Änderungen vorbehalten / All rights for alterations reserved / Sous réserve de modications
Printed in Germany
Festo SE
& Co. KG, Postfach D-73726 Esslingen, Phone: +49/711/347-0, http:\\www.festo.com, [email protected]Optische Daten (typ.)
Beleuchtung (weiß): 10 LEDs
Beleuchtung (rot): 16 LEDs
Beleuchtung (infrarot): 10 LEDs
Lichtart: weiß, rot oder IR
Wellenlänge (rot): 620 nm
Wellenlänge (IR): 860 nm
Optical data (typ.)
Illumination (white): 10 LEDs
Illumination (red): 16 LEDs
Illumination (IR): 10 LEDs
Used light: white, red or IR
Wavelength (red): 620 nm
Wavelength (IR): 860 nm
Caract. optique (typ.)
Eclairage (blanc): 10 LEDs
Eclairage (rouge): 16 LEDs
Eclairage (IR): 10 LEDs
Type de lumière: blanc, rouge ou IR
Longueur d'onde (rouge): 620 nm
Longueur d'onde (IR): 860 nm
SBAL-C6-A weiß - rot - IR / white - red - IR / blanc - rouge - IR
153-01143
Elektrische Daten (typ.)
Betriebsspannung UB: 24V ± 10%
Verpolschutz: ja
Restwelligkeit innerhalb UB:≤ 10%
Stromaufnahme (weiß)
Blitz-/Dauerbetrieb (RMS): 200/80 mA
Stromaufnahme (rot)
Blitz-/Dauerbetrieb (RMS): 250/80 mA
Stromaufnahme (IR)
Blitz-/Dauerbetrieb (RMS): 100/90 mA
Triggereingang: Pegel 10V...UB
Electrical data (typ.)
Operating voltage UB: 24V ± 10%
Reverse battery protection: yes
Residual ripple within UB:≤ 10%
Current consumption (white)
Flash mode / continuous operation (RMS): 200/80 mA
Current consumption (red)
Flash mode / continuous operation (RMS): 250/80 mA
Current consumption (IR)
Flash mode / continuous operation (RMS): 100/90 mA
Trigger input: level 10V...UB
Caract. électriques (typ.)
Tension de service UB: 24V ± 10%
Protection contre les inversions de polarité: oui
Ondulation résiduelle á l'interieur de UB:≤ 10%
Consommation de courant (blanc)
Fonctionnement éclair / continu (RMS): 200/80 mA
Consommation de courant (rouge)
Fonctionnement éclair / continu (RMS): 250/80 mA
Consommation de courant (IR)
Fonctionnement éclair / continu (RMS): 100/90 mA
Entrée trigger: Niveau 10V...UB
Flächenlicht
Area Light
Lumière externe
Mechanische Daten (typ.)
Gehäusematerial: Kunststoff
Schutzart: IP65 / IP67
Betriebstemperatur: -0 ... +50 °C
Lagertemperaturbereich: -20 ... +60 °C
Anschluss: 2 x M12x1; 12-polig
Gewicht: ca. 60 g
Mechanical data (typ.)
Casing material: plastic
Protection standard: IP65 / IP67
Operating temperature: -0 ... +50 °C
Storage temperature range: -20 ... +60 °C
Connection: 2 x M12x1; 12-pin
Weight: approx. 60 g
Caract. mécaniques (typ.)
Matériau de boîtier: Matière plastique
Degré de protection: IP65 / IP67
Température de fonctionnement: -0 ... +50 °C
Plage de température de stockage: -20 ... +60 °C
Connecteur de raccordement: 2 x M12x1; 12 pôles
Poids: env. 60 g
- Die Kontakte der Anschlussleitung des Flächen-
lichts SBAL-C6-A sind intern durchkontaktiert.
- Der Anschluss erfolgt in einer Reihenschaltung.
- Zuerst die Flächenlichter und dann den Sensor
anschliessen.
- Maximale Anzahl von in Reihe geschalteten Flä-
chenlichtern: 4 Stück
- Halteklammer SBAM-C6-CP ist im Lieferumfang
enthalten
- Zum Anschluss nur die im Zubehör erhältlichen
Kabel verwenden.
- Blitzbetrieb:
- Maximales Puls-/ Pausenverhältnis: 1 / 5
- Maximale Blitzdauer 5 ms, danach wird
auf Dauerbetrieb umgeschaltet.
- The contacts of the SBAL-C6-A area light connec-
tion cable are internally connected through.
- Connection is made by series connection.
- Connect the area lights rst and then the sensor.
- Maximum number of area lights connected in
series: 4 pieces
- SBAM-C6-CP mounting bracket included in the
delivery
- For connection, only use the cables that are availa-
ble as accessories.
- Flash mode:
- Maximum pulse/pause ratio: 1 / 5
- Maximum ash duration 5 ms, then
continuous operation mode is activated.
- Les contacts de raccordement de l‘éclairage
SBAL-C6-A sont raccordés en interne.
- Le raccordement se fait selon un ordre précis
- Raccorder d‘abord l‘éclairage, ensuite le capteur.
- Nombre max. de lumières externe en connexion:
4 pièces
- La pince de xation SBAM-C6-CP est incluse dans
la livraison
- Pour le raccordement, n‘utiliser que les câbles
livrés à cet effet
- Fonctionnement éclair
- Rapport impulsion/pause maxi: 1 / 5
- Durée de ash maxi 5 ms, puis le mode
fonctionnement continu est activée.
SBAL-C6-A-X
09.05.2014 8033100 - 1401N
- LEDs in weiß, rot oder IR
- Kaskadierbar
- LEDs in white, red or IR
- Cascadable
- LEDs en blanc, rouge ou IR
- En cascade
