Fermax KIT VISION 199 Bedienungsanleitung

Pag 1

Pag 2

Enhorabuena por la compra de un producto de calidad.

FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. fabrica y comercializa

equipos de reconocido prestigio, cumpliendo las más altas exi-

gencias tecnológicas y estéticas. Los componentes de este

KIT han sido diseñados por Ramón Benedito, Premio

Nacional de Diseño, y desarrollados integramente por

FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. Esperamos que el suyo le

ofrezca muchas satisfacciones.

Si quiere conocer más sobre FERMAX, o desea hacernos

alguna sugerencia, contacte con nosotros en internet

(http:\\www.fermax.es).

ESPAÑOL

Pag 3

COD. 94543c V12_06

INDICE

Introducción ........................................................................................................ 4

Notas previas a la instalación ............................................................................... 4

Consideraciones sobre el cableado ...................................................................... 4

Instalación ........................................................................................................... 5

1. Instalar o sustituir la caja de empotrar .............................................................. 5

2. Instalar conectores en vivienda, distribuidores y cableado de vivienda a calle . 5

3. Instalar alimentador .......................................................................................... 6

4. Colocar resistencias de final de línea ............................................................... 6

5. Preparar la placa de calle ................................................................................. 7

6. Configuración del amplificador ......................................................................... 7

7. Instalación de los monitores ............................................................................. 8

8. Cierre la placa de calle ..................................................................................... 8

9. Programación de los monitores ........................................................................ 9

Directorio ADS .................................................................................................... 9

Características del sistema .................................................................................. 9

Empleo ................................................................................................................. 9

Programación ..................................................................................................... 10

Incidencias y soluciones ................................................................................. 23

Esquemas de Instalación................................................................................. 50

Cableado interno .............................................................................................. 54

Pag 4

El KIT VISIÓN 199 es un avanzado equipo profesional de Videoportero Digi-

tal de instalación simplificada (sin hilos de llamada ni cable coaxial). Al no em-

plear cable coaxial, el sistema es idóneo para la sustitución de un portero

estándar 4+N y transformarlo en videoportero aprovechando el cableado de la

instalación anterior.

Consta de una placa de Calle (que incluye sintetizador de voz en cuatro

idimas) con una placa de Directorio* (con sus correspondientes cajas de em-

potrar), marco embellecedor*, un alimentador, un abrepuertas y un distri-

buidor de Video.* Ver nota 1.

El KIT VISIÓN 199 funciona exclusivamente con Monitores/Teléfonos de la

gama ADS y VISIÓN 5.

En el caso de instalaciones de REPOSICION o en OBRA NUEVA que no

cumpla las especificaciones mostradas en la tabla, se debe utilizar el

CONECTOR VISION 5 C/BATERIA Ref. 6078

Introducción

Consideraciones sobre el cableado

El cable a emplear para la sección de vídeo no debe tener diferente sección en

ningún tramo de la instalación y los hilos que lo componen deben ir paralelos en su

recorrido (a ser posible por el mismo conducto). No emplear tramos de cable

coaxial en la instalación.

En las instalaciones de reposición, es necesario además asegurarse que los

cables no están pelados ni en contacto con ninguna parte metálica de la instalación.

Las bifurcaciones de vídeo es necesario realizarlas mediante distribuidores de

vídeo VISIÓN 5 Ref. 2482. No utilizar distribuidores de video Ref. 2448/2449.

Notas previas a la instalación:

La luz directa y la lluvia pueden

reducir la vida útil de su equipo.

Alimentador de instalación

interior.

* Nota 1: según el tipo de kit elegido.

* En instalaciones de reposición agrupar todos los hilos de vuelta de lla-

mada para formar un negativo común.

SECCION

DISTANCIA

(en metros)

1 a 50

50 a 100

100 a 200 2,5

1,5

ESPAÑOL

Pag 5

Instalación

La secuencia recomendada de instalación del KIT es la siguiente:

1. Instalar o sustituir la caja de empotrar

1.7m

Utilice los separadores en caso de

emplear varias cajas de empotrar.

En el caso de placas BRUTO fije la caja de empotrar empleando taladro y

los tacos suministrados.

2. Instalar conectores en vivienda, distribuidores y cableado

de vivienda a calle

LAT MONITOR

HIGH RESOLUTION

Fije el conector

1.60m

Pag 6

No debe existir tensión entre ‘L’ y cualquier otro cable de la instalación.

Comprobaciones

Abroche los cables de la instalación, conecte la alimentación y compruebe tensiones.

note

Debe haber 18Vdc entre ‘+’ y ‘-’ a la salida del alimentador.

R 10 Kohm

4. Colocar resistencias de final de línea

Conecte una resistencia de valor 10KOhms entre los terminales ‘+’ y ‘L’ en el punto

(o puntos) más alejados de la placa de calle.

Debe haber 18Vdc entre ‘L’ y ‘-’ a lo largo de toda la instalación.

Comprobaciones

note

4 3 2 1

1- Marrón

2- Negro

3- Naranja

4- Oro

18 Vdc

+18V

50-60 Hz. 50VA MAX.

MADE IN SPAIN

Desmontaje

3. Instalar alimentador

+18V

50-60 Hz. 50VA MAX.

MADE IN SPAIN

Instalación en carril DIN.

Montaje

Fijación con tornillos.

18Vdc

L-

0 Vdc

L+

0 Vdc

ESPAÑOL

Pag 7

6. Configuración del amplificador

CtXLBS

EXT.

INT.

AbBAb

+- X

JP1

Si se ilumina, aunque sea momentáneamente, existe un cortocircuito entre ‘L’ y ‘+’ en

algún punto de la instalación.

Comprobaciones

note

Realice una llamada a cualquier número y verifique que el Led de Diagnóstico

posterior no se ilumina, ni parpadea en absoluto.

Led de Diagnóstico

123

HIGH RESOLUTION

CCD CAMERA

PAN & TILT

123

HIGH RESOLUTION

CCD CAMERA

PAN & TILT

5. Preparar la placa de calle

Fe max

123

456

789

A0B

HIGH RESOLUTION

CCD CAMERA

PAN &TILT

AUDIO DATA SYSTEM

Abroche los cables.

FERMAX

Una vez conectada la alimentación, en reposo, la placa no debe emitir sonido

alguno. Si la placa emite pitidos existe un cortocircuito en la instalación entre las

líneas ‘L’ y ‘-’.

Comprobaciones

note

EXT.

INT.

Volumen en Placa

Volumen en Vivienda

Ajuste el audio en caso de necesitarlo.

JP2

Selección del idioma del mensaje habla-

do de «puerta abierta». Según modelo kit.

JP2: No quitar.

Según modelo kit.

Pag 8

LAT MONITOR

HIGH RESOLUTION

7. Instalación de los monitores

Se recomienda instalar, en primer lugar el monitor más alejado de la placa de calle.

Coloque el monitor

Ajuste el nivel de audio en el amplificador en el caso de que sea necesario.

8. Cierre de la placa de calle

ermax

123

456

789

A0B

HIGH RESOLUTION

CCD CAMERA

PAN &TILT

AUDIO DATA SYSTEM

123

HIGH RESOLUTION

CCD CAMERA

PAN & TILT

Emplee la llave y tornillos suministrados.

Ajuste el enfoque de la telecámara.

LAT MONITOR

HIGH RESOLUTION

LAT MONITOR

HIGH RESOLUTION

LAT MONITOR

HIGH RESOLUTION

Comprobaciones

note

Verifique el correcto funcionamiento del monitor pulsando la tecla de autoencendido,

y compruebe que se establece comunicación con la calle y que funciona el abrepuertas.

LAT MONITOR

HIGH RESOLUTION

ESPAÑOL

Pag 9

-Capacidad hasta 350 usuarios (199 viviendas);

-Pantalla de 2 líneas para visualizar datos;

-Rango de códigos de llamada desde 0001 hasta 9999;

-Código de acceso de usuario;

-Posibilidad de conexión de un lector secundario de Proximidad

o Llave botón;

-Software de gestión de listas de usuarios.

EMPLEO

LECHAS DE BÚSQUEDA

BOTÓN DE LLAMADA

AUDIO DATA SYSTEM

ERMAX

CARACTERÍSTICAS DEL

CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA:

SISTEMA:

A 0 B

987

4 5 6

321

AUDIO DATA SYSTEM

ERMAX

Busque nombre y pulse %

Teclee código y pulse %

Directorio ADS

Directorio ADS, sólo en Kits Ref. 6143 y Ref. 6144.

9. Programación de los monitores

LAT MONITOR

HIGH RESOLUTION

ermax

123

456

789

A0B

HIGH RESOLUTION

CCD CAMERA

PAN &TILT

AUDIO DATA SYSTEM

123

HIGH RESOLUTION

CCD CAMERA

PAN & TILT

123

HIGH RESOLUTION

CCD CAMERA

PAN & TILT

JP1

PRG

JP1

PRG

1. Active programación. Debe

sonar una llamada. Descuel-

gue el brazo, e indique en que

vivienda se encuentra. Cuelgue

de nuevo.

3. Desactive programación.

Realice una llamada desde la placa de calle y compruebe que el monitor suena y se

enciende.

Compruebe que la comunicación y la imagen se interrumpen al colgar.

El tiempo entre los pasos 1 y 2, debe ser inferior a 2 minutos.

Al terminar la programación del monitor, no olvidar colocar el puente JP1 en su posi-

ción original.

Proceda a la instalación y programación del resto de terminales.

Comprobaciones

note

2. Marque número a asignar y pulse llama-

da. debe sonar otra llamada distinta. Confir-

me a su ayudante.

Pag 10

AB21AB

PROGRAMACI N

{

Código de MANTENIMIENTO

19025

24797

Código de PUESTA EN MARCHA

Menu de programación

U1 2 3 4 5 6 7

s+ - MT R C O

12 3

Linea 2

Linea 2? (A=Si)

Llamada

0000

Linea ADS

000

Codigo Apertura

_ _ _ _ _ _

Codigo Apertura

_ _ _ _ _ _ N0001

Menu de usuarios

Menu Parámetros

Menu Utilidades

(Id) Idioma (Pl) N de placa (Le) Tipo de lector

(Cl) Copiar lista de

usuarios

1- Español

2- Inglés

3- rancés

4- Alemán

Seleccione el numero de placa

ADS.

DEBE programarse siempre.

Seleccione el tipo de lector:

-P: tarjeta de proximidad;

-B: llave botón.

Confirmar

Codigo moficado

( )

Se realiza una introducción

de datos igual que al dar un

usuario de alta.

Codigo eliminado

Nombre

(+) Añadir usuarios

Nombre

(-) Eliminar usuarios

Nombre

(M) Modificar usuarios

Busque la ficha

Numero de placa

destino.

M1 2 3

pUsPaUt

P1 2 3 4 5

aIdPlLeNdCp

tCl

Idioma (1-4)

Num. Placa (1-31)

01 Lector (0=P,1=B)

Num. Placa (1-31)

Clonar? (A=Si)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Fermax Gegensprechanlage Handbücher

Fermax

Fermax House Keeper Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax 1-2L VDS KIT VIDEO OUTDOOR PANEL Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax VIDEO CITYLINE DUOX 3L Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax PRIVATE Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax DUOX PLUS VEO-XL Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax 1455 Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax LOFT Basic PLUS DUOX Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax LOFT 60 Years Limited Edition Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax DUOX PLUS Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax DUOX CITYLINE Series Benutzerhandbuch

Fermax

Fermax VIDEO KIT NEOX 2 WIRES Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax LOFT BUS2 Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax FVI-7008 KIT Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax 8300 Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax DUOX Benutzerhandbuch

Fermax

Fermax SKYLINE VDS / BUS2 Montageanleitung

Fermax

Fermax MEET MILO DIGITAL PANEL Benutzerhandbuch

Fermax

Fermax LOFT 4+N Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax LOFT 4+N Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax DUOX Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax LOFT VDS Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax Smile 7 inch VDS Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax Citymax Universal Bedienungsanleitung

Fermax

Fermax evolution avisa Benutzerhandbuch

Beliebte Gegensprechanlage Handbücher anderer Marken

Bticino

Bticino LINEA 3000 Bedienungsanleitung

MSI

MSI MSI-140 Bedienungsanleitung

golmar

golmar Stadio Plus Bedienungsanleitung

CyberData

CyberData 011211 series Handbuch

Vidos

Vidos duo M1021 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Bedienungsanleitung

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Bedienungsanleitung

Dahua

Dahua VTO Series Bedienungsanleitung

Elvox

Elvox 5651 Bedienungsanleitung

Videx

Videx VIDEOKIT Series Bedienungsanleitung

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Bedienungsanleitung

Viking

Viking E-35-EWP Bedienungsanleitung

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Bedienungsanleitung

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Bedienungsanleitung

GRD

GRD MAX V2 Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto ADI-250 Bedienungsanleitung

Aiphone

Aiphone IE-8MD Bedienungsanleitung

Perel

Perel EDB4 Bedienungsanleitung