Ferroli DOMIcompact C 24 Fehlerbehebungshandbuch

DOMIcompact C 24 D

cod. 3544892/1 05/2004

chaudière murale à gaz, production d’eau chaude sanitaire et le chauffage

centralămuralăpe gaz, pentru circuitul de apămenajerăúi circuitul de încălzire

ɇȺɋɌȿɇɇɕɃ ȽȺɁɈȼɕɃ ɄɈɌȿɅ,ȾɅə ɉɈȾȺɑɂ ȽɈɊəɑȿɃ ȼɈȾɕ ȼ ɋɂɋɌȿɆɕ Ƚȼɋ ɂ ɈɌɈɉɅȿɇɂə

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS D’UTILISATION D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN

INSTRUCğIUNI PENTRU UTILIZARE INSTALAREA ùI ÎNTREğINEREA

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ,ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ

wall-mounting gas boiler for hot water and heating

DOMIcompact C 24 D

EnglishFrançaisRomânăɊɭɫɫɤɢɣ

Äåêëàðàöèÿ ñîîòâåòñòâèÿ

Èçãîòîâèòåëü: FERROLI S.p.A.

Àäðåñ: Via Rito da 78/a 37047 Sa Bo ifacio VR

çàÿâëÿåò, ÷òî íàñòîÿùåå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì CEE:

 Äèðåêòèâà ïî ãàçîâûì ïðèáîðàì 90/396

 Äèðåêòèâà ïî êîýôôèöèåíòó ïîëåçíîãî äåéñòâèÿ 92/42

 Äèðåêòèâà ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ 73/23 (çàìåíåííàÿ äèðåêòèâîé 93/68)

 Äèðåêòèâà ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè 89/336 (çàìåíåííàÿ äèðåêòèâîé 93/68)

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ïðåäóïðåæäåíèÿ,

ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå, ò.ê. â íèõ

ïðèâîäÿòñÿ âàæíûå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèÿ àãðåãàòà.

 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé

è âàæíîé ÷àñòüþ àãðåãàòà; ïîëüçîâàòåëü äîëæåí

áåðåæíî ñîõðàíÿòü åãî äëÿ âîçìîæíîãî èñïîëüçîâàíèÿ

â áóäóùåì.

 Â ñëó÷àå ïðîäàæè èäè ïåðåäà÷è àãðåãàòà äðóãîìó

âëàäåëüöó èëè â ñëó÷àå ïåðååçäà óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî

ðóêîâîäñòâî íàõîäèòñÿ âìåñòå ñ êîòëîì, äëÿ òîãî,

÷òîáû èì ìîã âîñïîëüçîâàòüñÿ íîâûé âëàäåëåö è/èëè

ìîíòàæíèê.

 Óñòàíîâêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå êîòëà äîëæíû

ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ïðè

ñîáëþäåíèè äåéñòâóþùèõ íîðì è â ñîîòâåòñòâèè ñ

óêàçàíèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.

 Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà èëè íåíàäëåæàùåå

òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ìîãóò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé

âðåäà äëÿ çäîðîâüÿ ëþäåé è æèâîòíûõ è ìàòåðèàëüíîãî

óùåðáà.

Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà

óùåðá, âûçâàííûé îøèáêàìè ïðè óñòàíîâêå è â

ýêñïëóàòàöèè, è â ëþáîì ñëó÷àå, íåñîáëþäåíèåì

óêàçàíèé ñàìîãî èçãîòîâèòåëÿ.

 Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáîé îïåðàöèè ïî ÷èñòêå èëè

òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ àãðåãàòà îòñîåäèíèòå åãî

îò ñåòè ïèòàíèÿ ñ ïîìîùüþ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ

è/èëè ïðåäóñìîòðåííûõ äëÿ ýòîé öåëè îòñå÷íûõ

óñòðîéñòâ.

 Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîé è/èëè íåíîðìàëüíîé ðàáîòû

àãðåãàòà, âûêëþ÷èòå åãî è âîçäåðæèòåñü îò ëþáîé

ïîïûòêè ñàìîñòîÿòåëüíî îòðåìîíòèðîâàòü åãî. Â òàêèõ

ñëó÷àÿõ îáðàùàéòåñü èñêëþ÷èòåëüíî ê

êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì.

 Âîçìîæíûå îïåðàöèè ïî ðåìîíòó-çàìåíå

êîìïëåêòóþùèõ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî

êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè ñ èñïîëüçîâàíèåì

èñêëþ÷èòåëüíî îðèãèíàëüíûõ çàï÷àñòåé. Íåñîáëþäåíèå

âñåãî âûøåóêàçàííîãî ìîæåò íàðóøèòü áåçîïàñíîñòü

ðàáîòû àãðåãàòà.

 Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåé ðàáîòû àãðåãàòà íåîáõîäèìî

ïîðó÷èòü êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì

ïðîâåäåíèå åæåãîäíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ.

 Íàñòîÿùèé àãðåãàò äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî

ïî òîìó íàçíà÷åíèþ, äëÿ êîòîðîãî îí ñïðîåêòèðîâàí

è èçãîòîâëåí.

Ëþáîå äðóãîå åãî èñïîëüçîâàíèå ñëåäóåò ñ÷èòàòü

íåíàäëåæàùèì è, ñëåäîâàòåëüíî, îïàñíûì.

 Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè óáåäèòåñü â öåëîñòíîñòè

àãðåãàòà.

 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì

ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè, ïîýòîìó èõ íå ñëåäóåò

îñòàâëÿòü â ìåñòàõ, äîñòóïíûõ äëÿ äåòåé.

 Â ñëó÷àå ñîìíåíèé íå ýêñïëóàòèðóéòå àãðåãàò è

îáðàòèòåñü ê èçãîòîâèòåëþ.

Äàííûé ñèìâîë îçíà÷àåò "Îñòîðîæíî" è ñîïðîâîæäàåò âñå óêàçàíèÿ, êàñàþùèåñÿ

áåçîïàñíîñòè. Ñòðîãî ïðèäåðæèâàéòåñü òàêèõ óêàçàíèé âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè

ïðè÷èíåíèÿ âðåäà çäîðîâüþ ëþäåé è æèâîòíûõ è ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà.

Äàííûé ñèìâîë îáðàùàåò âíèìàíèå íà âàæíîå óêàçàíèå èëè ïðèìå÷àíèå

Ïðåçèäåíò è çàêîííûé ïðåäñòàâèòåëü

Êàâàëüåðå äåëü ëàâîðî (ïî÷åòíûé òèòóë, ïðèñóæäàåìûé ãîñóäàðñòâîì

çà çàñëóãè â ðóêîâîäñòâå ïðîìûøëåííîñòüþ)

Da te Ferroli

DOMIcompact C 24 D

English Français RomânăɊɭɫɫɤɢɣ

1. ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.....................................................................................4

1.1 ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ......................................................................................................................4

1.2 ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ...........................................................................................................5

1.3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ .................................................................................................6

1.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ........................................................................................................................6

1.5 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ..............................................................................................8

1.6 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ...................................................................................................................8

2. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ...........................................................................................................9

2.1 Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ.................................................................................................................9

2.2 Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ................................................................................................................9

2.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.............................................................................................11

2.4 Ƚɚɡɨɜɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ..........................................................................................................13

2.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ...............................................................................................13

2.6 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɤ ɞɵɦɨɨɬɜɨɞɭ ...................................................................................14

3. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ..................................................................................15

3.1 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ........................................................................................................................15

3.2 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ.........................................................................................................17

3.3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ..............................................................................................19

3.4 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.............................................................................................21

4ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ...............................................................22

4.1 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɦɟɫɬɚ cɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ....................................................................22

4.2 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ ..........................................................................................23

4.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ. ...................................................................................................24

4.4 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ..........................................................................................25

4.5 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ .......................................................................................................................26

4.6 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ......................................................................................................27

DOMIcompact C 24 D

EnglishFrançaisRomânăɊɭɫɫɤɢɣ

1. ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

1.1 ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɬɨ,ɱɬɨ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ Domicompact C 24 , ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɨɬɟɥ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ FERROLI,

ɢɦɟɸɳɢɣɫɚɦɭɸɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ,ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣɩɨ ɩɟɪɟɞɨɜɵɦɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹɜɵɫɨɤɨɣ

ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.ɉɪɨɫɢɦȼɚɫ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ

ɯɪɚɧɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ.

Domicompact C 24 ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɞɥɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ

ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ,ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɝɚɡɟ (ɦɟɬɚɧɟ)ɢɥɢ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɧɟɮɬɹɧɨɦ ɝɚɡɟ

(ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɧɚɥɚɞɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ), ɫ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢ

ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ.

Ʉɨɪɩɭɫɤɨɬɥɚɜɤɥɸɱɚɟɬɜ ɫɟɛɹ ɦɟɞɧɵɣɩɥɚɫɬɢɧɱɚɬɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ,ɨɫɨɛɚɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧ ɜ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,ɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɭɸ ɝɨɪɟɥɤɭ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɪɨɡɠɢɝɨɦ

ɢ ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɥɚɦɟɧɢ.

ɫɨɫɬɚɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɬɚɤɠɟ ɜɯɨɞɹɬ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ,ɪɚɫɲɢɪɹɸɳɢɣɫɹ

ɫɨɫɭɞ,ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ,ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ,ɤɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɞɨɣ,ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ,ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ,ɞɚɬɱɢɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ.

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɫ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɪɚɛɨɬɚ

ɤɨɬɥɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɚ.Ɇɨɳɧɨɫɬɶɨɬɨɩɥɟɧɢɹɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,

ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɢ

ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɩɪɢ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɟɟ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ.ɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɛɵɫɬɪɭɸ ɜɵɪɚɛɨɬɤɭ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ.

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ,ɜɬɨɦ,ɱɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ,ɡɚɞɚɬɶ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

(ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ,ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɜ

ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɩɰɢɢ,ɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ)ɢɥɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ,ɚ ɬɚɤɠɟ

ɡɚɞɚɬɶ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɜɵɯɨɞɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ. -ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɪɭɝɥɨɝɨɞɢɱɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɥɚ.

LED Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɜɵɞɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ;ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɥɟɝɤɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ,ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɜɟɥɢɱɢɧɚɯ ɢ ɬ.ɞ.ɢɥɢ ɠɟ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɢɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ.

ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢ,

ɩɪɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ,ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ.

compact

1.2 Панель управления

На панели управления установлены многофункциональная кнопка, две ручки и 3-ламповый дисплей

Обозначение

1Регулятор температуры в системе и пере

ключатель Лето/Зима/Откл

2Регулятор температуры ГВС и отключе-

ние этой функции

3Многофункциональная кнопка

(ECO/RESET/TEST)

4 Лампочки сигнализации функционирова-

ния и неисправности

рис. 1

Индикация, отображаемая при работе котла

При нормальной работе котла, система самодиагностики отображает комбинацией сигналов лампочек

следующую информацию

Обозначение сигналов

Включен Выключен Мигает

Зеленый Желтый Красный

Котел отключен

Котел в режиме ожидания

Котел в режиме ожидания / ЕСО активно

Работа в режиме отопления или ГВС комфорт

(горелка включена)

Работа в режиме ГВС экономный

(горелка включена)

Неисправность (См. параграф 1.6 или 3.0)

Работа в режиме TEST

compact

•Откройте газовый кран перед котлом

•

1.3 Запуск и отключение

Запуск

Дайте выйти воздуху из газовых труб после газового крана

Подключите котел к электросети

Установите ручки регуляторов отопления и ГВС на

требуемые значения (См. параграф 1.4)

Теперь котел готов для работы в полностью автоматичес

ком режиме и он начнет функционировать, когда поступит

запрос на отопление или ГВС

Отключение

Поверните ручки (поз. 1 и 2 Рис. 1) в положение минимума

После того, как котел отключится, электронная плата будет

находится под напряжением.

Функции отопления и ГВС отключены, но защита от замерза-

ния активна.

Система защиты от замерзания не будет функционировать при отключении котла от линии

электропитания.

Чтобы предотвратить повреждение котла во время длительного перерыва в работе, в зимний

период рекомендуется слить воду из системы отопления и системы ГВС, или слить воду

только из контура ГВС, а в контур отопления добавить антифриз, как описано в пар. 2.3.

1.4 Регулировки

Переключение режимов Лето/Зима

Изменяя положение ручек "1" и "2", можно выключать котел, осуществлять переключение режимов

"Лето/Зима" или отключать работу в режиме ГВС.

Котел выключен Котел находится в режиме "Лето"

(активировано только производство горячей

воды для ГВС)

Котел находится в режиме "Зима" Котел работает только в режиме отопле

ния, вода для ГВС не производится

Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ (òîëüêî ïðè íàëè÷èè òåðìîñòàòà ïîìåùåíèÿ)

Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ (ïðè óñòàíîâëåííîì äèñòàíöèîííîì óïðàâëåíèè)

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ

Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû ÃÂÑ

Óñòàíîâêà ðåæèìà ECO/COMFORT

Ôóíêöèè âûêëþ÷åíèÿ êîòëà, ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ è îòêëþ÷åíåÿ ðåæèìà ÃÂÑ ïðè

ïîìîùè ðó÷åê íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èìåþò ïðèîðèòåò ïåðåä ôóíêöèÿìè çàäàííûìè

ïðè ïîìîùè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Èñïîëüçóÿ òåðìîñòàò ïîìåùåíèÿ, çàäàéòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó ïîìåùåíèÿ. Ïîñëå ýòîãî

êîòåë áóäåò ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó â ñèñòåìå íà çàäàííîì óðîâíå è ýòî ïðîöåññ áóäåò

êîíòðîëèðîâàòüñÿ òåðìîñòàòîì ïîìåùåíèÿ.

Åñëè òåðìîñòàò ïîìåùåíèÿ íå óñòàíîâëåí, òî êîòåë áóäåò ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó âîäû â

ïîäàþùåì òðóáîïðîâîäå íà óðîâíå çàäàííîé ðåãóëÿòîðîì êîòëà.

Èñïîëüçóÿ óñòðîéñòâî ÄÓ, çàäàéòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó ïîìåùåíèÿ. Ïîñëå ýòîãî êîòåë

áóäåò ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó â ñèñòåìå íà çàäàíîì óðîâíå è ýòî ïðîöåññ áóäåò

êîíòðîëèðîâàòüñÿ òåðìîñòàòîì ïîìåùåíèÿ.

Äëÿ òîãî ÷òîáû çàäàòü òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó, ïîâåðíèòå ðó÷êó (ïîç. 1 - Ðèñ. 1).

Òåìïåðàòóðà ìîæåò èçìåíÿòñÿ îò ìèíèìóìà 30 °C äî ìàêñèìóìà 85°C; îäíàêî íå

ðåêîìåíäóåòüñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü êîòåë ïðè òåìïåðàòóðå ïîäà÷è íèæå 45 °C.

Ïîâîðîòîì ðó÷êè óñòàíàâëèâàåòñÿ æåëàåìàÿ òåìïåðàòóðà (â íàïðàâëåíèè òåìïåðàòóðíîé

øêàëû - óâåëè÷åíèå, â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè - óìåíüøåíèå).

Äëÿ òîãî ÷òîáû çàäàòü òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó, ïîâåðíèòå ðó÷êó (ïîç. 2 - Ðèñ. 1).

Òåìïåðàòóðà ìîæåò èçìåíÿòñÿ îò ìèíèìóìà 40 °C äî ìàêñèìóìà 55°C. Ïîâîðîòîì ðó÷êè

óñòàíàâëèâàåòñÿ æåëàåìàÿ òåìïåðàòóðà (â íàïðàâëåíèè òåìïåðàòóðíîé øêàëû - óâåëè÷åíèå,

â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè - óìåíüøåíèå).

Åñëè ê êîòëó ïîäêëþ÷åíî äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå, òî ðåãóëèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ

ñèñòåì îòîïëåíèÿ è ÃÂÑ âîçìîæíî òîëüêî ñ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, íî íå ñ

ïàíåëè óïðàâëåíèÿ êîòëà.

Êîòåë îáîðóäîâàí ñïåöèàëüíûì âñòðîåííûì óñòðîéñòâîì, îáåñïå÷èâàþùèì âûñîêóþ ñêîðîñòü

ïðîèçâîäñòâà ñàíèòàðíîé âîäû è ñîîòâåòñòâåííî ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü êîìôîðòà. Êîãäà

êîòåë ðàáîòàåò â ðåæèìå COMFORT, òåìïåðàòóðà âîäû â êîòëå ïîääåðæèâàåòñÿ íà

ïîñòîÿííîì óðîâíå, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò ìãíîâåííóþ ïîäà÷ó ãîðÿ÷åé ñàíèòàðíîé âîäû â

ñèñòåìó ÃÂÑ áåç çàäåðæêè.

Äëÿ ïåðåâîäà êîòëà â ðåæèì ECO. Ïîëüçîâàòåëþ íåîáõîäèìî íàæàòü â òî âðåìÿ, êîãäà

êîòåë íàõîäèòüñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, ìóëüòèôóíêöèîíàëüíóþ êíîïêó è äåðæàòü åå íàæàòîé

â òå÷åíèå 2 ñåêóíä. Ïðè ðàáîòå êîòëà â ðåæèìå ECO çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ECO

æåëòàÿ ëàìïî÷êà. Äëÿ ïåðåõîäà îáðàòíî â ðåæèì COMFORT, ñíîâà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå

Åñëè íàæàòü ìóëüòèôóíêöèîíàëüíóþ êíîïêó 3 ðàçà â òå÷åíèå 3 ñåêóíä, âêëþ÷àåòñÿ

ðåæèì TEST (è âñå òðè ëàìïî÷êè áóäóò ìèãàòü îäíîâðåìåííî - ñì. ïàð. 3.1). Åñëè Âû

ñëó÷àéíî çàäàëè ðåæèì TEST, ñíîâà íàæìèòå ýòó êíîïêó 3 ðàçà â òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä,

÷òîáû âûéòè èç íåãî.

íàæàòîé â òå÷åíèå 2 ñåêóíä ìóëüòèôóíêöèîíàëüíóþ êíîïêó.

DOMIcompact C 24

Ðåãóëèðîâàíèå äàâëåíèÿ â ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå.

Êîòåë îáîðóäîâàí êðàíîì äëÿ ðó÷íîé ïîäïèòêè

ñèñòåìû. Äàâëåíèå â "õîëîäíîé" ãèäðàâëè÷åñêîé

ñèñòåìå äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ 1.0 - 1.5 áàð.

Åñëè ïðè ðàáîòå âñëåäñòâèå èñïàðåíèÿ

ðàñòâîðåííûõ â âîäå ãàçîâ äàâëåíèå ñèñòåìû

îïóñòèòñÿ äî çíà÷åíèé íèæå âûøåóêàçàííîãî

ìèíèìóìà, ïîëüçîâàòåëü ñ ïîìîùüþ

ïîäïèòî÷íîãî êðàíà äîëæåí ïðèâåñòè äàâëåíèå

ê íà÷àëüíîìó çíà÷åíèþ. Ïîñëå çàïîëíåíèÿ

ñèñòåìû âñåãäà çàêðûâàéòå ïîäïèòî÷íûé êðàí.

Êðàí äëÿ çàïèòêè âîäîé Ðèñ. 2

1.5 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîé ýôôåêòèâíîé ðàáîòû àïïàðàòà, îí äîëæåí ïîäâåðãàòñÿ

ðåãóëÿðíîìó òåõîáñëóæèâàíèþ, êàê ìèíèìóì ðàç â ãîä.

×èñòêó êîæóõà êîòëà, ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è äåêîðàòèâíûõ ÷àñòåé ìîæíî ïðîèçâîäèòü ñ

ïîìîùüþ ìÿãêîé òðÿïêè, ñìî÷åííîé â ìûëüíîì ðàñòâîðå âîäû. Ñëåäóåò èñêëþ÷èòü ïðè ýòîì

ïðèìåíåíèå ëþáûõ àáðàçèâíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ è ðàñòâîðèòåëåé.

1.6 Íåèñïðàâíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè

Êîòåë îáîðóäîâàí ñîâðåìåííîé ñèñòåìîé ñàìîäèàãíîñòèêè, êîòîðàÿ àíàëèçèðóåò ñáîè è

óêàçûâàåò ëàìïàìè êîä íåèñïðàâíîñòè. Íåêîòîðûå îøèáêè (ñèãíàëèçèðóåìûå âêë. êðàñíîé

ëàìïî÷êîé) âûçûâàþò îòêëþ÷åíèå êîòëà. Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ýòèõ îøèáîê, îïåðàòîð

äîëæåí ïðîèçâåñòè ïåðåçàïóñê êîòëà âðó÷íóþ ïðè ïîìîùè ìíîãîôóíêöèîíàëüíîé êëàâèùè

(RESET), äëÿ ýòîãî íàäî íàæàòü åå è óäåðæèâàòü â òå÷åíèè 1 ñåêóíäû. Äðóãèå îøèáêè

âûçûâàþò âðåìåííóþ îñòàíîâêó êîòëà, ïîñëå êîòîðîé ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêèé

ïåðåçàïóñê ñðàçó æå ïîñëå òîãî êàê ïàðàìåòð âûçâàâøèé îñòàíîâêó ïðèäåò â íîðìó.

Ïðèâåäåííûå íèæå îøèáêè, ìîãóò áûòü óñòðàíåíû ïîëüçîâàòåëåì. Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ

ýòèõ îøèáîê ïîñëå äâóõ ïåðåçàïóñêîâ êîòëà, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð. Äëÿ äåòàëüíîãî

îïèñàíèÿ îñòàëüíûõ îøèáîê ñìîòðè ïàðàãðàô 3.4 "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé".

Êîòåë îòêëþ÷åí

Íèçêîå äàâëåíèå â ñèñòåìå

Óáåäèòåñü, ÷òî ãàçîâûé êðàí ïåðåä êîòëîì îòêðûò.

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íà ïðîòÿæåíèè 1 ñåêóíäû

ìíîãîôóíêöèîíàëüíóþ êíîïêó (ðèñ.1)

Â ñëó÷àå ïîâòîðåíèÿ îñòàíîâîê êîòëà, îáðàòèòåñü â

ñåðâèñíûé öåíòð.

Çàïîëíèòå ñèñòåìó äî äàâëåíèÿ 1-1.5 áàð.

Çàêðîéòå êðàí ïîäïèòêè.

Îáîçíà÷åíèå ñèãíàëîâ

Âêëþ÷åí Âûêëþ÷åí Ìèãàåò

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð, óáåäèòåñü, ÷òî âîçíèêøàÿ ïðîáëåìà íå

îáóñëîâëåíà îòñóòñòâèåì ãàçà èëè ýëåêòðè÷åñòâà.

Íåèñïðàâíîñòè Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

DOMIcompact C 24 D

English Français RomânăɊɭɫɫɤɢɣ

2. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ

2.1 Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɯ ɰɟɥɹɯ,ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɢ

ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ.ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɞɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɢɠɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɤɢɩɟɧɢɹ ɩɪɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢ/ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɟ

Ƚȼɋ,ɢɦɟɸɳɢɦɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ,ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢɬɟɩɥɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢɤɨɬɥɚ.

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ.

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɄɈɌɅȺ ȾɈɅɀɇȺ ɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ,

ɂɆȿɘɓɂɆ ɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘ ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ,ɋ ɋɈȻɅɘȾȿɇɂȿɆ ɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏ ȼ ɇȺɋɌɈəɓȿɆ

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿɍɄȺɁȺɇɂɃ,ȾȿɃɋɌȼɍɘɓɂɏ ɁȺɄɈɇɈȼɂ ɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂɃɆȿɋɌɇɕɏ ɇɈɊɆ,

Ⱥ ɌȺɄɀȿ ȼ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋ ɉɊɂɇəɌɕɆɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɆɂ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɂ.

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɭɳɟɪɛ ɥɸɞɹɦ,ɠɢɜɨɬɧɵɦ ɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɭ,ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ

ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦ.

2.2 Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɬɥɨɦ ɫ ɨɬɤɪɵɬɨɣ

ɤɚɦɟɪɨɣ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ

ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ

ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ,ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ UNI-CIG 7129. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ 34,8 ɤȼɬ (30.000 ɤɤɚɥ/ɱɚɫ), ɨɧ

ɦɨɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ɞɨɦɚ,ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ,ɱɬɨ ɨɧɨ ɢɦɟɟɬ ɞɨɥɠɧɭɸ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ.ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɩɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ,

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɞɥɹɝɨɪɟɧɢɹ,ɛɭɞɟɬɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɬɥɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɸ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

ɫɝɨɪɚɧɢɹ.ɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫɝɨɪɚɧɢɹ,

ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɟɫɹ ɜ ɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ (ɨɤɫɢɞɵ), ɩɪɢ

ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɢ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɜɪɟɞɧɵɦɢ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ.

ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɵɥɶ,ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɥɢ ɟɞɤɢɟ ɝɚɡɵ.ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ

ɛɵɬɶ ɫɭɯɢɦ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɦ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɸ.

Ʉɨɬɟɥ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɭ.

ɇɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤ ɫɬɟɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɸɛɟɥɟɣ.

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɤ ɫɬɟɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ

ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ.

Ʉɨɬɟɥ ɞɨɥɠɟɧ ɤɪɟɩɢɬɶɫɹ ɤ ɫɩɥɨɲɧɨɦɭ ɭɱɚɫɬɤɭ

ɫɬɟɧɵ,ɧɟ ɢɦɟɸɳɟɦɭ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɢɥɢ ɜɵɪɟɡɨɜ,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɫɡɚɞɢ ɞɨɫɬɭɩ

ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɬɥɚ.ȿɫɥɢ ɚɝɪɟɝɚɬ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɫɪɟɞɢɦɟɛɟɥɢ ɢɥɢɛɨɤɨɦ ɤɫɬɟɧɟ,

ɫɥɟɞɭɟɬɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶɡɚɡɨɪɵ,ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɛɵɱɧɵɯɪɚɛɨɬɩɨɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.

ɇɚ ɪɢɫ. 3 ɢ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ

ɡɚɡɨɪɵ,ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜɨɤɪɭɝ

ɚɝɪɟɝɚɬɚ.

> 25 CM

Ìèíèìóì Ðåêîìåíäîâàííàÿ

âåëè÷èíà

3 CM

10 CM

1,5

(îò îòêðûâàþùåéñÿ ïàíåëè,

åñëè òàêîâàÿ èìååòñÿ)

15 CM

30 CM

C15 CM 20 CM

ɪɢɫ. 3

A A

DOMIcompact C 24 D

EnglishFrançaisRomânăɊɭɫɫɤɢɣ

ɉɨɞɜɟɫɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ

Ʉɨɬɟɥ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ ɞɥɹ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɭ.

ɉɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɲɚɛɥɨɧ,ɫɥɭɠɚɳɢɣ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɧɚɦɟɬɤɢ ɧɚ

ɫɬɟɧɟ ɬɨɱɟɤ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ,ɢ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɦɨɝɭɳɢɣ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɬɥɨɜ.

ɉɪɢɥɨɠɢɬɟ ɲɚɛɥɨɧ ɤ ɫɬɟɧɟ,ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ;ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɪɨɜɧɹ ɜɵɫɬɚɜɶɬɟ ɫɬɪɨɝɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ

ɧɢɠɧɢɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧ D.ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɲɚɛɥɨɧɤ ɫɬɟɧɟɫɩɨɦɨɳɶɸ ɞɜɭɯɝɜɨɡɞɟɣ ɢɥɢɞɜɭɯɲɭɪɭɩɨɜ,ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ

ɢɯ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ B. ɇɚɦɟɬɶɬɟ ɬɨɱɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ C.

ɪɢɫ. 4

Inhaltsverzeichnis

Andere Ferroli Kessel Handbücher

Ferroli

Ferroli PREXTHERM RSH 100N Technisches Handbuch

Ferroli

Ferroli GN1 N Bedienungsanleitung

Ferroli

Ferroli Sigma 30 FF 41-267-07 Benutzerhandbuch

Ferroli

Ferroli ARENA 30 C Bedienungsanleitung

Ferroli

Ferroli ATLAS D 30 K 100 Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli OPTIMAX 25 S Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli T-ONE Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli EASYFIRE 29 Service-Handbuch

Ferroli

Ferroli MAXIMA 35 C Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli BLUEHELIX TECH A Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli ATLAS D 50 UNIT Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli BlueHelix HiTech RRT H Technisches Handbuch

Ferroli

Ferroli BLUEHELIX B S 45 Bedienungsanleitung

Ferroli

Ferroli DOMIcondens F 24 D Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli TEMPRA 24 Handbuch

Ferroli

Ferroli SIGMA Benutzerhandbuch

Ferroli

Ferroli ECONCEPT TECH 25 A Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli DIVACONDENS F D Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli DOMINA N 80 47-267-23 Handbuch

Ferroli

Ferroli ECONCEPT ST Series Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli DIVAtop ST C Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli BLUEHELIX MAXIMA Series Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli ENERGY TOP W 60 Handbuch

Ferroli

Ferroli FORCE B Series Fehlerbehebungshandbuch

Beliebte Kessel Handbücher anderer Marken

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Bedienungsanleitung

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Bedienungsanleitung

Brunner

Brunner BSV 20 Bedienungsanleitung

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton 50e Datenblatt

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Bedienungsanleitung

Joannes

Joannes LADY Series Handbuch

ECR International

ECR International UB90-125 Gebrauchsanweisung

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Bedienungsanleitung

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Bedienungsanleitung

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Bedienungsanleitung

Henrad

Henrad C95 FF Bedienungsanleitung

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Bedienungsanleitung

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Bedienungsanleitung

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Leitfaden

Baxi

Baxi Prime 1.24 Bedienungsanleitung

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Bedienungsanleitung