtheplug

itself,neverholdbythecord.

• Removethepowerplugfromtheoutlet

whentheunitisnotinuse.

• Donothandlethepowerplugwith

wethands.

• Donotoperatetheunitwhenusing

indoorsmoke-generatinginsecticides.

• Donotcleanunitwithbenzeneorpaint

thinner.Donotsprayinsecticideson

theunit.

• Donotusetheunitwhereitishumid

orwheretheunitmaygetwet,suchas

inabathroom.

• Donotinsertngersorforeignobjects

intotheairintakeoroutlet.

• Donotusetheunitnearammable

gases.Donotusenearcigarettes,

incense,orotherspark-creatingitems.

• Unitwillnotremovecarbonmonoxide

emittedfromheatingappliancesor

othersources.

• Donotblocktheintakeoroutletvents.

• Donotusenearhotobjects,suchasa

stove.Donotusewheretheunitmay

comeintocontactwithsteam.

• Donotusetheunitonitsside.

• Keepawayfromproductsthatgenerate

oilyresidue,suchasadeepfryer.

• Donotusedetergenttocleantheunit.

• Donotoperatewithoutalter.

• DonotwashandreusetheTrue

HEPAFilter.

AP-230-300PH_ 869215_3L_RevB_061412.indd 3 6/18/12 4:48 PM

AP-230PH AP-300PH

RoomAreaServed 230sq.ft./21m2300sq.ft./28m2

PowerSupply AC120V/60Hz AC120V/60Hz

PowerRate Low6W,Turbo50W Low6W,Turbo70W

FanSpeed 4Speeds 4Speeds

Display LEDDigital LEDDigital

ControlType Auto/Manual Auto/Manual

AirQualitySensor Yes Yes

Filters 1TrueHEPAFilter

1CarbonFilter

1TrueHEPAFilter

1CarbonFilter

CleaningSystem

Sanitized™CarbonFilter

TrueHEPAFilter

PlasmaTRUE™

Sanitized™CarbonFilter

TrueHEPAFilter

PlasmaTRUE™

CADR 150/161/156

(Smoke/Dust/Pollen)

191/200/201

(Smoke/Dust/Pollen)

Color MetallicSilverandWhite MetallicSilverandWhite

Dimensions

13.8”(W)X9.1”(D)X

18.5”(H)/350mm(W)X

230mm(D)X470mm(H)

16.5”(W)X9.8”(D)X

21.9”(H)/420mm(W)X250mm(D)

X555mm(H)

Weight 14lbs/6.2kg 19lbs/8.5kg

PRODUCT SPECIFICATIONS

INFORMATION TO ThE USER

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClass B digital

device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipment

generates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin

accordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.

However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If

thisequimentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe

interferencebyonemoreofthefollowingmeasures:

–Reorientorrelocatethereceivingantenna

–Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

–Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiver

isconnected.

–Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Warning

Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythemanufacturercouldvoidthe

user’sauthoritytooperatetheequipment.

TrueHEPAFilter

Replacement 9370001 9370101

CarbonFilter

Replacement 9372001 9372101

FILTER SPECIFICATIONS

Forreplacementlterspleasevisit:www.fellowes.com<http://www.fellowes.com/>

AP-230-300PH_ 869215_3L_RevB_061412.indd 4 6/18/12 4:48 PM

AIR PURIFIER FEATURES

• Ultra-Quiet Operation

 ThisFellowesAirPurierhasafour-speed

 fanwithultra-quietoperationthatisideal

 fordaytimeornighttimeoperation.

• Easy Maintenance

 FellowesAirPuriersaresimpleand

 economicaltomaintain.Foroptimum

 performance,replacetheTrueHEPA

 FilterwhenHEPAFilterlifeindicator

 hasreachedtheREDlevel,orevery

 12months.Changethecarbonlter

 whentheCarbonFilterlightilluminates

 redorevery3months.

• Air Quality Sensors

 Thisairpurierisequippedwitha

 digitalsensorthatautomaticallymonitors

 airquality.Asairqualitylevelschange,

 fanspeedswilladjustautomaticallywhen

 machineisset-upin“auto”mode.

 

FromLOWforquiet,energy-efcient

operationtoTURBOforthemost

effectivecleaning.

 

IndicatewhentoreplacetheTrue

HEPAFilterandCarbonFilter,

dependingonusage.

FOUR-STAGE PURIFICATION SYSTEM

Removes99.97%ofairbornepollutants.

•Carbon Filter

Removesodorsandcaptureslarge

airborneparticulates.



Effectivelyreducesthedevelopment

ofbacteria,fungianddustmiteson

carbonlter.

 

Captures99.97%ofparticlesand

impuritiesassmallas0.3microns,

includingmoldspores,pollen,dust

mites,mostairbornemicrobes,allergens

andcigarettesmoke.

 

Inthenalstageofpurication,

Fellowes®PlasmaTRUE™Technology

safelyremovesairbornepollutantsat

themolecularlevel,instantlyneutralizing

virusesandbacteriaintheair.

AirOutlet

TOPSIDE

FRONTSIDE

PlasmaTRUETM

DisplayPanel

TrueHEPAFilter

Sanitized™CarbonFilter

FrontPanel

DCMotor/Fan

PowerPlug

AP-230-300PH_ 869215_3L_RevB_061412.indd 5 6/18/12 4:48 PM

NOTE:Followtheseinstructionsfor

bestresults.

• Placeunitatleast2feetfromthewall.

• Keepunitawayfromdraftyareas.

• Keepcurtainsawayfromunit,asthey

mayinterferewithairintake/outlet.

• Placeunitonastablesurfacewithplenty

ofaircirculation.

1.Removeprotectivelmfromthe

controlpanel.

2.Removethefrontpanelbygraspingthe

bottomoutsideedgesandgentlypulling

towardyou.

3. Pu l loutthelterpackagesandremove

sealedplasticwrap.

4.Returnthelterstotheunit,insertingthe

TrueHEPArstwiththearrowpointing

towardthebackofoftheunitandthen

insertthecarbonlter.(Seepage10)

5.Replacethefrontpanelbyhookingthe

frontpanelonthetopoftheunit.Swing

panelinbypushinggentlyuntilthepanel

snapsintoplace.

6.Pluginthepowercordtoawalloutletor

asurgeprotector.

7.PressPOWERbuttonuntilshort“beep”

isheard.

AIR PURIFIER SET-UP

Fortherst4minutesafterturningthe

uniton,theindicatorswillashwhilethe

unitmeasuresairquality.

AP-230-300PH_ 869215_3L_RevB_061412.indd 6 6/18/12 4:48 PM

DISPLAY PANEL AP-230Ph/AP-300Ph

1. MANUAL FAN SPEED

ADjUSTMENT -Pressthe+or–

buttonstomanuallyadjustfanspeedto

low,medium,high,turboorautospeed.

2. AIR QUALITY LIGhT INDICATOR -

Green,yellow,andredlightsindicate

thepurityofyourair.

3. FAN SPEED INDICATOR -

Showscurrentfanspeedsetting:low,

medium,highorturbospeed.

4. AUTO MODE -Theunitissettodefault

toautomaticoperationwhenitisrst

turnedon.Airpuritysensormonitors

theairandautomaticallyadjuststhe

fanspeedtokeepyourairpuried.To

gobacktoautoatanytime,press“–”

severaltimesuntilautolightsup.

 

Safelyremovesairbornepollutantsat

themolecularlevelinstantlyneutralizing

virusesandbacteriaintheair.Light

indicatorsshowPlasmaTRUE™

Technologyinaction!

6. CARBON FILTER

ChANGE INDICATOR -Thered

indicatorlightwillsignalwhentoreplace

lter.(Recommendedtoreplacelter

everythreemonthsundernormalusage

conditions.)Forreplacementlters,see

page4.

7. TRUE hEPA FILTER ChANGE

INDICATOR -Green,yellowandred

lightindicatewhentoreplacelter.The

redindicatorlightswillsignalwhento

replacelter.(Recommendedtoreplace

ltereverytwelvemonthsundernormal

usageconditions.)Forreplacement

lters,seepage4.

8. POWER BUTTON -Thisunitissetto

defaulttoautomaticoperationwhen

itisrstturnedon.Theairpurierwill

automaticallysensetheamountof

impuritiesintheair,andadjustthefan

speedaccordingly.

AP-230-300PH_ 869215_3L_RevB_061412.indd 7 6/18/12 4:48 PM

OPERATION

AUTOMATIC OPERATION

Theunitissettodefaulttoautomatic

operationwhenitisrstturnedon.The

airpurierwillautomaticallysensethe

amountofimpuritiesintheair,andadjust

thefanspeedtokeepyourairpuried.

MANUAL OPERATION

Afteryouturnontheunit,youcanswitch

tomanualoperationbyusing“+”and“–”

buttonsontheunittocontrolfanspeed.To

gobacktoauto,press“–”severaltimes.

• LOW, MEDIUM, OR hIGh

Theselevelsarerecommendedfor

standarddaytimeuse.HIGHwillactivate

automaticallywhensensorsdetectpoor

airquality.

• TURBO

TheTURBOlevel,thehighestfan

speed,canbeactivatedmanuallyfor

maximumairpurication.

 

AirQualitylightindicatorshowslevelsof

airquality.

LOW

MEDIUM

HIGH

TURBO

GREEN RED

AIR

QUALITY

AIR

QUALITY

AIR

QUALITY

YELLOW

IndoorAirQuality

Greenlevelindicatesairisclean.

Yellowlevelindicatesairqualityispoor.

Redlevelindicateshighlevelofpollutants

intheair.

AP-230-300PH_ 869215_3L_RevB_061412.indd 8 6/18/12 4:48 PM

CLEANING

• Cleanunitasnecessarybywipingwitha

dry,softcloth;forstubbornstains,usea

warm,dampcloth.

• Donotusevolatileuidssuchas

benzene,paintthinner,orscouring

powder,astheymaydamagethe

unitsurface.

• Keeptheunitdry.

• Cleanthewallbehindtheairoutlet

periodically,asitmaybecomedirty.

Filter Replacement

Thereplacementlterindicatorwillsignal

whentoreplacetheTrueHEPAFilterand/

orCarbonFilter.Thereplacementperiod

willvarydependingonthehoursofuse,air

quality,andlocationoftheunit.However,

mostTrueHEPAltersinnormaluseneed

tobereplacedannually,andCarbonFilters

every3months.

DonotwashandreusetheTrueHEPA

orCarbonFilters—theywillnotwork

effectively.

Replacement Procedure

1.Removethefrontpanelbygraspingthe

bottomoutsideedgesandgentlypulling

towardyou.

2. Pul louttheltersthatneedtobe

changed.

3.Removeanypackagingwrapfromthe

newlter(s).

Forreplacemantlters,seepage4.

CARE AND MAINTENANCE

WARNING:Beforereplacingany

lters,makesuretoremovethe

powerplugfromthewalloutlet.

AP-230-300PH_ 869215_3L_RevB_061412.indd 9 6/18/12 4:48 PM

4.Placethenewltersinthemainunit.

(TrueHEPAFiltershouldalwaysbe

insertedrst,thentheCarbonlter.)

5.To resetthelterlightonceanewTrue

HEPAand/orCarbonFilterisinstalled:

 a.Plugtheunitbackinwiththefront

 coveroff.

 b. Turnontheunit.

 c. Locatethelterreplacementbutton

 onthedisplaypanel.

 d. Tochoosewhichlterlighttoreset,

 pressthelterreplacementbutton

 for1secondatatimetotoggle

 betweentheTrueHEPAandCarbon

 Filtericons.

 e.Pressandholdthelterreplacement

 buttonfor3-5seconds.Ashortbeep

 willbeheardandthelightshould

 turnoff.

 f. Placethefrontpanelontheunitand

 theairpurierisreadytouse.

Air Quality Sensor Cleaning

Lightlyvacuumtheairqualitysensorevery

twomonthsafterremovingthefrontpanel.

AP-230-300PH_ 869215_3L_RevB_061412.indd 10 6/18/12 4:48 PM

Andere Handbücher für AP-230PH

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Fellowes Luftreiniger Handbücher

Fellowes

Fellowes AeraMax Baby DB55 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM3S PC Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AP-230PH Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AERAMAX PRO AM4 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax-DX5 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM3R Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax DX5 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Array AW2 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes 190 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM IV Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax DX55 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax 50 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax AM4 PC Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AERAMAX PRO AM2 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax DX55 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM IV Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax DX95 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes 9320601 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax PRO AM IVS Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax DX5 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AERAMAX PRO AM3 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AERAMAX PRO AM3 PC Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AeraMax DX95 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes 9286201 Bedienungsanleitung

Beliebte Luftreiniger Handbücher anderer Marken

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Bedienungsanleitung

Nash

Nash AP-1 PureSmart Bedienungsanleitung

LG PH-U450 Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp FU-40SE Bedienungsanleitung

Philips

Philips AC2721 Bedienungsanleitung

TruSens

TruSens Z-2000 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP87SN Bedienungsanleitung

Beko

Beko ATP 7100I Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Bedienungsanleitung

AtmosAir

AtmosAir P2002 Bedienungsanleitung

Winix

Winix NK300 Bedienungsanleitung

Friedrich

Friedrich C-90A Bedienungs- und Montageanleitung

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Bedienungsanleitung

Base aire

Base aire 555 Pro Bedienungsanleitung

Champion

Champion CP25 Bedienungsanleitung

vollara

vollara Air & Surface Pro+ Bedienungsanleitung